× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуань прищурился, наблюдая, как девушка жадно уплетает еду, и вдруг спросил:

— Тебе не страшно, что там может быть яд?

— Страшно! — пробормотала Цзи Вань сквозь набитый рот, не переставая есть.

— Тогда зачем ты… — начал было Гу Хуань, удивлённо нахмурившись, но девушка перебила его:

— Но умирать с голоду мне ещё страшнее!

Она на миг замерла, проглотила огромный кусок, подняла глаза на юношу с тонкими чертами лица и слегка улыбнулась:

— К тому же… ты не станешь этого делать.

— Да? — Гу Хуань приподнял бровь. — Не забывай, это я тебя похитил. Разве ты не считаешь, что твоя жизнь и смерть зависят от моего решения?

— Наверное… — Цзи Вань сначала коротко ответила, а затем одним махом доехала всё, что оставалось на подносе, швырнула миску и ложку, вытерла рот рукавом и лениво откинулась на спинку, протягивая слова:

— Когда ты не Гу Хуань…

В полумраке она заметила, как лицо Гу Хуаня мгновенно окаменело — будто его тайна, хранимая годами, вдруг была раскрыта. В глазах промелькнула целая гамма чувств: изумление, тревога, гнев, печаль…

Цзи Вань не отводила взгляда, пока его глаза вновь не стали спокойными.

Гу Хуань тяжело вздохнул и тихо сказал:

— Отдыхай. Я сделаю всё возможное, чтобы остановить его.

С этими словами он быстро собрал поднос и направился к двери.

Цзи Вань покачала руками, и цепи звякнули:

— А ты не мог бы снять с меня эти кандалы?

Тогда она смогла бы выбраться!

Гу Хуань на мгновение замер у двери:

— Я не могу. Запирающие линь-цепи может снять только его линь-энергия.

Цзи Вань поняла, что Гу Хуань имеет в виду «его», и разочарованно сжала губы:

— Тогда, пожалуйста, принеси ещё немного сухпаёка. Боюсь, если ты надолго исчезнешь, я умру с голоду.

— …Хорошо! — бросил он одно слово и быстро исчез за дверью.

Цзи Вань смотрела, как дверь темницы снова закрылась, и перевела взгляд на цепи, обвивавшие её запястья. Её изящные брови невольно нахмурились, и она пробормотала про себя:

— Не пойму только: он имеет в виду, что запирающие линь-цепи можно снять лишь линь-энергией ранга Императора, или же только он сам может их открыть?.. Если второе, то получается, я никогда не выберусь отсюда — даже если кто-то придёт меня спасать!


Почему-то ей вдруг стало казаться, что будущее безнадёжно тёмное!

Гу Хуань, однако, не нарушил своего обещания. Примерно через полчаса он снова принёс ей еду — в основном долгохранящиеся сухие продукты, вяленое мясо и немного воды.

— В ночь новолуния я полностью контролирую своё тело. Тогда я снова принесу тебе еду, — сказал он, возможно, потому что его тайна уже была раскрыта, и не стал это скрывать.

Новолуние?!

Глаза Цзи Вань блеснули. Получается, с тех пор, как её сюда привезли, прошло уже два дня. Увидев, что Гу Хуань снова собирается уходить, она не удержалась и окликнула его:

— Сколько ещё до рассвета?

— Часа полтора, — ответил Гу Хуань и опустил глаза, заметив, как девушка вдруг озорно улыбнулась:

— Ты ведь стал таким ради того, чтобы вернуться в город Миньюй?!

— Откуда ты знаешь… — Гу Хуань нахмурился от неожиданности, но тут же понял: — Цзысюань рассказал тебе, верно?

Цзи Вань кивнула:

— Он сказал, что ты два года провёл в Мине, а потом вдруг вернулся в Миньюй. Думаю, с того самого момента ты уже не был полностью самим собой?

Гу Хуань открыл рот, чтобы что-то сказать, но проглотил слова и вместо этого ответил:

— Ты угадала.

Лицо девушки стало серьёзным:

— Тогда кто он?

Всё, что происходило на Великом Турнире Воинов, давало ей ощущение, что «тот», кто вселился в тело Гу Хуаня, и таинственные чёрные фигуры с силой ранга Императора, чьи лица никто не знал, так или иначе связаны с ней и Фэн Тянем.

Поэтому, пока Гу Хуань полностью контролировал своё тело, она отчаянно хотела вытянуть из него хоть какую-то информацию — возможно, даже что-то, связанное с её утраченными воспоминаниями…

Но, увы, надежды не оправдались. Гу Хуань горько усмехнулся и покачал головой:

— Прости! Подробностей я не знаю. Хотя он и занимает моё тело, я не ведаю его подлинной сущности и почти ничего не понимаю в его замыслах…


Да ладно тебе?!

Неужели он ничего не знал и всё равно…

Цзи Вань молча смотрела на юношу с изящными чертами лица, и бесчисленные мысли в её голове слились в один возглас:

— Ты совсем дурак?!

Гу Хуань вздохнул:

— Сейчас я думаю так же, как и ты. Но если бы мне представился шанс начать всё заново, я, пожалуй, поступил бы точно так же.

Увидев её ошеломлённое выражение лица, он продолжил:

— Тогда у меня была лишь одна цель — вернуться в Миньюй и заставить тех, кто оклеветал меня и мою мать, познать вечные муки.

— Значит, он мог исполнить твоё желание? — Цзи Вань слегка улыбнулась.

— Да, — кивнул Гу Хуань.

Цзи Вань блеснула глазами и снова подняла лицо:

— Тогда как он нашёл тебя? Это-то ты уж точно должен знать!

— …Это долгая история, но я могу рассказать, — сказал Гу Хуань, слегка помедлив, будто собираясь с мыслями.

— Моя мать изначально была лишь служанкой отца, без малейшего статуса. Даже умерев, она так и не получила официального положения в доме. Однако отец удивительно любил меня: с самого детства он постоянно брал меня с собой, и даже старший брат, законный наследник, никогда не удостаивался такого внимания. Поэтому другие жёны и наложницы отца меня ненавидели…

— Ты никогда не задумывался, почему отец так тебя выделял? — перебила его Цзи Вань.

Ведь ребёнок женщины без статуса, не получившей даже официального положения, обычно не заслуживает такого внимания — если только сам ребёнок не обладает чем-то особенным.

— В детстве я не задумывался об этом, — горько усмехнулся Гу Хуань. — Но когда мне было восемь лет, отец внезапно отравился. В тот момент рядом с ним был только я. Этого хватило, чтобы его жёны и наложницы обвинили меня в убийстве…

— И тебя отправили прочь? — Цзи Вань сочувственно посмотрела на него. — Тебе было восемь лет! Либо ты был чересчур талантлив, чтобы отравить отца, либо те, кто тебя оклеветал, совсем лишились разума.

Гу Хуань услышал сарказм в её голосе и слегка улыбнулся:

— Потом мать, чтобы спасти меня, заявила, что это сделала она, а я ни при чём. Тогда они, ссылаясь на семейные законы и устав рода, заставили мать повеситься. Сперва хотели убить и меня, но мать взяла всю вину на себя, да и я всё-таки был сыном отца, кровью рода Гу, поэтому несколько старших дядей не дали им этого сделать. В итоге они вынуждены были уступить и просто изгнали меня из Миньюя, а потом тайно продали в Мин, надеясь, что я умру от «несчастного случая».

— И что в итоге? — вмешалась Цзи Вань.

— В итоге я выжил, — сказал Гу Хуань, и в его глазах мелькнул холод. — Честно говоря, хотя я и мечтал отомстить за мать и вернуться в Миньюй, чтобы восстановить справедливость, в те времена мне едва хватало сил просто выжить в Мине. Но когда мне исполнилось десять, вдруг в моей голове раздался голос.

Цзи Вань поняла, что сейчас услышит главное, и насторожилась.

— Он спросил, хочу ли я отомстить. Я ответил, что хочу. Затем он сказал, что даст мне силу, но взамен займёт моё тело.

— И ты согласился?! — Цзи Вань чуть не упала со стула и с досадой посмотрела на него. — Ты хотя бы спросил, почему он выбрал именно тебя? Где он с тобой заговорил?!

Ну хоть какая-то полезная информация для анализа!

Гу Хуань, прерванный на полуслове, немного перевёл дух и продолжил:

— Я спросил. Он ответил лишь, что мой организм идеально подходит для его силы, а ему самому нужно тело, способное свободно передвигаться по Континенту Гуйюань. Как я уже сказал, тогда я думал только о мести, поэтому даже не стал размышлять и сразу согласился.

Тело, способное свободно передвигаться по Континенту Гуйюань?!

Значит, этот «он» вовсе не с Континента Гуйюань?!

Неужели он, как и она, переродился из другого мира?!

Но тогда кто эти чёрные фигуры? Они тоже одержимы, как Гу Хуань?

И какое отношение всё это имеет к Фэн Тяню?

Из его рассказа она уловила лишь одну полезную деталь, но результат оказался неожиданным. Вопросы накапливались один за другим, и брови Цзи Вань невольно сошлись.

Она так погрузилась в размышления, что почти не слушала, что Гу Хуань говорил дальше:

— …В итоге я вернулся в Миньюй и уничтожил всех, кто мне вредил…

— А сейчас?! — снова перебила она.

Гу Хуань понял, о чём она спрашивает, и горько усмехнулся:

— Сначала он просто занимал моё тело, когда ему нужно было действовать, и я добровольно уступал ему контроль. Но со временем время, когда я мог управлять телом, становилось всё короче. Сейчас я появляюсь лишь в ночь новолуния, и зачастую даже не знаю, что он делает, используя моё тело… Боюсь, скоро я исчезну навсегда…

— Ты… — Цзи Вань хотела спросить, не желает ли он избавиться от такого состояния, но слова застряли у неё в горле. У неё не было уверенности в успехе, а хвастаться она не любила. В итоге она лишь спокойно сказала:

— Новолуние скоро закончится. Лучше уходи, не хочу смотреть, как ты вдруг сменишь выражение лица.

Гу Хуань извиняюще взглянул на неё и вышел из темницы.

Мин.

— Господин, одиннадцать убийц ранга Чёрного Золота уже ждут в приёмной. Ждут ваших указаний, — склонилась в поклоне стройная служанка в облегающем костюме перед тонкой занавеской.

За занавеской, в мерцающем свете ламп, лицо юноши было ледяным:

— Пусть войдут.

— Есть!

Одиннадцать убийц ранга Чёрного Золота поочерёдно вошли и сели на стулья перед занавеской.

Все они были вершиной мира убийц — каждый непредсказуем, безжалостен и кровожаден. Обычно они не показывали своих лиц и даже не узнавали друг друга при встречах. Если бы у них и оставалась хоть какая-то верность, то только тому юноше, что отдыхал на ложе за занавеской.

— Господин, вы подряд трижды использовали Чёрный Золотой Приказ, чтобы собрать нас всех. Неужели появилось столь выгодное дело? — первым заговорил мужчина средних лет с невзрачной внешностью, сидевший ближе всех к занавеске, скрестив руки на груди.

— Да, — холодно ответил Шао Цзысюань. — Я хочу, чтобы вы все отправились в город Миньюй и спасли одного человека.

Спасти?!

Все присутствующие изумились. Господин Мин, юноша, известный в мире убийц своей жестокостью и беспощадностью, велит им спасать кого-то?!

Да ещё и сразу всех одиннадцать убийц высшего ранга?!

— Она спасла мне жизнь, — будто угадав их недоумение, спокойно добавил юноша. — Хотя убийцы и следуют лишь выгоде, долг я обязан вернуть.

С этими словами из-за занавески вылетел свиток:

— Вот её портрет. Найдите её в Миньюе и привезите сюда. Если не найдёте — убейте всех, кто помешает.

http://bllate.org/book/1804/199274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода