× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наньнин! Ты ещё раз мне возразишь?!

Господин Цзян пошатнулся и отступил на несколько шагов. Его взгляд, устремлённый на Цзюйинь, выражал полное недоверие. Он приоткрыл рот, но лишь спустя долгую паузу выдавил сквозь зубы:

— Семья Фу?

— Та самая семья Фу, что правит всем Киото? Нет!

— Нет… Это невозможно! Дочь семьи Фу выглядит совсем иначе. Она не может быть дочерью семьи Фу!

Господин Цзян бормотал это не наобум.

Во всём Киото не существовало рода, чей авторитет превосходил бы авторитет семьи Фу. Именно потому, что он заранее исключил такую возможность, он и осмелился вести себя столь вызывающе.

Но теперь… Капитан Ан утверждает, что она — дочь семьи Фу?

Если это действительно так…

Тогда кто же тот человек, благодаря которому семья Цзян прочно удерживается среди пяти великих семей Киото?!

Все присутствующие в банкетном зале — мужчины и женщины, независимо от положения — уставились на Цзюйинь с изумлением. В отличие от господина Цзяна, они не выражали недоверия, а скорее испытывали страх и стремление заручиться её поддержкой.

Атмосфера в зале стала невероятно напряжённой.

Цзюйинь наконец шевельнулась. Она неторопливо повернулась вполоборота, и её рассыпанные по плечам волосы мягко взметнулись. Её взгляд небрежно упал на господина Цзяна.

— Семья Цзян, верно?

Её голос, полный власти и давления, обрушился на него.

Сердце господина Цзяна болезненно сжалось — ему показалось, будто его ведут на эшафот.

— Да… да, семья Цзян.

Мозг господина Цзяна словно опустел, и он машинально ответил.

Услышав ответ, Цзюйинь слегка кивнула. Алый оттенок на её лбу, в месте расположения родинки-моля, стал ярче, подчёркивая величие её образа, когда она отвернулась и величественно удалилась.

Чем дольше господин Цзян смотрел на её удаляющуюся фигуру в белом, тем сильнее хмурился.

Так знакомо… алый родимый знак… белое платье…

Где же он слышал такое описание?

Он точно помнил, что кто-то рассказывал ему о Цзюйинь, но, сколько ни напрягал память, вспомнить не мог. Уже собираясь отвести взгляд, он случайно заметил краем глаза алый, яркий, как кровь, лепесток у подола её белого платья.

Зрачки господина Цзяна мгновенно расширились, а тело охватила дрожь.

В этот самый момент из-за его спины донёсся звонкий, как журчание ручья, голос:

— Семья Цзян? Тогда пусть исчезнет.

Эти несколько слов прозвучали так легко и небрежно, будто она комментировала погоду. Однако именно они решили судьбу целого рода!

Господин Цзян, которому следовало бы умолять о пощаде, застыл на месте, будто не услышав её слов.

Он пристально, почти безумно смотрел на уходящую фигуру Цзюйинь, и его разум был полностью поглощён образом алого лепестка…

«Та самая, которую ищет господин Су!»

«Это она!»

Глаза господина Цзяна покраснели от напряжения, тело дрожало, а губы беззвучно шевелились:

«Да, это точно тот самый лепесток, который описывал господин Су. Это она! Обязательно она! Дочь семьи Фу… Она и есть дочь семьи Фу!»

«Но разве господин Су не была дочерью семьи Фу?»

«Три года назад… В той статье… Сам господин Фу лично приехал в дом семьи Гу, чтобы встретить ту девушку. Но её лицо…»

Лицо той девушки не было лицом Цзюйинь.

Не было лица Цзюйинь.

Господин Фу лично приехал, чтобы встретить господина Су.

Хотя господин Су никогда не называла своего происхождения, господин Цзян сразу решил, что она — дочь семьи Фу!

Он рухнул на пол, но глаза по-прежнему следили за уходящей фигурой Цзюйинь.

На лице господина Цзяна не было ожидаемого ужаса — возможно, потому, что у него был покровитель.

Семья Цзян смогла занять место среди пяти великих семей Киото только благодаря одному человеку, который стоял за ними.

Этот человек обладал загадочной и необъяснимой силой, появлялся и исчезал, как тень, и, что самое важное, питал к Цзюйинь глубокую ненависть!

— Нет! Нельзя!

Пока господин Цзян рухнул на пол, его дочь вдруг разрыдалась.

Она бросилась к Цзюньчэню, рыдая:

— Вы не можете так поступить с семьёй Цзян! Пожалуйста, заставьте её отозвать эти слова! В нашей семье столько невинных людей! Нельзя так!

Цзюньчэнь, сохранявший величественное спокойствие: «……»

Цзюйинь, совершенно невозмутимая: «……»

Не успела госпожа Цзян добежать до Цзюньчэня, как капитан Ан резко встал. Он мгновенно перехватил её и одним резким ударом ноги опрокинул на пол.

От этого удара лицо девушки побледнело.

— Усвой своё место! Дочь семьи Фу — не та, с кем можно так обращаться!

— Отведите господина Цзяна и госпожу Цзян в участок.

Капитан Ан холодно взглянул на госпожу Цзян. На её лице читалось отчаяние человека, преданного всем миром.

В зале никто не осмеливался издать ни звука.

Все смотрели на Цзюйинь с благоговейным страхом, и лишь когда её величественная фигура исчезла из виду, присутствующие наконец осмелились глубоко вздохнуть.

— Она… правда дочь семьи Фу?

— Если капитан Ан так сказал, значит, да.

— Да, когда она вошла, я сразу подумал: «Кто эта девушка в Киото?» Но помните статью трёхлетней давности? Там была фотография дочери семьи Фу — она выглядела совсем иначе.

Три года назад действительно появилась статья.

В ней сообщалось, что сам господин Фу лично прибыл в дом семьи Гу в Киото, чтобы с величайшей пышностью встретить Цзюйинь, и в ту же ночь семья Гу обанкротилась.

Однако эта статья исчезла из сети менее чем за минуту после публикации.

Низшие чиновники не понимали, почему.

Но среднее и высшее звено прекрасно знало: только семья Фу обладала такой властью. Это косвенно подтверждало, что девушка в той статье и была дочерью семьи Фу.

— Теперь, когда вы упомянули об этом…

Одна из знатных девушек вдруг вспомнила что-то и побледнела.

Она резко подняла голову:

— Я… Я недавно видела дочь семьи Фу! Нет, не эту девушку, а ту, с лицом трёхлетней давности!

— Ты уверена?

— Абсолютно! Тогда я просто мельком взглянула и не подумала о том, что это может быть дочь семьи Фу. Но сейчас, когда ты упомянула статью, я вдруг вспомнила — это было именно то лицо!

Лицо трёхлетней давности…

Неужели у семьи Фу две дочери?

Все присутствующие задались этим вопросом и невольно посмотрели в сторону выхода.

Цзюйинь уже не было в зале.

Но её образ — каждое движение, каждое слово — навсегда отпечатался в их сознании, словно раскалённое клеймо.

За её спиной разворачивались события, которыми Цзюйинь не собиралась заниматься.

Однако из-за её простого появления в Киото начнётся настоящая буря!

Тот, кто три года ждал в тени, чтобы отомстить Цзюйинь, вот-вот выйдет из укрытия!

Покинув зал, Цзюйинь и Цзюньчэнь мгновенно переместились в тихое место.

— Где она? — спросила Цзюйинь, подняв свои чистые, как родник, глаза.

— Уже определено, — ответил Цзюньчэнь, величественно поправляя рукава.

Он поднял голову и устремил глубокий, словно бездна, взгляд вдаль. Через мгновение его глаза прищурились:

— Ей примерно шестнадцать лет. Она умрёт через шесть лет.

— В год после своей смерти она станет объектом всеобщего почитания.

— Сегодня для неё решающий момент — либо выжить, либо погибнуть.

— Наше появление наверняка привлекло внимание верхушки Киото. Это может повлиять на то, сумеет ли она избежать своей судьбы.

Цзюйинь медленно подняла руку. Её безразличный взгляд упал на Шахматную Нить, которая в лучах солнца сверкала ослепительным алым светом.

— Не понимаю, зачем я вообще тебя спасала?

— Знал бы я, что ты окажешься таким ничтожеством, давно бы уничтожил, — с раздражением сказал Цзюньчэнь, хмуро глядя на неё.

Чжунлинь: «……»

Выпусти меня! Я ещё порву тебе кожу!

После этих слов Цзюйинь опустила руку и, отбросив беззаботность, спокойно спросила:

— Она единственная в этом мире?

— Единственная, — ответил Цзюньчэнь, нахмурившись. Его голос стал тяжёлым.

Сейчас от Чжунлиня осталась лишь искра души.

Его воскрешение отличалось от воскрешения Цзюньчэня — ему не хватило бы простого камня душ.

Чтобы возродиться в этом мире, Чжунлиню нужно было переродиться заново.

Перед этим он должен был познать всю подлость мира и найти тело, способное вместить его душу. А это тело должно было принадлежать человеку, которого почитали бы миллионы. Только так он смог бы привлечь силу веры.

Именно поэтому шестнадцатилетняя девушка, о которой говорил Цзюньчэнь, была идеальным кандидатом.

— Подождём ещё. У нас есть почти три месяца, — предложил Цзюньчэнь.

— Не будем ждать. Возьмём её, — решительно ответила Цзюйинь.

У неё ещё было время, но у Чжунлиня — нет.

За эти три месяца с девушкой могло что-то случиться. Даже если её удастся воскресить, её дальнейшая жизнь и судьба почитания могли измениться.

— Хорошо. Пойдём.

— Место…

Цзюньчэнь торжественно кивнул, и в тот же миг он и Цзюйинь исчезли.

Они направлялись к дому той девушки, чтобы использовать её тело для воскрешения Чжунлиня.

*

В мгновение ока Цзюйинь и Цзюньчэнь появились внутри двухэтажного дома. Здание выглядело довольно старым и ничем не примечательным…

Цзюйинь находилась в одном из тихих пригородов.

— Наньнин! Ты ещё раз мне возразишь?!

http://bllate.org/book/1799/197707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода