Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 306

На фоне этой жуткой и пугающей сцены у министров возникло ощущение, будто их мировоззрение вот-вот рухнет.

— Госпо… госпожа, что же нам теперь делать?

— Этот человек… она же только что умерла!

Император Дунхуа проявил большую стойкость, чем его подданные. Он сжал рукава и, дрожа, обратился к Цзюйинь. Его пугала не только неподвижная, но всё же ощутимая аура её власти, но и внезапное воскрешение Су Ваньцин.

Услышав эти слова, женщина, стоявшая перед ними, наконец подала признаки жизни.

— Шшш!

Это был звук, с которым Цзюйинь резко поднялась — стул сам отъехал назад, скрипя по полу.

Какой изящный и уверенный жест — особенно приятный глазу и по-настоящему эффектный.

Цзюйинь отвела взгляд от Су Ваньцин и неторопливо зашагала вперёд. Пряди волос у лба слегка растрепались и рассыпались по её плечам, освещённые лучами света, проникавшими через дверной проём дворца…

Она шаг за шагом приближалась к императору Дунхуа и его свите.

С каждым её шагом сердца императора и его приближённых всё сильнее сжимались от страха.

— Госпожа?

Император Дунхуа, опустив глаза, ясно видел, как белая кайма её платья мелькнула у него перед глазами. Холод, исходивший от неё, и ощущение неприступности ударили сверху, и он опустил голову так низко, что коснулся пола.

Цзюйинь рассеянно окинула взглядом зал.

Сотни людей дрожали, не поднимая голов, боясь встретиться с ней глазами.

— Встаньте.

Её голос прозвучал спокойно и бесстрастно, но в нём чувствовалась неоспоримая власть.

Все, дрожа, поднялись и поблагодарили за милость.

— Этого человека отведите в её покои.

Цзюйинь сверху вниз бросила взгляд на императора Дунхуа. Свет падал ей на лицо, ярко освещая алую родинку между бровями — такую, что могла ослепить даже самую прекрасную из красавиц.

Император Дунхуа с трудом подавил восхищение, вспыхнувшее в нём.

Несмотря на множество вопросов, он не осмелился задать ни одного и лишь с благоговением ответил:

— Слушаюсь… слушаюсь, госпожа.

— Отнесите её в покои, назначенные ей Госпожой! — немедля приказал император Дунхуа стоявшему неподалёку евнуху, не желая терять ни секунды.

Евнух, услышав приказ, не только не выразил сопротивления, но даже обрадовался: его глаза блеснули, и он проворно унёс тело Су Ваньцин.

По сравнению с Цзюйинь, человек, воскресший после смерти, казался уже не таким страшным.

Когда Су Ваньцин унесли, атмосфера во дворце снова стала невыносимо напряжённой — даже дыхание замерло.

Цзюйинь стояла посреди зала, спокойная и величественная, словно сама Владыка мира.

Она лениво крутила в пальцах нефритовую шахматную фигуру — так же легко и естественно, как учёный вертит кисточку. Когда её прекрасные глаза поднялись к выходу из зала, она выглядела невероятно холодной и безжалостной.

Но в этот самый момент —

Пока министры недоумевали, что она собирается делать дальше, раздался грохот:

— Бум!

— Бах!

— Ааа! Спасите! — снаружи дворца пронеслись крики, полные ужаса и отчаяния. Земля содрогнулась, и звук достиг ушей всех присутствующих.

Этот взрыв настиг их совершенно внезапно, без малейшего предупреждения.

— Ааа! Спасите! Быстрее! Доложите Госпоже и императору!.. — раздавались отчаянные вопли и последние крики перед смертью, проникая в уши министров.

Вслед за этим в нос ударил густой запах крови.

Министры были ошеломлены. Земля так сильно тряслась, что они едва удерживались на ногах.

— Что происходит?

— Что там такое? — воскликнул император Дунхуа и другие, лица которых исказились от растерянности и изумления.

Цзюйинь всё ещё стояла прямо перед ним, и император не осмеливался подняться, чтобы выглянуть наружу. Он лишь закричал стражникам:

— Что происходит?!

От этих непрерывных взрывов император Дунхуа чувствовал, будто сам сходит с ума.

Внезапно!

— Не… нехорошо!

— Госпо… госпожа! Ваше величество! Плохо! Снаружи… — прежде чем император Дунхуа и его свита успели осознать происходящее, в зал ворвался стражник, весь в крови.

Он не успел даже поклониться императору — его ноги подкосились, и он рухнул на пол.

Стражник дрожал всем телом, его одежда была пропитана кровью, и от этого запах стал ещё сильнее. Он делал несколько шагов и постоянно оглядывался назад, его лицо выражало такой ужас, будто он увидел нечто поистине кошмарное.

Император Наньян первым пришёл в себя.

Он бросил взгляд на Цзюйинь, чьё лицо оставалось невозмутимым, и, понизив голос, чтобы не сорваться от ярости и не убить стражника на месте, спросил:

— Что там происходит?

— Как ты смеешь врываться сюда в таком виде! Разве не видишь, что Госпожа здесь?!

«Да кому сейчас до этикета? Дунхуа погибает!» — хотелось закричать стражнику. Он уже собирался объяснить, что происходит снаружи, но в этот момент из-за дверей зала раздались хриплые, искажённые голоса:

— Остановите её!

— Вперёд! Живой не уходить! Не дать ей проникнуть внутрь!

Эти голоса явно не принадлежали стражникам Дунхуа — они звучали глухо и механически, словно исходили от Теней из Верхнего Мира.

Сердце императора Дунхуа сжалось от страха.

Кто-то действительно ворвался во дворец?

Император Дунхуа в ужасе поднял глаза, чтобы что-то сказать Цзюйинь, но та уже направлялась к выходу из дворцового зала.

Перед глазами сотен присутствующих…

Проступал образ Цзюйинь, шедшей с одной рукой, спрятанной за спиной. Когда она двигалась, по краю её платья, украшенному живыми алыми лепестками, струился свет, проникавший сквозь двери, и её фигура постепенно удалялась.

Её спокойствие и невозмутимость казались неуместными в этой хаотичной обстановке.

И всё же — будто именно так и должно было быть.

Но вдруг —

Цзюйинь резко остановилась. Её ослепительный силуэт замер прямо в дверном проёме, запечатлевшись в глазах всех присутствующих.

— Ваше… ваше величество, что нам теперь делать?

— Что там происходит? — дрожащим голосом спросил один из министров, глядя на её спину.

Доложивший стражник машинально посмотрел в сторону выхода.

И в этот момент перед его глазами предстала фигура Цзюйинь — холодная, недосягаемая, величественная. Он подавил в себе вспышку восхищения и, собравшись с духом, дрожащим голосом доложил:

— Ва… ваше величество, снаружи… снаружи во дворец ворвалась старуха лет шестидесяти.

Что?!

Шестидесятилетняя старуха смогла проникнуть во дворец?

Министры ещё не успели прийти в себя от этого известия, как стражник продолжил:

— А за ней гонятся несколько чёрных воинов… похоже, они хотят её убить…

Услышав это, император Дунхуа взорвался от ярости:

— Почему вы их не остановили?! Как они посмели ворваться во дворец и устраивать резню?!

— Ва… ваше величество, — задыхаясь, ответил стражник, — мы пытались… но эти люди… они летали! Летали по воздуху!

Эти слова ударили, словно молния, в голову императора Дунхуа и пронзили уши всех министров.

Император Дунхуа широко распахнул глаза, в них читалось полное неверие. Неужели он правильно услышал?

Те, кто ворвался во дворец Дунхуа… летали по воздуху?

Не может быть!

Не может быть!

Хотя он и отрицал это, в глубине души уже поверил на восемьдесят процентов. Император Дунхуа с трудом удержался на ногах.

Пока все пытались осмыслить услышанное, сверху, над дворцом императора Дунхуа, раздался голос, полный убийственной решимости:

— Остановите её! Приказ сверху — не убивать! Живой взять!

— Она бежала именно сюда! Здесь что-то не так!

— Ха! Думаете, ваша жалкая Нижняя Страна спасёт её? Ерунда! Седьмой отряд! Уничтожьте этот дворец!

Слова «уничтожьте дворец» громом ударили по ушам министров и представителей четырёх государств.

Они что, слышали правильно?

Уничтожить дворец?

Все присутствующие пришли в ужас, в их глазах проступил страх.

Едва Тени договорили, как земля снова содрогнулась, а стены дворца покрылись трещинами — казалось, он вот-вот рухнет.

— Стойте!

— Госпожа Безымянной страны находится внутри! Кто вы такие? Прекратите немедленно!

— Быстрее! Доложите Госпоже и императору! — кричали стражники Дунхуа, их глаза, полные ужаса, следили за тем, как Тени методично разрушали дворец.

А неподалёку от дворцового зала…

Шестидесятилетняя старуха, отбиваясь от Теней, мчалась прямо к Цзюйинь.

В ушах Цзюйинь звучали дерзкие крики сверху:

— Кто такая эта Госпожа Безымянной страны? Не знаю и знать не хочу! Думаете, ваша жалкая Нижняя Страна может мне угрожать?

— Да хоть бы она была самим Небесным Императором — я бы одной рукой задушил!

— Глупцы! Уничтожьте дворец!

Голос предводителя Теней, полный бахвальства и злорадства, разнёсся по всему дворцу. Сразу после этого здание содрогнулось с новой силой.

— Бум!

— Бум!

Собранная Тенями сила обрушилась на дворец. Земля раскололась на сотни трещин, а крыша начала рушиться на глазах.

Он рушится!

Дворец вот-вот рухнет!

Министры, наконец осознавшие опасность, с ужасом смотрели вверх — прямо на падающие с потолка черепицу и балки!

Если их заденет — смерть неизбежна.

Все придворные дамы и чиновники закричали, пытаясь бежать из зала, но, увидев спину Цзюйинь, инстинктивно остановились.

Эта женщина перед ними была страшнее самой смерти!

Люди во дворце дрожали от страха, слёзы навернулись на глаза. Хотелось бежать, но присутствие Цзюйинь сковывало их на месте.

Оставалось меньше половины вдоха — и дворец рухнет.

http://bllate.org/book/1799/197671