×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цзинь на мгновение задумался и сдержанно ответил:

— Наверное, да.

Секретарь Линь тут же улыбнулась, подошла ближе и продолжила выведывать:

— Говорят, господин Нянь и госпожа Нянь поженились из-за беременности?

— Да.

— А ещё говорят, что госпожа сразу забеременела двойней?

Юнь Цзинь ещё не успел кивнуть, как высокая стройная фигура у панорамного окна резко обернулась. Тёплая улыбка мгновенно исчезла с лица.

— С каких пор, секретарь Линь, вы пристрастились к сплетням?

Секретарь Линь усмехнулась. Внезапно ей показалось, что обычно суровый и неприступный босс превратился в бумажного тигра. Подавая ему документы, она не удержалась и продолжила:

— Господин Нянь, а ваша супруга любит кислое или сладкое?

Нянь Цзинчэн на мгновение замер, слегка сжал тонкие губы и нахмурился:

— Какая разница между кислым и сладким?

Секретарь Линь подмигнула:

— Есть народная примета: кислое — к мальчику, острое — к девочке. Хотя, конечно, это ненаучно, но всё равно интересно угадать!

Нянь Цзинчэн опустился в кожаное кресло. Его благородные черты лица оставались невозмутимыми, но слова, которые он произнёс, заставили и секретаря Линь, и Юнь Цзиня покрыться мурашками:

— Мне всё равно, мальчик или девочка. Главное — чтобы родилось от неё. Я буду любить любого ребёнка.

Проведя в больнице несколько часов, Тан Биюнь заметила, что обе девушки заскучали. Она ласково похлопала Вэнь Вань по руке и сказала:

— Ваньвань, сходи прогуляйся с Сяо Я. Погода не жаркая, а при беременности полезно немного походить.

Чжэн Чжуоя взглянула на часы и предложила:

— Ваньвань, уже полдень. Может, просто пообедаем здесь, в больнице?

— Нет, не стоит. У Ваньвань плохой аппетит, а в больнице ей и вовсе не захочется есть. Сяо Я, погуляйте, посмотрите, что она захочет съесть, и сходите туда. Со мной здесь сиделка, да и врачи с медсёстрами рядом — не волнуйтесь.

Чжэн Чжуоя тоже не стала настаивать, встала и поправила сумочку:

— Ладно, тогда мы пошли, тётя.

— Идите.

Выйдя из палаты, Чжэн Чжуоя снова начала поддразнивать подругу:

— Большой господин Нянь даже на работе звонит тебе каждые пять минут, расспрашивает обо всём! Вы так нежничаете, что и мне захотелось найти себе мужчину.

— Тебе и правда пора.

— Ах, изначально я планировала познакомиться с кем-нибудь из дружков жениха на твоей свадьбе с Ян Хуайдуном. Кто бы мог подумать… — Чжэн Чжуоя вдруг обернулась, обняла подругу за руку и подмигнула: — Большой господин Нянь устроит тебе гораздо более грандиозную свадьбу! Обещай, что я снова буду твоей подружкой невесты. Ох, дружки жениха у господина Няня наверняка куда интереснее, чем у Ян Хуайдуна! Госпожа Нянь, счастье твоей подруги целиком зависит от тебя!

Вэнь Вань промолчала.

*

Девушки, болтая и смеясь, только что свернули за угол, как вдруг наткнулись на знакомое лицо.

Е Вэйвэй.

Что она делает в больнице?

Отношения между ними и так были натянутыми, поэтому Вэнь Вань не собиралась заводить разговор и хотела просто вежливо кивнуть и пройти мимо.

Однако, увидев её, Е Вэйвэй мгновенно преобразилась. Её лицо, до этого спокойное и слегка печальное, вспыхнуло эмоциями, а глаза загорелись яростным огнём.

— Вэнь Вань! Я как раз собиралась искать тебя! — резко и злобно начала она, заставив обеих девушек замереть от неожиданности.

Вэнь Вань нахмурилась и спокойно спросила:

— Зачем?

— Зачем?! Ты хоть понимаешь, до чего ты довела Хуайдуна?! — Е Вэйвэй внезапно вспыхнула, сжала кулаки и готова была броситься вперёд, будто собираясь драться.

Вэнь Вань растерялась, но её лицо стало холодным. Она уже догадалась: неужели из-за вчерашнего звонка?

Чжэн Чжуоя, увидев такое поведение Е Вэйвэй, тоже нахмурилась и невольно шагнула вперёд:

— Ты что, с ума сошла, Е Вэйвэй? С чего это ты набросилась на человека без причины? Чем Ваньвань тебе провинилась?

— Отойди, я с тобой не разговариваю! — Е Вэйвэй резко оттолкнула Чжэн Чжуоя и подошла вплотную к Вэнь Вань, повышая голос всё громче: — Вчера вечером ты разговаривала с Хуайдуном по телефону, верно? Как только он положил трубку, его машина врезалась в бетонный блок! Большой грузовик врезался прямо в него! Его зажало в искорёженной кабине, врачи всю ночь боролись за его жизнь, но так и не смогли вывести из критического состояния! Он может умереть в любой момент — ты это понимаешь?!

В конце она почти закричала, слёзы хлынули из глаз, и она уже не могла сдержать истерику.

В голове Вэнь Вань всё загудело. Она стояла бледная, как снег, с холодеющими руками и ногами.

Она знала, что её слова вчера ранят Ян Хуайдуна, но не ожидала, что это приведёт к такой страшной аварии.

«Он может умереть в любой момент…»

В сознании Вэнь Вань мелькнул образ Ян Хуайдуна, лежащего среди множества медицинских приборов. Она вздрогнула и пришла в себя, глядя на Е Вэйвэй. Губы дрогнули, но слов не находилось.

Е Вэйвэй прочитала в её глазах раскаяние и стала ещё агрессивнее:

— Не знаешь, что сказать, да? Я так и не поняла, как Хуайдун мог влюбиться в такую кокетку и злую женщину, как ты!

— Эй, Е Вэйвэй, хватит! — Чжэн Чжуоя, увидев, что подруга окаменела, а та продолжает нападать, вступилась за неё: — Ян Хуайдун твой муж, и его авария никак не связана с Ваньвань! Кто вообще звонил кому — ты прекрасно знаешь! Я уверена, Ваньвань никогда бы сама не стала ему звонить. А если он сам позвонил ей среди ночи, может, стоит обвинить его в том, что он пристаёт к чужой жене?

Е Вэйвэй замолчала, прикусила губу, но в глазах читалась обида.

Очевидно, Чжэн Чжуоя угадала: звонок действительно сделал Ян Хуайдун.

Чжэн Чжуоя всё поняла и сразу перешла в наступление:

— Хм! У тебя уже есть муж, а он всё равно пристаёт к чужой жене! Е Вэйвэй, разве тебе не стыдно, что ты не можешь удержать собственного мужчину, а теперь ещё и обвиняешь других?

Эти слова, словно плеть, обмакнутая в солёную воду, больно ударили по сердцу Е Вэйвэй. Её лицо исказилось от унижения. Не дожидаясь окончания фразы Чжэн Чжуоя, она замахнулась и дала пощёчину.

Но Вэнь Вань вовремя перехватила её руку.

— Ты ещё и бить вздумала?! — разозлилась Чжэн Чжуоя, готовая немедленно проучить нахалку.

Вэнь Вань выглядела хрупкой, но силы в ней было немало. Схватив Е Вэйвэй за руку, она резко оттолкнула её — и та, не удержавшись на каблуках, отступила на несколько шагов.

— Ухаживай за ним как следует, — холодно сказала Вэнь Вань. — Мне искренне жаль из-за аварии, но винить меня в этом нельзя.

Она взяла Чжэн Чжуоя за руку и тихо добавила:

— Сяо Я, хватит. Пойдём.

Чжэн Чжуоя с трудом сдерживала гнев, но, будучи воспитанной девушкой из хорошей семьи, понимала, что в общественном месте устраивать драку недопустимо. Фыркнув, она успокоилась.

Е Вэйвэй сжала кулаки и с ненавистью смотрела на уходящую женщину. Ветер от её движения заставил развеваться лёгкое платье, и в этот момент Е Вэйвэй заметила слегка округлившийся живот Вэнь Вань. Зависть и злоба мгновенно затмили разум. Не раздумывая, она выставила вперёд каблук своей туфли.

«Она только и держится на этом ребёнке! Если его не станет, Нянь Цзинчэн тут же от неё избавится!»

Вэнь Вань инстинктивно заметила преграду под ногами и попыталась перепрыгнуть, но Чжэн Чжуоя держала её за руку, и это ограничило движения. В результате — пронзительный крик, и Вэнь Вань упала.

Неожиданная боль заставила её нахмуриться. Чжэн Чжуоя в ужасе бросилась к ней:

— Ваньвань! Ваньвань! Ты как? Живот болит? Врач! Скорее зовите врача!

Колени были разодраны, ноги онемели, но Вэнь Вань не обращала на это внимания — внизу живота уже чувствовалась тупая боль.

— Сяо Я, скорее зови врача! — дрожащим голосом прошептала она и, побледнев, прижалась к подруге.

Глядя на женщину, лежащую на полу, бледную и страдающую, Е Вэйвэй даже не осознавала, какую беду она натворила. Скрестив руки на груди, она свысока усмехнулась:

— Ах, госпожа Вэнь, как же вы неловки! Раз уж беременны, надо смотреть под ноги! Посмотрите, вы мне ногу поранили — как больно!

Вэнь Вань, прижимая живот, бросила на неё ледяной взгляд, но не успела ничего сказать, как Чжэн Чжуоя резко крикнула:

— Е Вэйвэй, тебе конец! Ваньвань носит двойню! Молись, чтобы с детьми всё было в порядке, иначе десять семей Е не спасут тебя от Нянь Цзинчэна!

— Двойня?! — Е Вэйвэй изумилась и уставилась на живот Вэнь Вань. — Так тебе так повезло?!

— Е Вэйвэй, мы ведь учились вместе! Как ты могла пойти на такое ради мужчины?! — Чжэн Чжуоя была вне себя от ярости. Если бы не нужно было заботиться о Ваньвань, она бы немедленно дала этой женщине по заслугам.

— Это она сама не смотрела, куда идёт! А мне больно — она же наступила мне на ногу! — Е Вэйвэй, ослеплённая завистью, продолжала оправдываться.

Медперсонал, услышав крики в коридоре, быстро подоспел. Учитывая недавнюю шумиху вокруг свадьбы Вэнь Вань и Нянь Цзинчэна, врачи и медсёстры почти все её узнали и знали о её беременности.

Чжэн Чжуоя взволнованно объяснила ситуацию. Услышав про двойню, медики стали особенно серьёзными и немедленно уложили Вэнь Вань на каталку, быстро направившись в отделение гинекологии.

Чжэн Чжуоя поспешила следом, но, заметив самодовольную ухмылку Е Вэйвэй, ткнула пальцем в камеру наблюдения под потолком коридора и холодно усмехнулась:

— Е Вэйвэй, может, попробуешь удалить запись с камеры?

Улыбка мгновенно спала с лица Е Вэйвэй. Она посмотрела на камеру — и побледнела.

*

Когда Нянь Цзинчэн прибыл в больницу, Чжэн Чжуоя не могла описать своих ощущений.

Этот влиятельный и могущественный мужчина всегда держался холодно и немногословно. Его высокая фигура и строгая, внушающая уважение аура заставляли окружающих чувствовать себя незначительными и робкими.

А сейчас его обычно спокойная и сдержанная внешность покрылась ледяной коркой. Его безупречно подобранный тёмный костюм лишь усиливал ощущение ледяного холода, исходящего от него. В глазах застыл такой ледяной гнев, что на него было невозможно смотреть.

Чжэн Чжуоя увидела, как он вошёл, и инстинктивно хотела его поприветствовать, но, встретившись взглядом с его суровым лицом, будто вылитым из чугуна, застыла на месте, не в силах вымолвить ни слова.

Нянь Цзинчэн бросил взгляд на женщину, лежащую в кровати без сознания, и низким, ледяным голосом спросил:

— Что произошло?

Чжэн Чжуоя нахмурилась, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Сжав кулаки, она ответила:

— Она упала, немного пошла кровь. Врач сказал, что началась угроза выкидыша. Уже сделали укол для сохранения беременности, теперь оставят под наблюдением.

Она осторожно взглянула на спящую подругу и глубоко вздохнула.

Нянь Цзинчэн перевёл взгляд на Чжэн Чжуоя, его брови сурово сошлись:

— Я слышал, это случилось из-за ссоры?

— Да. — Понимая, что скрыть не удастся, Чжэн Чжуоя решила не щадить Е Вэйвэй и заговорила охотнее: — Мы утром были с тётей в больнице. К полудню она велела мне отвести Ваньвань пообедать. Мы как раз собирались уходить, когда встретили Е Вэйвэй.

— Как только Е Вэйвэй увидела Ваньвань, сразу начала выкрикивать обвинения. Говорила очень грубо. Оказывается, вчера вечером Ян Хуайдун попал в аварию, и, судя по всему, очень серьёзную… — Чжэн Чжуоя запнулась и осторожно взглянула на Нянь Цзинчэна. — По словам Е Вэйвэй, последний звонок Ян Хуайдуна перед аварией был Ваньвань. Поэтому она обвиняет Ваньвань в том, что та довела его до такого состояния, из-за которого он не справился с управлением. Они поспорили, а когда мы уходили, Е Вэйвэй подставила ногу и заставила Ваньвань упасть.

http://bllate.org/book/1803/198719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода