Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 307

Цзюйинь стояла у входа в главный зал, не проявляя ни малейшего желания укрыться. Даже не видя её лица, все министры без труда представляли себе выражение её черт — невозмутимое, спокойное и полное величественного достоинства.

— Грохот!

— Бум!

— Ха! Так вот кто такая наследница Безымянной страны? Всего лишь ничтожество.

— Жительница Нижнего Мира осмелилась преградить нам путь? Самонадеянная глупость! Уничтожьте этот дворец!

Сначала над головами прогремел оглушительный взрыв, а затем весь дворец начал рушиться. За этим последовал насмешливый голос главы Теней.

Сердце императора Наньяна сжалось — сначала резко, потом ещё сильнее, и наконец — до боли.

Он ощутил, как смерть уже касается его плеча.

— Спасите! А-а-а!

— Что делать? Я не хочу умирать… Не хочу умирать… — многие министры в панике метались, хватаясь за головы.

Некоторые же стояли обречённо, бледные как мел, ожидая неминуемой гибели. Хоть и хотелось бежать, никто не осмеливался ринуться к выходу из зала. Лица всех присутствующих отражали крайнюю степень ужаса и отчаяния перед лицом неминуемой смерти.

Сам император Наньян застыл на месте, парализованный страхом.

В его глазах отражалось приближающееся лицо смерти, но последнее, что он выкрикнул, было не мольбой о спасении, а отчаянный рёв, обращённый к Цзюйинь:

— Госпожа! Бегите отсюда скорее…

— Дворец сейчас…

Он не успел договорить.

Слова застряли у него в горле. Его глаза распахнулись от изумления, рот открылся так широко, будто в него можно было втиснуть целое яйцо.

И не только император Наньян — даже те министры, что ещё мгновение назад визжали от страха, теперь остолбенели.

Сначала — шок. Затем — неверие. И наконец — глубочайший ужас, пронзающий до самых костей. Их лица претерпевали невероятные превращения.

Что же они увидели?

Там!

Прямо в тот момент, когда обломки рухнувшего дворца находились всего в нескольких шагах от Цзюйинь…

Девушка, до этого неподвижно стоявшая у входа, внезапно двинулась. И с её движением во все стороны хлынула древняя, давно исчезнувшая с лица земли мощь.

От Цзюйинь, словно от эпицентра, во все стороны с молниеносной скоростью распространилось давление, способное подавить всё живое.

Все обломки, черепица и мусор в радиусе нескольких шагов мгновенно обратились в пыль, едва она ступила ногой.

Изумление! Оцепенение! Благоговейный страх!

— Небеса… Небеса милостивые! Ваше величество!

— Неужели это та самая… та самая, что когда-то в одиночку…

— Уничтожила армию в миллион воинов? — подчинённый императора Наньян застыл как вкопанный, не зная, какое выражение лица выбрать.

До прибытия в Восточную Хуа он сотни раз представлял себе в воображении ту женщину, которую так восхвалял покойный правитель. Но всё, что он вообразил, рассыпалось в прах в ту секунду, когда он увидел Цзюйинь собственными глазами.

— Да! Это она! Госпожа!

— Та самая, ради которой наш государь готов был отдать полцарства…

Император Наньян с трудом сдерживал бурю эмоций внутри себя. Он никогда прежде не восхищался кем-либо. Но теперь, ощутив это восхищение, он понял, что даже зубы его дрожат от волнения:

— Нет… не «отдать полцарства». Вся Наньянская империя ей не нужна. Она даже не удостоила бы нас взгляда.

Ещё мгновение назад император и его свита дрожали в страхе, ожидая смерти под обломками рухнувшего дворца.

А теперь…

Перед их глазами весь дворец обратился в прах! И всё это — лишь потому, что Цзюйинь сделала один шаг?

Какое ошеломляющее зрелище!

Если бы это не происходило прямо перед ними, никто бы не поверил, что подобное возможно в этом мире.

— Как такое возможно? Она уничтожила их! — не только представители четырёх государств, но даже парящие в небе Тени пришли в ужас.

Глава Теней бросил взгляд вниз.

И в тот же миг его взгляд приковала фигура, сияющая ослепительной красотой.

Смутно показалось ему, что он где-то уже видел эту девушку, но гнев быстро вытеснил сомнения:

— Кто ты такая? Это ты оказала сопротивление?

— Кто ты? Как ты оказалась в этом Нижнем Мире?

— Если умна — не вмешивайся в наши дела. Иначе не говори потом, что я не предупреждал.

Последнее слово главы Теней прозвучало, как удар грома.

Министры четырёх государств с ненавистью смотрели вверх, но, осознавая собственную слабость, не осмеливались произнести ни слова. Они лишь яростно сверлили взглядами парящего врага.

В этот момент к Цзюйинь бросилась старушка, за которой гнались несколько Теней.

— Девушка, помнишь ли пророчество двадцать четвёртого года?

— Помнишь ли ты о Жизненной Душе?

— Помнишь ли, что судьбы четверых в твоих руках?

Несмотря на погоню и смертельную опасность, на лице старушки не было и тени страха. Она мчалась к Цзюйинь с невероятной скоростью, шепча слова, слышимые лишь самой девушке.

Три фразы.

Каждая из них для обычного человека стала бы потрясающей тайной.

Эта старушка, что сейчас бежала к Цзюйинь, была не кем иной, как той самой женщиной, что много лет назад передала ей пророчество:

«Родинка посреди лба — это родинка-цинабарь. Весь мир будет охотиться за тобой. Ты избрана судьбой… и не сможешь от неё уйти».

«Девушка, не сомневайся. Ты не переживёшь двадцать четвёртый год своей жизни».

Именно эта старушка, рискуя жизнью, пришла в императорский дворец Восточной Хуа, чтобы сообщить Цзюйинь нечто крайне важное!

Внутри дворца разворачивалась жуткая картина.

Несколько Теней с оружием в руках преследовали пожилую женщину. Та ловко уворачивалась от каждого удара, приближаясь к Цзюйинь всё ближе и ближе.

Стражники Восточной Хуа даже не успевали подступиться к Теням — их сразу же убивали на месте.

— А-а-а!

— Не пускайте их во дворец!.. А-а-а! — не договорив, стражник упал на землю с огромной раной на груди, из которой хлынула кровь.

Везде, где проходили Тени, стражники падали мёртвыми.

Этот кровавый ад и ужасный запах крови заставили министров и самого императора Дунхуа съёжиться от ужаса, наполнившего их души.

— Быстрее! Остановите её!

— Не позволяйте этой старухе войти во дворец! Здесь что-то скрывается! — рявкнул глава Теней с небес.

Он, похоже, что-то понял.

Его лицо, до этого лишь слегка обеспокоенное, исказилось от ярости.

— Уничтожьте это место! Всё здесь — сровняйте с землёй! Не дайте ей добраться до той женщины в белом! — с криком глава Теней сам бросился вперёд, чтобы преградить путь старушке.

Цзюйинь спокойно наблюдала за этой кровавой бойнёй.

Её поза выражала полное безразличие к происходящему.

Она стояла в белоснежном одеянии, озарённая светом. Алый знак цинабаря на лбу, лёгкая улыбка на губах и глаза, в которых плясали искры таинственной, почти демонической красоты. Всё это, вместе с её недосягаемым величием, делало её ослепительно прекрасной.

Старушка, не обращая внимания на летящее в неё оружие, с теплотой улыбалась Цзюйинь.

— Девушка, знаешь ли ты одну вещь?

Уворачиваясь от очередного удара, она продолжала, и её голос звучал так тяжело, будто несёт на себе бремя мира:

— Способность к пророчеству вернулась…

Она не договорила.

Видимо, вспомнив нечто важное, старушка замолчала и изменила фразу:

— Он родился Господином, и умрёт Господином.

— Девушка, знаешь ли ты, что его особый дар… есть и у тебя?

В Девяти небесных чертогах девятка — начало всего.

Это означало: если Чжунлинь обладает даром пророчества, то и Цзюйинь тоже!

Ведь его зовут Чжунлинь!

Эти слова были слышны лишь Цзюйинь.

Глава Теней видел лишь движение губ старухи и её добрую, приветливую улыбку, но не мог разобрать ни слова.

Когда в его глазах вспыхнула ледяная злоба, старушка заговорила снова — на этот раз так громко, что услышали все во дворце:

— Девушка, знаешь ли ты ещё одну вещь?

Тени напрягли слух, жадно вглядываясь в неё.

Глава Теней знал: эта старуха не зря рискует жизнью. Наверняка она несёт важную информацию. Если он получит её — награда от вышестоящих не заставит себя ждать.

— Я никогда не гадала на собственную судьбу,

— но недавно решилась. И узнала: через час я уже не увижу тебя, девушка! — сказала старушка с невероятной мягкостью и теплотой.

Она будто и не замечала окружающей опасности. Для неё Тени словно перестали существовать.

Возможно, с самого начала она не боялась смерти.

— Перед тем как уйти, одна женщина дала мне поручение,

— продолжала старушка, не сводя глаз с Цзюйинь. — Она велела мне явиться именно сейчас и именно сюда, во дворец Восточной Хуа.

— Потому что у неё есть слова, которые должны дойти до тебя лично через меня.

Какие слова?

Какая женщина?

И что значит «через час ты меня не увидишь»?!

Глава Теней прищурился, пытаясь понять скрытый смысл, но так и не смог. Однако одно он уяснил точно: ради того, чтобы добраться до этой девушки в белом, старуха готова на всё!

Это открытие вызвало у него злобный смех.

— Окружите её! Не дайте старухе дотронуться до женщины из Восточной Хуа!

— Она что-то хочет передать! Берите её живой!

— Хватайте её!

По приказу главы Теней все воины в чёрном сомкнули кольцо вокруг старушки, подняв оружие. Вокруг неё поднялся вихрь крови и смерти.

http://bllate.org/book/1799/197672