Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 320

За спиной императора Лицкого государства внезапно раздался пронзительный, почти звериный крик — настолько отчаянный и задыхающийся, будто гонец примчался сюда, не щадя ни себя, ни коня.

«Срочное донесение?»

Сердце императора дрогнуло. Он тут же стёр с лица привычную мягкость и вновь обрёл величественную осанку правителя, достойного трона.

— Ваше Величество! Беда!

— Армии трёх государств… Ваше Величество!

Посланник, едва добежав до императора, глубоко вдохнул, готовясь преклонить колени.

Но вдруг его взгляд зацепился за нечто неожиданное: все стражники уже стояли на коленях перед Цзюйинь.

Он резко повернул голову к ней. Всего один взгляд — и в душе поднялась буря. Зрачки сжались…

Неужели эта девушка — та самая Госпожа из легенд? Та, кого никто никогда не видел?

Да! Именно она!

Её лично встречает сам император!

Эта мысль вспыхнула с абсолютной ясностью. Не колеблясь ни мгновения, посланник опустился на колени:

— Подданный приветствует Госпожу.

— Подданный приветствует Ваше Величество.

Так и должно было быть. Первым он поклонился именно Цзюйинь — таков был непреложный закон Лицкого государства. Положение Госпожи стояло выше самого императора.

— Что случилось? — спросила Цзюйинь.

Император одобрительно кивнул и обратился к посланнику:

— Только что я услышал, как ты упомянул три государства. Что с их армиями?

Посланник тут же покрылся холодным потом. Он сжал губы и настороженно огляделся. Вокруг всё ещё стояли на коленях дрожащие от страха горожане — те самые, кого уводили за клевету на Госпожу.

Император давно приказал скрывать от народа, что три государства объединились против Лицкого государства. Боялся паники. Ведь враг ещё не достиг главного города — слухи не могли распространиться так быстро.

Но теперь…

Под немигающим, тяжёлым взором императора посланник сделал глубокий вдох и, собравшись с духом, произнёс:

— Докладываю Вашему Величеству: граница прорвана.

— Армии трёх государств уже у стен главного города.

— Они объявили, что непременно захватят Лицкое государство.

— Сейчас в главном городе… наши тридцать тысяч воинов против почти миллиона врагов, Ваше Величество…

Лицо посланника исказила скорбь. Он видел всё собственными глазами — знал, насколько безнадёжна ситуация. Даже если Лицкое государство и могущественно, оно не выстоит против трёх врагов сразу.

— Как обстоят дела сейчас? — спросил император, сдерживая дрожь в голосе. — Уже начались сражения?

Пальцы императора, скрытые в широких рукавах, сжались так, что побелели. Тридцать тысяч против миллиона… Поражение неизбежно.

Посланник опустил голову прямо на землю. Его губы дрожали, и каждое слово давалось с мучительным трудом:

— Ваше Величество… враги уже у стен. Наши тридцать тысяч воинов понесли тяжёлые потери.

— Генерал… генерал велел мне доложить: они едва держат оборону.

«Едва держат оборону!»

Эти слова ударили, как гром среди ясного неба, заставив народ содрогнуться от ужаса.

Император нахмурился и молчал, сжав губы.

Внезапно воцарившуюся тягостную тишину нарушил голос, чистый, как капля воды, падающая на камень:

— Где находится главный город?

Госпожа говорит?

Зачем ей знать, где главный город?

Все стражники в изумлении уставились на Цзюйинь. В их головах мелькнула невероятная мысль.

Император тут же поднял глаза, и в его голосе прозвучала тревога:

— Ты хочешь отправиться в главный город? Но там идёт битва! Там слишком опасно. Что, если ты пострадаешь? Как я тогда…

Он осёкся, вспомнив нечто такое, о чём не следовало говорить вслух.

— Главный город не так легко взять. Там всё под контролем. Если ты не веришь — пойдём со мной во дворец. Поживи там некоторое время.

— На поле боя — мечи и стрелы… Я не могу допустить, чтобы ты…

— Цзюйинь перебила его. В её голосе звучала непререкаемая власть, перед которой никто не мог устоять:

— Кто осмелится остановить меня?

— Или ты думаешь, кто-то способен причинить мне вред?

Верно!

Разве император не знал этого лучше всех? Если она сама того не пожелает — никто в мире не сможет её ранить.

Император замолчал. Под напряжённым взглядом посланника он наконец поднял голову и произнёс с горькой улыбкой:

— Если ты решила идти — я не стану тебя удерживать. Но… эти армии трёх государств…

— Обещай мне, что вернёшься целой.

Цзюйинь едва заметно кивнула.

— Доложи Госпоже о ходе сражения, — приказал император посланнику.

Он действительно отправит Госпожу одну?

Но ведь она всего лишь женщина…

Посланник не выразил своих сомнений вслух. Он немедленно начал докладывать:

Когда он выехал, битва уже началась. Генерал был ранен стрелой, и потому гонец поскакал без промедления.

— Есть ли шанс на победу? — с тревогой спросил император, хотя и знал о прежней силе Цзюйинь.

— У нас всего тридцать тысяч воинов, а у трёх государств — больше миллиона, возможно, ещё больше.

Цзюйинь невозмутимо ответила:

— Почему ты не веришь Мне?

Она развернулась и направилась к Су Ваньцин, шагая с невозмутимым спокойствием:

— Защитить одно Лицкое государство — разве это трудно? Всего лишь щелчок пальцами — и дело сделано.

— Сс!

— Сс!

— Всего лишь щелчок пальцами…

Как только эти слова прозвучали, все стражники округлили глаза и в ужасе втянули воздух. В их взглядах читалось недоверие и изумление.

Кто бы ни услышал это, не зная правды, сочёл бы за бахвальство.

Их Госпожа только что сказала… что уничтожить армии трёх государств — дело одного мгновения.

Пока Цзюйинь не ушла далеко, посланник не выдержал и обратился к императору:

— Ваше Величество, вы правда позволите Госпоже отправиться в главный город одну?

— И разве она не шутит?

— У трёх государств — миллион солдат! Даже сам Лимин в подобной ситуации столкнулся бы с трудностями.

Стражники одобрительно закивали — всем казалось, что это нелепая шутка.

Император сжал губы. Что он мог ответить?

Сказать, что некогда Лимин был подчинённым Цзюйинь?

Недалеко стоял мальчик и молча наблюдал за происходящим.

Сначала он окинул взглядом всех присутствующих, затем перевёл глаза на Цзюйинь и тихо спросил:

— Ты уходишь?

— В главный город Лицкого государства?

— Да, — ответила Цзюйинь равнодушно.

Конечно, она уходила.

Цзюйинь должна была взять Су Ваньцин на поле боя, чтобы воссоздать великую битву десяти тысячелетий назад. Только так Чжунлинь вспомнит всё и покинет тело Су Ваньцин.

— Я тоже ухожу.

— Но наш путь расходится. Мне пора туда, куда я должен идти.

Мальчик натянул несвойственную ему улыбку и поднял глаза. С этого ракурса он видел идеальный профиль Цзюйинь и алую родинку, мерцающую на её виске.

— Не знаю почему, но я уверен: однажды мы снова встретимся.

— Знаю, тебе это не нужно… но всё же спасибо. Ты вернул мне свободу.

С этими словами мальчик ещё раз внимательно посмотрел на Цзюйинь и направился к городским воротам.

Пройдя несколько шагов, он вдруг остановился, будто вспомнив что-то важное, и резко обернулся.

И тут же встретился взглядом с Цзюйинь.

Её глаза — безжалостные, полные подавляющей силы. Под вуалью уголки губ едва изогнулись.

Её взгляд был лёгким, почти безразличным, но одного взгляда хватало, чтобы возникло непреодолимое желание пасть ниц.

Мальчик поднял глаза выше — к алому пятну между её бровей.

— Я вспомнил тебя. Тебя зовут Кровавая Красавица.

«Кровь питает безжалостное сердце, в ней — вся красота мира».

Имя прекрасно подходило ей.

— Видимо, я угадал, — прошептал мальчик, не издавая звука.

Никто не услышал, кроме Цзюйинь.

Он медленно отступал к городским воротам и, почти исчезая из её поля зрения, произнёс несколько потрясающих слов:

— Не забудь: меня зовут Ши Цзыхуа.

Он сказал!

Что его зовут Ши Цзыхуа —

Наконец в глазах Цзюйинь, обычно таких холодных и безучастных, мелькнула лёгкая улыбка. Но в ней не было ни тёплых ноток, ни искренней радости — лишь неизмеримая глубина:

— Хорошо.

Мальчик, не оглядываясь, ушёл.

Этот мальчик был никем иным, как Ши Цзыхуа из Леса Отшельников! Тем самым Ши Цзыхуа, что вместе с Цзюйинь попал в Империю Дунхуа, был пронзён ножом Цзян Лоянь в сердце и лишь тогда осознал истину. А теперь это был его переродившийся дух.

— Го… Госпожа…

— Мы… мы идём на поле боя?

Су Ваньцин сглотнула, глядя на приближающуюся Цзюйинь. Она не хотела туда. На поле боя — мечи, стрелы, смерть. Она мечтала вернуться в особняк канцлера Восточной Хуа. Не хотела идти.

В её глазах читался ужас перед будущим. Она умоляюще заговорила:

— Госпожа, прошу вас…

— Я… я не хочу на поле боя. Я хочу вернуться…

Су Ваньцин подняла глаза к Цзюйинь.

Но в тот миг, когда их взгляды встретились…

http://bllate.org/book/1799/197685