× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Whose dog-licking male partner was hugged and kissed by the male protagonist? / Чьего подобострастного второстепенного персонажа главный герой сжимает в объятиях и целует?: Розділ 8. Деревенское шоу. Сердце тает

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На горную деревню обрушился проливной дождь.

Дверь машины плавно открылась, и Вэнь Яньюй, очнувшись от дремоты, увидел перед собой сотрудника съемочной группы, протягивающего ему зонт.

Вэнь Яньюй взял его и сонным голосом уточнил:

— Мы уже приехали?

— Да, приехали…

— Спасибо вам, — тихо поблагодарил он, потирая глаза.

— Да ладно… пустяки, — сотрудник, который изначально недолюбливал юношу, всю дорогу слушал его тихие, измученные вздохи, и теперь на его лице отразилась целая гамма противоречивых эмоций. Помявшись секунду, он все же протянул руку к пассажирскому сиденью:

— На улице очень скользко, давайте я помогу вам выйти.

Не колеблясь, Вэнь Яньюй оперся на его руку и аккуратно спустился на землю. Он поднял взгляд на окутанные густым туманом горы, раскрыл зонт, укрывая от дождя и себя, и своего помощника, и они вместе зашагали по раскисшей тропинке.

В это время на съемочной площадке из-за разыгравшейся непогоды участников временно разместили в просторной гостиной старого деревенского дома.

Цзян Кэянь с нарядной прической и заколкой-бабочкой сидела подле мягко улыбающейся Цзян Ваньжоу и увлеченно с ней сплетничала.

Сан Юй тихо сидела в самом углу комнаты, время от времени бросая робкие взгляды на Лу Минсюя.

Заметив это, Дуань Муфэн шутливо толкнул Лу Минсюя локтем:

— Ну что, лао Лу, когда уже мы погуляем на твоей свадьбе?

С этими словами он заговорщически подмигнул и кивнул в сторону Сан Юй.

Сан Юй, услышав это, тут же вскинула голову, но, встретившись взглядом с Дуань Муфэном, словно ошпаренная, поспешно отвела глаза, а ее щеки мгновенно залил густой румянец.

Лу Минсюй нахмурился и недовольно процедил:

— Хватит нести чушь.

— Ой, — хмыкнул Дуань Муфэн. — Я же просто пошутил, чего ты так заводишься?

— У меня нет в планах заводить отношения, — холодно отрезал Лу Минсюй с каменным лицом и больше не проронил ни слова.

Дуань Муфэну ничего не оставалось, кроме как замолчать, но его взгляд тут же переместился на Сан Юй.

В его глазах заплясали озорные огоньки:

— Эх, Сяоюй, послушай моего совета: никогда не выбирай себе в парни таких, как наш лао Лу. Он же сухарь невыносимый, с ним со скуки умереть можно.

Сан Юй смутилась еще больше. Она украдкой взглянула на молчаливого Лу Минсюя, после чего грустно опустила голову и принялась перебирать пальцами кончики волос, не зная, что ответить.

【Ха-ха-ха, боже, что за пародия на мужскую дружбу!】

【Лу Минсюй! С таким характером ты точно останешься один! Вот увидишь, потом еще локти кусать будешь!】

【Да прекратите вы пихать этот вымученный пейринг. Дорама закончилась, пиар тоже должен был закончиться. Сколько лет прошло, а они все не унимаются. Брат Лу уже столько раз показывал свое недовольство, неужели его официальное заявление никто не читал? Читать разучились? Зачем так навязываться, аж противно.】

【Я уже больше двух лет не видела сестру Ваньжоу на экранах. Думала, она совсем ушла из индустрии.】

【Это нормально, ей ведь уже за сорок, нет нужды так пахать, как в молодости. В этот раз, наверное, просто решила составить компанию Кэянь и немного отдохнуть.】

【А где этот Вэнь Яньюй? Почему его все еще нет?】

【О боже, только не упоминайте его имя, у меня на него уже аллергия.】

Время шло, и дождь за окном постепенно начал стихать.

Дуань Муфэн прищурился и вальяжно закинул ногу на ногу.

Он вспомнил, что среди участников числился некий Вэнь Яньюй. Сам он только недавно вернулся из-за границы и слышал об этом парне лишь краем уха в контексте каких-то любовных скандалов. Достав телефон, он решил поискать, как тот вообще выглядит.

В этот момент входная дверь распахнулась.

— Последний участник прибыл, — объявил сотрудник съемочной группы.

Все присутствующие разом повернули головы к выходу.

— Прошу прощения, я немного опоздал.

Мелкая дождевая взвесь окутывала вошедшего легким ореолом, а тонкие бледные пальцы сжимали ручку черного зонта.

Вежливо отказавшись от предложенного полотенца, Вэнь Яньюй сложил зонт, переступил порог и быстрым движением скинул слегка влажное пальто.

Его длинные светлые волосы рассыпались по плечам. Бледная кожа благодаря влажному воздуху казалась настолько нежной, что к ней страшно было прикоснуться, а маленькая родинка под глазом придавала его облику особое очарование.

Его красивые глаза, разрез которых напоминал лепестки персика, обычно казались холодными и отрешенными, но сейчас, подернутые легкой влажной дымкой, они приковывали к себе внимание с первого взгляда.

Каждая черта его лица была настолько гармоничной, что от него просто невозможно было оторвать глаз.

— Здравствуйте, меня зовут Вэнь Яньюй.

На мгновение в комнате воцарилась абсолютная тишина.

У Дуань Муфэна слегка приоткрылся рот от изумления. Он тут же спохватился, поспешно убрал ногу, поправил прическу и выпрямился на стуле как струна.

Сан Юй восторженно уставилась на вошедшего юношу.

Лу Минсюй тоже на секунду замер.

— Вау, вживую он еще красивее, чем на фото! — Цзян Кэянь радостно захлопала в ладоши.

Цзян Ваньжоу окинула взглядом бледное лицо юноши и, вспомнив все те грязные слухи, что ходили о нем в сети, едва заметно нахмурилась.

【Ха-ха, хоть он и знатный подлипала, но внешность у него действительно шикарная, тут не поспоришь.】

【Еще бы! Вспомните, как он дебютировал. Большинство тех, кто его сейчас поливает грязью – это же бывшие фанаты, чья любовь переросла в ненависть. Даже как-то жаль его поклонников.】

【Он так сильно похудел.】

【Оказывается, звезды при виде настоящей красоты ведут себя точно так же, как и мы с вами.】

【Вы видели, как Дуань Муфэн подскочил? Еще и прическу начал поправлять! Кажется, у нашего ловеласа снова бабочки в животе зашевелились!】

Первым опомнился Дуань Муфэн. Он резко поднялся с места, размашистым шагом подошел к Вэнь Яньюю и дружелюбно протянул ему руку.

У него были стильные золотистые волосы, зачесанные назад и открывающие волевые черты лица, простая белая футболка и широкая, лучезарная улыбка.

— Привет! Меня зовут Дуань Муфэн. Я певец. Моя семья весьма обеспечена, я единственный ребенок в семье. Родители постоянно живут за границей, они у меня очень прогрессивные и не лезут в мою личную жизнь. Я совсем не жадный, всегда щедр на подарки для друзей и второй половинки. Очень люблю путешествовать, но если моему партнеру это не по душе – ничего страшного, я могу ездить и один.

Вэнь Яньюй слегка опешил от столь подробной и странной самопрезентации, но из вежливости протянул руку в ответ:

— Здравствуйте, Дуань Муфэн? — Машинально повторил он его имя.

— Да-да, именно так! Дуань Муфэн, хе-хе-хе.

Глядя на эти изящные бледные пальцы в своей ладони, Дуань Муфэн вдруг представил себе нечто совершенно непозволительное, и его уши мгновенно залила краска.

— Кхм… — он кашлянул в кулак, пытаясь сохранить непринужденный вид. — Рад знакомству. Надеюсь, мы поладим в течение этого месяца.

Вэнь Яньюй вежливо кивнул и мягко высвободил руку.

【Брат, ты сюда на свидание вслепую пришел или как?】

【Ха-ха-ха, я не могу! Этот Дуань такой забавный, когда смущается!】

【Кстати, а ведь Редиска Дуань только вернулся из-за границы, он, наверное, еще не в курсе всех сплетен. Пусть не ведется на внешность, этот парень далеко не ангел.】

【Вэнь Яньюй ведь сам сказал, что больше не сохнет по Фу Ханьчуаню. К тому же Дуань Муфэн долго жил за рубежом, у него взгляды свободные, так что почему бы и нет?】

【Вы реально верите его словам? Это же классический прием «сыграть в недоступность», старая как мир уловка.】

— Привет! — Цзян Кэянь тоже подбежала к ним, широко улыбаясь. — Меня зовут Цзян Кэянь, можешь звать меня просто Кэянь. А можно я буду звать тебя Яньюй?

Вэнь Яньюй кивнул.

Получив разрешение, Кэянь с энтузиазмом принялась представлять ему остальных участников.

Лу Минсюй и Сан Юй по очереди вежливо кивнули ему.

Цзян Ваньжоу отложила веер и подошла к юноше:

— Я Цзян Ваньжоу, можешь звать меня тетя Цзян.

— Ты, должно быть, промок по дороге. Не стой на сквозняке, а то простудишься, — она мягко взяла его за руку, и излишняя хрупкость его запястья заставила женщину удивленно на него посмотреть.

Вэнь Яньюй на секунду растерялся, тихо поблагодарил ее и послушно позволил увести себя вглубь комнаты, где его усадили на самое теплое место.

http://bllate.org/book/18043/1732294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу