× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод He is the villain and is forced to be the group favorite / Злодей поневоле стал всеобщим любимчиком: Глава 42. Детка, я тебя накажу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За спиной раскинулось черное ночное небо, по которому, казалось, рассыпались мириады звезд. Лунный свет был холоден, как и насмешливо-отстраненное лицо юноши.

— Думаю, генерал Гу должен помнить эту вещицу.

Пальцы Гу Тина задрожали. Конечно, он помнил. Это были осколки подслушивающего устройства, которое он установил в больничной палате юноши.

Ночной ветер на горе Эфира оказался пронизывающе ледяным – он пробирал до самых костей, выстужая все тело.

— Похоже, генерал Гу не очень-то ее узнает? — Юноша насмешливо изогнул губы. — Позвольте освежить вашу память.

— На генерала Гу было совершено покушение, я принял за вас пулю, вы навестили меня в больнице. Ха! Какой же я дурак… — юноша горько усмехнулся. — Тогда я и правда верил, что генерал Гу пришел меня проведать.

Боль и чувство вины терзали сердце Гу Тина. Дрожащим голосом он вымолвил:

— Я…

Прозрачный голос юноши развеял горный ветер, отчего он прозвучал особенно призрачно:

— Генералу Гу незачем мучиться угрызениями совести. Занимая столь высокое положение, вы просто обязаны быть осторожным и осмотрительным. У меня лишь один вопрос: выяснил ли генерал Гу, что покушение организовал я?

— Нет.

Казалось, Гу Тин потратил все свои силы, чтобы произнести это слово. Глядя на юношу с холодным и отрешенным лицом, он вдруг осознал: кажется, он потерял того мальчика, что бегал за ним с конфетами.

Юноша тихо рассмеялся, но в его смехе слышалась печаль:

— Вот и хорошо.

Гу Тин хрипло спросил:

— Если ты давно все знал, почему молчал до сих пор?

Юноша склонил голову набок, он улыбался, но в его глазах блестели слезы:

— Я хотел сделать вид, что ничего не было. Но генерал Гу сказал, что любит меня. А мне не нужна любовь генерала Гу, вот и пришлось высказаться, чтобы нам обоим стало неловко.

Слова юноши, словно стрелы, беспощадно пронзили сердце Гу Тина.

«Ему не нужна моя любовь…»

Впрочем, неудивительно. Кто захочет любви такого подлого человека, как он?

И все же его сегодняшняя боль не стоила и одной десятитысячной тех страданий, что испытал юноша, обнаружив прослушку. Он тешил себя надеждой, что все обойдется, а юноша с самого начала знал правду, но молчал и продолжал защищать его самого…

Гу Тин даже боялся представить, с какими чувствами Цзыань слушал все его высокопарные речи. Теперь ему и самому это казалось смешным.

Пылающее сердце было так легко растоптано им.

Юноша смотрел на него небрежно и легко, будто все уже в прошлом, и он не желает ворошить былое, но Гу Тин заметил, как мелко дрожит его тело и как побледнели, потеряв краски, его губы.

Он был ранен в самое сердце, но продолжал притворяться сильным и даже утешал его, говоря, чтобы он не корил себя.

Чувство вины захлестнуло Гу Тина, словно прилив; он задыхался, как рыба, выброшенная на берег.

Гу Тин глубоко сожалел, а Бай Цзыань – замерзал.

Он дрожал от холода. В такой сцене полагалось сохранять холодное и неприступное выражение лица, но холод буквально сводил его с ума, и он едва мог контролировать свою мимику.

Рука Бай Цзыаня, сжимавшая плащ, дрожала все сильнее.

«Зря я сбросил плащ Гу Тина, как же хочется его надеть… Но говорить колкости с таким видом и тут же кутаться в чужую одежду – это же испортить всю атмосферу».

В тот день в больнице, когда Гу Тин после формального визита ушел, он увлеченно смотрел сериал на планшете, как вдруг 66 сообщил, что за занавеской подслушивающее устройство. От испуга он едва не отшвырнул планшет.

Кто-то подслушивает его! Значит, его тайна о том, что он смотрит «Властный генерал влюбился в меня», раскрыта!

Немного успокоившись, он понял, что прослушку, скорее всего, установил Гу Тин – генерал мог подозревать, что его спасение было частью заговора, или что он сам организовал покушение.

Это было вполне объяснимо: пост имперского генерала не достается просто так, и настороженность Гу Тина была вполне естественной.

Единственное, что ужасно смущало Бай Цзыаня – Гу Тин теперь знал, что он обожает «Властный генерал влюбился в меня»!

В тот момент он устроил в своей голове настоящую истерику!

66, убавив громкость мысленного крика своего хозяина, принялся утешать его: такой суровый мужчина, как Гу Тин, скорее всего, презирает подобные сюжеты в стиле Мэри Сью и, как следствие, будет презирать и того, кто их смотрит.

Бай Цзыань тогда решил, что это вполне логично. Но потом, сопоставив факты и вспомнив, что в летающем челне Гу Тина тоже играла эта дорама, он понял: Гу Тин и сам питает к ней слабость.

«Оказывается, у нас общие вкусы! Ах, если бы не мое положение, я бы с удовольствием обсудил с ним сюжет».

66 тихонько проворчал: [Вообще-то, мне кажется… Гу Тин… смотрел это ради тебя.]

Бай Цзыань замер и тут же вспомнил все предыдущие властные замашки Гу Тина – все они, казалось, были скопированы из этого сериала.

Погруженный в свои мысли, он поднял голову и увидел, что к нему приближается Гу Тин. В панике он отступил на шаг назад, сохраняя дистанцию.

«О нет… Изучай ты себе на здоровье эти замашки властного генерала из сериала, только, пожалуйста, не повторяй тот эпизод, где главный герой запирает героиню в темной комнате!»

Рука Гу Тина бессильно опустилась, в его глазах отразилась мука.

«Неужели между нами уже пролегла такая пропасть?»

Бай Цзыань вернул плащ Гу Тину и равнодушно произнес:

— Пойдем, уже очень поздно.

Он развернулся и, пока Гу Тин не видел, потер руки. Его сердце переполняла тоска по этому теплому плащу.

«Как же холодно! Хнык, вернувшись, обязательно приму горячую ванну».

На обратном пути они оба хранили молчание.

Когда они покинули летающий челн, Гу Тин проводил Бай Цзыаня до дверей.

Бай Цзыань ничего не сказал и даже не обернулся.

Гу Тин внезапно схватил юношу за руку – она была ледяной. Только сейчас он осознал, как легко одет Цзыань, а ведь тот еще и плащ ему вернул. На вершине горы бушевал ветер, и он, должно быть, продрог до костей.

«Ты на словах говоришь ему о любви, а на деле – снова причиняешь боль».

— Прости… — Гу Тин опустил голову, его голос дрожал. — Прости меня.

Юноша обернул голову, насильно вырвал свою руку и бесстрастно сказал:

— Не стоит.

Гу Тин еще долго стоял на месте, даже когда силуэт юноши давно исчез в ночи.

…

В это же самое время роскошную императорскую опочивальню наполнял пьянящий и дурманящий аромат благовоний. Ветер колыхал свисающий балдахин, и сквозь него мелькали развратные сцены.

На огромной кровати, способной вместить десяток человек, в трепетном почтении замерли, стоя на коленях, шестеро юношей и девушек. Все они, одетые лишь в прозрачный легкий шелк, были необычайно красивы и, опустив головы, благоговейно служили мужчине.

Этим полулежащим среди порочной красоты прекрасным мужчиной был не кто иной, как молодой император Империи – сам правитель!

Почти любой, кто увидел бы эту сцену, лишился бы дара речи: император, славящийся своей мудростью и добродетелью, оказывается, способен на столь непотребное распутство!

Клауд, откинувшись на мягкие подушки и полуприкрыв глаза, наслаждался происходящим.

Тончайший шелк почти не скрывал наготы, но эта туманная дымка создавала особую пикантность.

Но, перепробовав множество развлечений, он и от этого начал уставать.

Внезапно Клауд протянул руку и рывком притянул к себе юношу, массировавшего ему ноги.

Тот испуганно вздрогнул, и его голубые глаза мгновенно подернулись влажной пеленой.

Клауд приподнял подбородок юноши, потирая нежную кожу, и с порочной усмешкой заметил:

— Недурен собой.

— Спа… спасибо, Ваше Величество, за… за похвалу, — заикаясь и дрожа, словно перед свирепым зверем, выдавил юноша, побледнев как полотно.

— Как тебя зовут?

Юноша сжался и ответил:

— Рэй… Рэйли.

Клауд вгляделся в лицо Рэйли: голубые глаза, золотистые волосы. Он немного походил на того юношу, из-за которого боролись Мобиус и Гу Тин.

Этого юношу, кажется, звали… Бай Цзыань.

Клауд мысленно произнес это имя, и в его сердце зародился интерес.

Юноша, бесспорно, был красив, но что за магическая сила в нем таилась, способная пробудить такую страсть в жестокосердном великом князе и в генерале Гу, не видевшем ничего, кроме своей Империи?

Если бы связать его и попробовать на вкус, быть может, он и нашел бы ответ…

Однако он тут же подавил эту мимолетную мысль. Бай Цзыаня нельзя трогать. И не только потому, что Мобиус и Гу Тин бдительно его оберегают – происхождение и талант самого юноши тоже внушают уважение.

Мысль он подавил, но порочный огонь внизу живота разгорелся лишь сильнее.

Одним движением он сорвал с юноши прозрачные одежды, и перед ним предстало худощавое, бледное тело.

Клауд уже собирался приступить к трапезе, как вдруг!

Его затылок пронзила резкая боль, словно от удара дубиной. Схватившись за голову, он вскрикнул!

Рэйли широко распахнул глаза, в ужасе глядя, как благородный император мечется и катается по кровати, обхватив голову руками.

«Как же так…»

«Шея Его Величества… Что это такое?!»

По обнаженной шее и рукам императора, вздуваясь под кожей, извивалось нечто, похожее на червей! Кожу растягивало изнутри, уродуя ее очертания! Тонкие черные нити поползли вверх по шее к лицу императора!

Прислуживавшие юноши и девушки закричали от ужаса, в панике спрыгивая с кровати и бросаясь к выходу из опочивальни.

«Хрусть…»

Из-за балдахина донесся звук ломаемой шеи, за которым последовал глухой стук падающего тела.

Рэйли, оцепенев от ужаса, хотел бежать, но руки и ноги его онемели. Он мог лишь в ступоре смотреть на искаженное гримасой лицо императора.

Спустя неведомо сколько времени император, тяжело дыша, успокоился. Он поднял глаза, и во взгляде его плескалась кровь, полная ядовитой злобы.

— Ты видел.

Рэйли отчаянно замотал головой, из глаз хлынули слезы. Он хотел сказать, что никому ничего не расскажет, но страх сковал его, и он не мог выдавить ни слова, лишь беспомощно качал головой.

Из-за балдахина раздался грубый, бесстрастный голос:

— Ваше Величество, с теми, что снаружи, покончено.

— Здесь есть еще один.

— Слушаюсь.

Юноша в ужасе расширил глаза: откуда-то вынырнули иссохшие руки и мертвой хваткой сомкнулись на его шее. Он тщетно брыкался, пока его утаскивали прочь.

«Хрусть…»

Вновь раздался звук мягко осевшего тела.

…

Убедившись, что Гу Тин его больше не видит, Бай Цзыань бросился бежать со всех ног.

«Замерз до смерти! До смерти замерз!» – прижав ладони к лицу, он вздрогнул от их ледяного холода.

Сейчас у него была лишь одна мысль: доползти до кровати, закутаться в одеяло, как в кокон, и попросить Ло Фаня приготовить ему ванну.

«Хотя нет, я же перед уходом сказал ему не ждать меня, он уже, наверное, собирается ложиться. Эх, сам того не замечая, я, кажется, стал зависеть от Ло Фаня».

Взбежав по лестнице, он распахнул дверь. Внутри было темно, но ему было не до того, чтобы включать свет – он просто рухнул на кровать!

«Дорогая кроватка, я иду!»

Однако его встретила не мягкая постель, а горячая мужская грудь.

Бай Цзыань застыл как вкопанный.

«Нет… не может быть…»

Темно-золотистые глаза мужчины оказались совсем рядом. Его руки намертво обхватили тонкую талию юноши, полностью развеивая все мысли о побеге.

— Детка, давно не виделись. Ты скучал по мне?

Бай Цзыань, застыв как статуя, повернул голову и встретился с насмешливым взглядом мужчины.

«Линь Чанцзэ? Нет, это Линь Иань».

Линь Иань с наслаждением любовался потрясенным лицом юноши. Он поцеловал его в нежную щеку и прошептал низким, кровожадным голосом:

— Детка, ты ещё осмелился встречаться с другим мужчиной… Я должен… тебя наказать.

http://bllate.org/book/17981/1727639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода