× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад If Everyone Wakes Up, Who Will Still Be Cannon Fodder? / Если все проснутся, кто останется пушечным мясом?: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цинъи наконец пришёл в себя. Он с изумлением уставился на телефон в руке Е Минчжао и запоздало осознал:

— Вы выведали у меня эту информацию! Зачем вы это сделали? Вы хотите поссорить нашу семью с братом Хэнъи, да? Вы просто чудовище!

Слушая его яростные выкрики и брань, Е Минчжао рассмеялся.

Восемнадцать лет назад корпорация Е находилась в стадии стремительной экспансии. Основными конкурентами семьи Е на рынке были две компании, самой крупной из которых была корпорация «Хуаюнь».

Чтобы захватить рынок, председателю Е пришлось объединиться с другим конкурентом и устроить ловушку.

Они ввели «Хуаюнь» в заблуждение, заставив вложить все денежные потоки в убыточный проект, а в критический момент, когда у «Хуаюнь» разорвалась цепочка финансирования, намеренно распустили слух о скором банкротстве, что привело к резкому падению акций.

Председатель Е воспользовался моментом, скупил акции на вторичном рынке и в итоге поглотил «Хуаюнь».

Основатель «Хуаюнь», Хуа Минли, покончил с собой, выбросившись с крыши. Его единственная дочь, Хуа Жуй, решила отомстить за отца: она наняла похитителей, чтобы украсть трёхлетнего сына председателя Е, Е Минъи.

На самом деле Хуа Жуй хотела, чтобы похитители забрали всех трёх сыновей Е, чтобы председатель Е остался без наследников. Однако восьмилетний старший брат оказался слишком бдителен, и им удалось похитить лишь младенца Минъи, которого няня держала на руках.

После инцидента семья Е немедленно обратилась в полицию.

Полиция провела расследование и вышла на след похитителей, но в процессе их задержания произошла авария: скрываясь от преследования, похитители на горной дороге не справились с управлением, микроавтобус сорвался с обрыва, разбился и взорвался, а тела даже не нашли. Следы Е Минъи, естественно, оборвались.

Поскольку причина этого инцидента была связана с не совсем чистыми деловыми методами председателя Е, семья Е все эти годы хранила молчание о том, что на самом деле произошло с Е Минъи. Близкие друзья и деловые партнёры, зная, что эта тема для главы Е болезненна, тоже избегали её.

И тут возникает вопрос: откуда Чу Цинъи, студент из захолустного городка, далёкого от высшего света Синьхая, мог узнать эту восемнадцатилетнюю тайну?

Е Минчжао, всё с той же лёгкой улыбкой, глядел на Чу Цинъи, у которого от напряжения волосы встали дыбом, и негромко, словно между прочим, спросил:

— Ну-ка расскажите, откуда вы знаете эту историю.

Не дав Чу Цинъи опомниться, он продолжил:

— Раз вы так давно знали настоящую личность Чу Хэнъи, почему не сказали правду раньше? Вы и ваша семья действительно рады, что Чу Хэнъи нашёл своих кровных родителей?

На лицо Чу Цинъи набежала тень:

— Я не знаю, о чём вы говорите!

— Или вы предпочли бы рассказать это в полиции? — задумчиво предложил Е Минчжао, подперев подбородок рукой. — Или, может быть, юридическому отделу корпорации Е?

Чу Цинъи замолчал. На его лице явственно читались вина и досада.

О чём он досадовал? О том, что так легко выдал правду?

Е Минчжао с удовольствием разглядывал его лицо, переливавшееся, как холст, всеми цветами, и неторопливо восстанавливал в памяти сюжет оригинального романа.

По описанию в книге, отец Чу Цинъи, Чу Цзяньго, нашёл Чу Хэнъи и вырастил его вовсе не случайно. Всё потому, что одним из похитителей, нанятых Хуа Жуй, был младший брат Чу Цзяньго — Чу Цзянье.

Восемнадцать лет назад Чу Цзянье, который якобы работал в другом городе, внезапно вернулся домой глубокой ночью с ребёнком на руках. Чу Цзяньго сначала подумал, что это сын брата, но узнал правду.

Оказалось, что Хуа Жуй, наняв похитителей и украв Е Минъи, изначально хотела убить ребёнка, чтобы семья Е тоже прочувствовала боль потери близкого человека. Но ни Чу Цзянье, ни его подельник не хотели убивать.

К тому же полиция активно вела поиски — и Чу Цзянье в отчаянии решил спрятать ребёнка в родной деревне.

Он планировал получить от Хуа Жуй оставшуюся часть платы, а потом вернуть ребёнка в семью Е и получить награду.

Но их планы раскрылись. Спасаясь от полиции, Чу Цзянье и его подельник не справились с управлением, и их машина сорвалась со скалы — они погибли, и тел не нашли.

Узнав о гибели брата из новостей, Чу Цзяньго не смог с этим смириться. В порыве гнева он бросил Е Минъи в горах. Но потом его стала мучить совесть, и он тайно принёс ребёнка обратно.

По дороге домой его заметили соседи. Чу Цзяньго пришлось соврать, что он нашёл ребёнка в горах, сжалился над ним и решил вырастить.

Вот почему Чу Цзяньго не стал обращаться в полицию — он боялся, что кто-нибудь узнает, что его брат, который, по его словам, всё это время работал в другом городе и присылал деньги домой, на самом деле был похитителем.

Так он, сдерживая гнев, вырастил того, кто стал причиной смерти его брата. Но в душе он всё равно винил Чу Хэнъи. По совести, он не мог позволить ему умереть. Мужчина понимал, что нельзя винить трёхлетнего ребёнка в смерти брата.

Но как старший брат, он не мог видеть, как тот живёт беззаботно.

Поэтому, когда Чу Хэнъи окончил среднюю школу, Чу Цзяньго под предлогом бедности заставил его бросить учёбу и пойти работать, чтобы содержать семью. Он хотел отомстить семье Е, отомстить за брата.

Он хотел, чтобы «небесный любимец» семьи Е был втоптан в грязь, чтобы Е Минъи — причина всех бед, навсегда остался униженным и бедным, изо дня в день пребывал в трясине жизни, чтобы все его силы, вся его плоть и кровь пошли на содержание семьи Чу.

Он хотел, чтобы Е Минъи оплачивал учёбу его сына и содержал их, стариков, до конца их дней. Это долг, который Чу Хэнъи должен им, семье Чу.

Чу Цзяньго тщательно хранил эту тайну. Даже в прошлой жизни, когда Чу Хэнъи неожиданно вернулся в семью Е, он не обмолвился ни словом. Более того, за заслугу в воспитании Чу Хэнъи он получил от семьи Е много выгод.

Только после перерождения Чу Хэнъи, когда он начал тайно общаться с врагами семьи Е, чтобы отомстить им, он случайно напал на след Хуа Жуй и так, неожиданно, узнал о связи семьи Чу с похитителями.

Только тогда, уже в самом конце оригинального романа, эта правда всплыла на поверхность.

После перерождения Чу Хэнъи, окончательно разочаровавшись в семье Е, стал считать семью Чу своей единственной семьёй. К тому же Чу Цинъи несколько раз спас ему жизнь...

Спасение жизни плюс воспитание — узнав правду, Чу Хэнъи в конце концов не смог заставить себя наказать семью Чу за их вину.

Более того, после того как корпорация Е обанкротилась и разорилась, он продолжал жить с семьёй Чу в любви и согласии. Он обеспечил старость Чу Цзяньго и его жене и стал главной опорой для Чу Цинъи, когда тот ворвался в шоу-бизнес и выгодно женился.

Прямо-таки душещипательная история о великом страдальце!

Е Минчжао изогнул губы в усмешке. И этот дурак, принявший врагов за родных, ещё смеет мстить семье Е? Семья Е, какой бы холодной она к нему ни была, хотя бы обеспечивала его едой и одеждой и старалась воспитать из него достойного человека.

Откуда у Чу Хэнъи вообще взялась смелость мстить семье Е? Не потому ли, что он прожил в семье Е десять лет до своего перерождения и получил от всех её членов поддержку? А после перерождения, пользуясь доверием семьи, безжалостно продавал их секреты конкурентам?

Признал врагов за родных, не различает добра и зла. В оригинальном романе говорилось, что Чу Хэнъи — человек верный и глубоко чувствующий, поэтому, столкнувшись с предательством семьи Е, он всей душой прикипел к семье Чу.

Но если бы Чу Хэнъи заранее узнал, что всеми своими бедами в прошлой жизни он обязан своему «заботливому» отцу, стал бы он таким же послушным, покорным и безропотным, как в книге?

«До чего же интересно», — чем больше Е Минчжао думал, тем забавнее ему казалось. Он с нежностью смотрел на побледневшего, дрожащего, готового вот-вот упасть в обморок Чу Цинъи, а в голове у него возникало выражение лица Чу Хэнъи — такое же чёрное, как сажа.

«Хочешь отомстить мне, чтобы я остался без всего, без семьи, без дома? Хочешь увидеть, как я буду страдать, потеряв любимых и корпорацию Е? Что ж, как хочешь.»

Е Минчжао многозначительно усмехнулся. Раз Чу Хэнъи так хочет поиграть с ним в «глаз за глаз», он с удовольствием поддержит эту игру!

Щёлкнув пальцами перед вытаращенными глазами Чу Цинъи, Е Минчжао любезно напомнил:

— Придумал уже, что скажешь?

Не дожидаясь ответа, он добавил с воодушевлением:

— Подожди меня здесь, никуда не уходи. Я сейчас пройду пробы, а когда закончу — поедем в семью Е. Ты ведь так скучаешь по своему брату Хэнъи? Сегодня вечером я отведу тебя к нему. Ты сможешь своими глазами увидеть, как у него идут дела в семье Е, и лично рассказать ему маленькие семейные секреты Чу. Как тебе такой сюрприз?

http://bllate.org/book/17986/1741005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу