Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 308

Даже в такой критический момент

лицо Цзюйинь оставалось совершенно невозмутимым. Слова старушки не вызвали в ней ни малейшего отклика.

Глава Теней не понимал их смысла.

Но Цзюйинь всё прекрасно осознавала. Старушка сказала… что ей осталось жить не больше часа. Через час она полностью исчезнет из этого мира.

Какими бы поразительными ни были слова старухи ранее,

ни один мускул на изумительном лице Цзюйинь не дрогнул. Её взгляд спокойно скользнул по собравшимся Теням. В глазах не было ни капли эмоций, и всё же она излучала ощущение абсолютного контроля — будто самодержавная правительница, взирающая на подданных.

Повсюду царил хаос.

Все стражники Восточной Хуа пали на месте. Император Дунхуа стоял за спиной Цзюйинь, разрываясь от горя и отчаяния, будто его жизнь уже подошла к концу.

Министры в ужасе наблюдали за происходящим, дрожа всем телом, как осиновый лист, глядя, как один за другим перед их глазами падают трупы.

Погибли…

Всего за мгновения погибла почти половина стражи Восточной Хуа!

Земля превратилась в реку крови! Повсюду лежали обезображенные тела!

— Кто они такие?

— Откуда появились? Как они могут летать… Что им нужно?

— Я не хочу умирать здесь… Что делать? Они непременно разрушат императорский дворец Восточной Хуа!

Пронзительные крики боли заставляли сердца министров сжиматься от страха. Перед лицом могущественных Теней все невольно обратили взоры на Цзюйинь.

Но та с холодным безразличием смотрела вперёд.

Лёгкий ветерок развевал её одеяния. Цзюйинь равнодушно наблюдала, как стражники Восточной Хуа погибают один за другим, как Тени уже окружили старушку, — и не проявила ни малейшего желания помочь.

Именно в этот момент

чиновники поняли: слухи о ней не преувеличены. Напротив, реальность оказалась ещё поразительнее…

Безжалостное совершенство.

Ослепительное совершенство!

И совершенство хладнокровного спокойствия!

Между белоснежными пальцами Цзюйинь зажата была шахматная фигура.

Её глаза, чёрные, как драгоценные камни, поднялись вверх. Она слегка склонила голову, уголки губ изогнулись в безобидной, но завораживающе соблазнительной улыбке.

Она будто вовсе не замечала надвигающейся опасности для старушки — настолько ледяным было её равнодушие, что от него мурашки бежали по коже.

До тех пор, пока…

старушка не сумела избежать окружения и была схвачена главой Теней и его подручными.

— Ха-ха-ха-ха!!

Земля уже превратилась в кровавое месиво. Глава Теней торжествующе уставился на старуху, но на её морщинистом лице не было и следа испуга.

Это слегка вывело его из себя. Он резко отпустил её горло и пристально, с ледяной яростью уставился на Цзюйинь:

— Кто ты такая? Какое отношение имеешь к ней?

— Только не говори, будто не знаешь.

— Она годами не покидала свою гору, зная, что мы ждём её там. А теперь, рискуя жизнью, прорвалась сквозь наши засады лишь ради того, чтобы найти тебя в этом Нижнем Мире.

Поймав старушку, глава Теней позволил себе внимательнее рассмотреть Цзюйинь.

— Что она собиралась передать тебе?!

Его пронзительный, полный убийственного намерения взгляд впился в лицо Цзюйинь. Чем дольше он смотрел, тем сильнее ощущал странную знакомость.

Где-то он уже слышал описание подобной внешности… Но он был уверен: никогда раньше не встречал подобной женщины…

Алый знак на лбу… белое платье с алыми лепестками?

Госпожа…

Глава Теней нахмурился, пытаясь собрать воедино эти обрывки воспоминаний, но не успел додумать — его прервал гневный окрик подчинённого императора Наньян, собравшего всю свою храбрость:

— Наглец!

— Кто вы такие, чтобы так разговаривать с Госпожой?

— Госпожа Безымянной страны — не та, с кем можно так обращаться!

Подчинённый императора Наньян, долгие годы служивший при дворе, испытывал перед Цзюйинь не только страх и трепет, но и глубокое благоговение.

Услышав слово «Госпожа»,

глава Теней на миг замер, в его глазах мелькнул страх, но тут же он отбросил невероятную мысль.

— Невозможно.

Как Госпожа из бесчисленных миров могла оказаться в таком Нижнем Мире?

Он решительно отверг эту идею и громко рассмеялся:

— Кто мы? Люди, до которых вам, простолюдинам, как до неба. Всего лишь жители Нижнего Мира — так что неважно, Госпожа ты или принцесса.

— Здесь, передо мной, ты даже хуже скотины!

— Этот дворец Восточной Хуа? Уничтожим его без сожаления!

Глава Теней ещё не договорил, как командир стражи Восточной Хуа, подавив в себе страх и заставив дрожащее тело стоять прямо, в ярости процедил сквозь зубы:

— Не заходите слишком далеко! Вы пришли за ней — и поймали её. Зачем же убивать столько невинных?

— Эти люди Восточной Хуа не имеют с вами ничего общего!

Командир надеялся, что это заставит главу Теней передумать

или хотя бы пробудит в нём искру милосердия.

Но ответ врага буквально сбил его с ног:

— Ха-ха-ха! Что я слышу? Невинные? Да разве в этом мире есть хоть один невинный смертный? Все вы — лишь лицемеры в человеческой оболочке.

— Здесь правит сила. Кто слаб, тот не имеет права проповедовать добродетель перед нами.

— Похоже, Восточной Хуа и вам всем здесь нечего делать!

С этими словами глава Теней перестал тратить время на пустые разговоры.

Он перевёл взгляд на Цзюйинь и ледяным тоном произнёс:

— Раз ты с ней заодно, пойдёшь с нами по доброй воле!

— Иначе я лично приглашу тебя.

В ответ

девушка, стоявшая напротив него, вдруг улыбнулась. В её глазах, чистых, как звёзды, заиграла лёгкая насмешливая искра, отчего алый знак на лбу стал ещё ярче и живее.

Глава Теней на миг оцепенел от её красоты, но тут же подавил это чувство.

— Седьмая команда? — раздался её мягкий, почти беззвучный голос из-под вуали.

Цзюйинь слегка приподняла уголки губ. Её пальцы легко опустили шахматную фигуру на доску, а взгляд, полный безразличия и пренебрежения, скользнул по главе Теней.

Так смотрит правитель на ничтожного подданного — с высоты недосягаемого величия.

«Седьмая команда?»

Услышав, что она знает название их отряда, глава Теней насторожился. Насмешливая ухмылка исчезла с его лица:

— Не ожидал… Значит, ты не из этого Нижнего Мира, раз знаешь о Седьмой команде!

— Сначала я сомневался, зачем эта старуха так отчаянно рвалась сюда.

— Теперь всё ясно: она искала именно тебя!

Глава Теней много лет держал наготове своих людей у подножия горы старушки.

Годы проходили, но она так и не выходила.

А теперь, зная об их засаде, она всё равно прорвалась сквозь окружение и прибыла в Восточную Хуа!

Он бросил взгляд на старушку, затем снова уставился на Цзюйинь, и на лице его появилась зловещая, уверенная улыбка:

— Седьмая команда! Живьём взять её!

— Уничтожить дворец Восточной Хуа! Сегодня никто из присутствующих не выйдет отсюда живым!

Едва приказ прозвучал,

все Тени с оружием бросились в атаку. Их лица искажались жаждой крови и насилия, и это отражалось в перепуганных зрачках министров, чьи тела задрожали ещё сильнее.

Многие чиновники просто рухнули на землю, подкосившись от страха.

— А-а-а!

— Спасите! Помогите!

— Всё кончено! Восточная Хуа погибнет! Они всех нас перебьют!

Крики отчаяния и боли наполняли воздух. Впервые министры по-настоящему ощутили приближение смерти.

Земля мгновенно окрасилась в алый — каждый новый оттенок крови означал ещё одну павшую жертву.

Цзюйинь чуть запрокинула голову, и в её завораживающих глазах отразились:

торжествующий и злобный взгляд главы Теней, полный слепой уверенности;

tолпа самоуверенных глупцов с обнажёнными мечами, чьё лезвие холодно блестело в свете смерти, ринувшихся на неё.

Во дворце Восточной Хуа стоял адский гвалт, кровь брызгала на три чжана вокруг.

Почти все пали духом.

Но лицо старушки оставалось таким же спокойным и бесстрашным. Её добрый взгляд был устремлён на Цзюйинь, а крики бойни словно не достигали её ушей.

— Жалкие смертные Нижнего Мира.

— Такая Госпожа Безымянной страны… хм, и впрямь достойна знать наше название.

Глава Теней видел, как его люди уже почти достигли Цзюйинь. Он был уверен в победе:

— Даже права вступить в Верхний Мир у тебя нет, а ты осмеливаешься бросать мне вызов? Самонадеянная дура.

Не только он.

Даже министры и представители четырёх государств смотрели на Цзюйинь с отчаянием, их зрачки готовы были лопнуть от ужаса.

Тени сомкнули кольцо, приближаясь всё ближе…

Но в этот самый миг тело главы Теней внезапно застыло как вкопанное.

Из его горла вырвался пронзительный, полный неверия вопль:

— Ты… ты… Госпожа?!

— Ты — Госпожа?!

«Она и есть Госпожа?»

Министры не понимали смысла этих слов, но Тени Седьмой команды прекрасно знали.

Эти два слова, выжженные в их душах, как раскалённое клеймо, заставили их мгновенно остановиться.

Единственные, кого могли так испугать слова «Госпожа» —

это Четыре Стража.

Ужасная, леденящая душу мысль пронзила сознание каждого из Теней. Их руки, сжимавшие оружие, стали ледяными.

Под взглядами перепуганных и изумлённых людей Восточной Хуа…

http://bllate.org/book/1799/197673