× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Розділ 71

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Юй Хуа в офисе торговался с Хуань Цзысюем, Ю Чжэнпин закончил патрулирование и обсуждал с Цэнь Сяо свои планы на ужин.

«В этом нет необходимости… - смущенно сказал Ю Чжэнпин. – Какие формальности могут быть между мной и Юй Хуа, мы же супруги, я просто могу сказать ему пару слов».

Цэнь Сяо продолжал настаивать: «Влюбленные любят, когда о них заботятся. Юй Хуа любит романтику. Он будет счастлив, если ты сделаешь это. Ты много работаешь, вы мало времени проводите вместе. В прошлую субботу вы наконец-то пошли на свидание, и все опять закончилось миссией. Сколько ты уже не видел Юй Хуа? Если так будет продолжаться, что будет с вашим браком?!»

«На самом деле мы не так уж и часто расставались. Мы видели друг друга во время миссий», - подумал Ю Чжэнпин.

«В семейной жизни важно время от времени преподносить приятные сюрпризы своей половинке. Это помогает сохранять чувства, - наставлял Цэнь Сяо, словно мать-одиночка учила своего сына правильно строить романтические отношения. – Наше патрулирование закончится в полдень. Остаток дня проведи с ним. Я помогу тебе все устроить!»

Цэнь Сяо потащил Ю Чжэнпина на продуктовый рынок и накупил кучу разных ингредиентов. Потом все закупленные продукты были отнесены в дом меланхоликов.

Маленький сюрприз по рецепту Цэнь Сяо состоял в том, что Ю Чжэнпин вернется домой пораньше и лично приготовит ужин для Юй Хуа.

Ю Чжэнпин подумал о своих кулинарных навыках и огорченно вздохнул – это будет не сюрприз, а ужас.

«Я помогу тебе! - Цэнь Сяо похлопал себя по груди. - Хотя мои навыки с навыками Юй Хуа не сравнить, по крайней мере, готовлю я лучше тебя. В любом случае, даже если мы не умеем хорошо готовить, с ножом работаем на высшем уровне. Ха-ха».

Наполненный уверенностью в себе по самые уши, Цэнь Сяо прибыл в дом Ю Чжэнпина.

Ю Чжэнпин первым открыл дверь. И тут же увидел чемодан, стоящий в центре гостиной. Из полуоткрытого чемодана свисал уголок черной мантии.

Ю Чжэнпин: «!!!»

Биение его сердца сбилось с ритма. Он быстро заблокировал Цэнь Сяо спиной, не позволяя своему другу войти в квартиру: «П-подожди, я найду тебе гостевые тапочки. У Юй Хуа мизофобия, он не любит, когда в квартире расхаживают в уличной обуви. Он разозлится, если увидит следы».

Цэнь Сяо держал в руках две сумки с продуктами. Один чересчур активный рак выполз из полиэтиленового пакета и нагло пощипывал его руку своими клешнями. Цэнь Сяо жутко вспотел: «Да, не надо. Я просто оставлю обувь за дверью и войду в носках. Пол у вас всегда чистый, носки не испачкает. Дай мне войти и уже избавиться от этой усатой прищепки. Она так больно щиплется».

Он не стал ждать, пока Ю Чжэнпин принесет ему тапочки, сбросил туфли и протиснулся в квартиру, направившись прямо в кухню.

Ю Чжэнпин поспешно сделал два шага, прикрывая Цэнь Сяо обзор, не позволяя тому увидеть чемодан в гостиной.

Цэнь Сяо даже не взглянул на выставленный на обозрение чемодан. Дом Ю Чжэнпина был безопасным местом. В доме нет никого постороннего, только они, два защитника. Ну, стоит в гостиной чемодан. И что? О чем беспокоиться?

Ю Чжэнпин проводил Цэнь Сяо на кухню. Когда тот занялся распаковкой продуктов, тихо просочился в гостиную. Нужно было скоренько спрятать наглый чемодан. Их квартира была открытой планировки. Никаких перегородок между гостиной, столовой и кухней. Из кухни был даже виден балкон гостиной.

Цэнь Сяо лихо засучил рукава: «Найди мне таз, я помою раков. Я научу тебя, как правильно готовить острых раков. Я учу, ты готовишь».

«Тазик… какой тазик?» - Ю Чжэнпин не знал, где его искать. Одним глазом он следил за Цэнь Сяо, чтобы тот случайно не бросил взгляд в сторону гостиной, а другим - за чемоданом, обдумывая, как его убрать, не вызвав подозрений. Два его глаза были направлены в разные стороны, вызывая у него невольное косоглазие.

«Ты даже не знаешь, где у вас хранится таз? - Цэнь Сяо не знал, завидовать ему или беспокоиться. - Ты так избалован, что не можешь позаботиться о себе. Как бы ты жил без Юй Хуа? Повзрослей уже. И живи хорошей жизнью».

Сердце Цэнь Сяо болело. Ю Чжэнпин и Юй Хуа не должны расстаться. Если они разведутся, что будет с его кошельком?

«Может быть, он на северном балконе, - Ю Чжэнпин указал пальцем в противоположную сторону от гостиной. - Почему бы тебе не пойти и не поискать его там?»

Цэнь Сяо развернулся к балкону. Ю Чжэнпин бросился в гостиную и схватил чемодан, судорожно завертев головой, - куда бы его спрятать?

Кто же знал, что Юй Хуа был настроен так решительно! Он даже не запер чемодан! Маска и черная мантия с шумом спланировали на пол.

«!!!» Глаза Ю Чжэнпина превратились в две огромные плошки.

«Что это за звук?» - закричал с балкона Цэнь Сяо.

«Это… это я ищу для тебя тапочки», - Ю Чжэнпин в спешке наклонился, чтобы поднять маску и плащ.

В это время раздался звук шагов Цэнь Сяо и его ворчание: «У вас все так тщательно разложено. Я нашел два таза. Какой из них для мытья овощей, а какой для мытья мяса?»

Голос Цэнь Сяо все приближался, у Ю Чжэнпина не осталось времени для раздумий. Он открыл свое первое пространство, где хранилось оружие, и судорожно запихнул в него черную мантию и маску. На полу остался сиротливо стоять пустой чемодан.

Цэнь Сяо вошел в гостиную с двумя тазами в руках. Ю Чжэнпин с расстроенным лицом сидел на полу рядом с открытым чемоданом. Цэнь Сяо не смог удержаться от смеха: «Что ты делаешь? Ты ищешь гостевые тапочки в чемодане?»

«Я подумал, что Юй Хуа мог хранить в чемодане одноразовые тапочки из отелей», - Ю Чжэнпин выдвинул первую пришедшую ему в голову версию.

«Пф! Твой Юй Хуа действительно знает, как жить. Неудивительно, что Лянь Юфань всегда жалуется на его скупость, говорит, что он современная версия Гранде*», - Цэнь Сяо внезапно понял страдания Лянь Юфаня.

«Ха-ха, я тоже не знаю, какой таз для чего. Используй любой, я его потом помою», - скупо улыбнулся Ю Чжэнпин.

«Эй, а вдруг Юй Хуа рассердится, если я ошибусь. Я попробую сам разобраться», - отмахнулся Цэнь Сяо. Да уж, положиться на Ю Чжэнпина нельзя. Придется рассчитывать только на себя.

Увидев, что Цэнь Сяо возвращается на кухню, Ю Чжэнпин вытер пот со лба, поднял пустой чемодан и только тут понял, что натворил.

Черт! Он засунул мантию и маску в свое первое пространство. Во втором пространстве он обычно прятал людей, потому что в нем был воздух. В первом же пространстве был вакуум. В одной половине хранилось тепловое оружие, в другой - энергия. Вакуум позволял различным энергиям мирно сосуществовать.

И он только что положил одежку человека в черном в это энергетическое пространство…

Ю Чжэнпин разделил свое сознание и заглянул в первое пространство. Он увидел, что черная мантия и маска, подобно капле воды, падающей в горшок с маслом, превратили его пространство в кипящий котел - мирная энергия яростно взорвалась, мгновенно испарившись и уничтожив и мантию, и маску.

Ю Чжэнпин: «…»

Что он сделал?.. Ю Чжэнпин закрыл лицо.

«Я помыл раков, можешь найти мне фартук? Почему ты все еще сидишь на полу?» - Цэнь Сяо подошел к Ю Чжэнпину, тот, растекшись, словно лужа мягкой грязи, распластался рядом с чемоданом.

«Я, я чувствую себя виноватым», - грустно вздохнул Ю Чжэнпин.

«О, ты понял, какой хороший человек Юй Хуа? - Цэнь Сяо присел на корточки и похлопал друга по плечу. - Посмотри, как хорошо он о тебе заботится. Он так бережлив, что экономит даже на тапочках. И при этом покупает тебе машину, одежду, вкусную еду. И также щедро относится к нам, твоим друзьям. Ты должен дорожить таким человеком!»

«Да, я всегда ценил его», - фыркнул Ю Чжэнпин. Он всегда ценил Юй Хуа. Но сейчас ему было слишком стыдно смотреть в лицо своим коллегам и Цэнь Сяо, в том числе. Он уничтожил труп и избавился от улик!

Ю Чжэнпин не осмелился поднять глаза на Цэнь Сяо. Он решительно поднялся на ноги, отнес чемодан в спальню и запихал его на шкаф. Затем достал из обувного шкафа пару гостевых тапочек для Цэнь Сяо и пошел на кухню

«Сегодня у нас будет праздник морепродуктов. Готовить их довольно легко. Проще всего - приготовить их на пару. Так будет лучше ощущаться настоящий вкус краба, - все кулинарные способности Цэнь Сяо заключалась в способности готовить продукты на пару. – Раки, конечно, доставляют много хлопот. Вот, смотри, как правильно готовить острые раки. Сначала нужно их очистить, удалить головы и жилки, разделать и потом присыпать приправами. Где приправы?»

Кухня была запретной зоной для Ю Чжэнпина. Конечно, он не знал, где хранятся приправы. И не только они. Цэнь Сяо цокнул и отправился на поиски сам. К счастью, Юй Хуа был рациональным перфекционистом. Цэнь Сяо быстро нашел коробку с приправами. Горошинки перца и анисовые семечки в ней были аккуратно разложены от больших к маленьким. С такой ювелирной точностью, что дух захватывало.

В поисках зеленого лука, имбиря и чеснока он открыл холодильник и был сражен... поразительным расположением ингредиентов.

Цэнь Сяо много раз бывал в доме Ю Чжэнпина, но готовил всегда Юй Хуа. Цэнь Сяо внезапно открылась новая, не известная ему, сторона шеф-повара Юй Хуа.

Все овощи были или упакованы в пищевую пленку, или помещены в пластиковые коробки, и разложены по размеру, как оловянные солдатики. Зеленый лук - очищен и нарезан на полоски одинаковой длины. Чеснок - тщательно отобран, все головки примерно одного размера в эстетичном порядке разложены в специальной коробочке для сохранения свежести. Неровные края имбиря – срезаны и запечатаны полиэтиленовой пленкой. Три коробки, с луком, имбирем и чесноком, выстроены в ряд по размеру. Цэнь Сяо было страшно нарушить этот идеальный порядок.

«Это… - Цэнь Сяо невольно отступил на пару шагов от холодильника, который в разы перекрывал по красоте и порядку любую витрину в супермаркете. – У Юй Хуа такое серьезное ОКР?»

«Что случилось, ты нашел, что искал? - Ю Чжэнпин оторвался от обезглавливания раков и увидел застывшего перед открытым холодильником Цэнь Сяо. Ю Чжэнпин протянул руку и небрежно схватил первый попавшийся лук. Цэнь Сяо беспомощно наблюдал, как этот чертов Ю Чжэнпин уничтожает идеальный порядок разложенных продуктов.

Ю Чжэнпин снова потянулся в нутро холодильника, теперь уже – за чесноком. Нет, чтобы взять с края длинной чесночной очереди, нет, этот гад пренебрежительно вырвал прямо из середины, по пути расшвыряв рядом лежащие головки.

На имбирь напали также неуважительно. Близлежащие овощи, нарушив порядок, сбились в неупорядоченную толпу.

Чинный порядок в холодильнике был нарушен предательской рукой Ю Чжэнпина. Новый оживленный вид уже не так пугал.

Цэнь Сяо закрыл холодильник и огляделся.

Его первым впечатлением от этой кухни было - Юй Хуа отлично справляется с работой по дому. Редко можно увидеть такую чистую кухню. Теперь же, взглянув на нее еще раз, безупречная кухонная плита, аккуратно развешанные шкафчики, правильно разложенные ножи и даже идеально расставленные в специальной корзинке палочки для еды - все это вызывало только оторопь и шок.

Как человек может вынести такую жизнь?

Ю Чжэнпин махнул рукой, капли воды брызнули на плиту, мгновенно вырвав Цэнь Сяо из кошмара. Ужас в сердце расеялся.

«Головы оторваны, жилы удалены. Что делать дальше?» - Ю Чжэнпин держал в руке нож и тупо смотрел на него. Как он умудрился отколоть от него кусок? Цэнь Сяо присмотрелся – да это же нож для нарезки овощей, а этот недоумок чистил им морепродукты.

«Порежь лук, чеснок и имбирь…» - скомандовал Цэнь Сяо.

Он внезапно подумал, что Ю Чжэнрин, который с легкостью игнорировал весь этот порядок и при этом дружно жил с безумным аккуратистом Юй Хуа, в некоторой степени тоже был безжалостным человеком.

Они идеально подходили друг другу.

Они долго возились, создавая идеальный хаос на кухне, и, наконец, приготовили довольно сносный ужин из морепродуктов. Расставив блюда на столе, Цэнь Сяо посмотрел на свой телефон и увидел сообщение Чжэнь Ли.

Обычно Цэнь Сяо не пропускал сообщения, приходящие на специальный телефон защитника. Даже когда он крепко спал, стоило телефону издать слабый звук, он немедленно просыпался.

Видимо, шок от увиденного внутри холодильника отвлек его и он не услышал сигнал уведомления о сообщении на телефоне.

«Важные новости?» - Ю Чжэнпин посмотрел на свой телефон. Никаких сообщений.

«У Чжэнь Ли есть важная информация, он хочет передать ее нам, - Цэнь Сяо виновато посмотрел на Ю Чжэнпина. - Возможно, сегодня вечером тебе снова придется работать сверхурочно».

«Что? Опять сверхурочная работа?» - Ю Чжэнпин вспомнил об уничтоженной черной мантии и почувствовал, что это здорово – иметь возможность работать сверхурочно. В его голосе слышалось радостное удивление.

Ю Чжэнпину страшно было представить, какое выражение лица будет у Юй Хуа, когда тот обнаружит, что чемодан пуст.

«Вот же ж, я планировал, что вы с Юй Хуа проведете вместе приятный вечер», - Цэнь Сяо уныло окинул взглядом стол, заставленный едой.

«Я оставлю ему записку, - Ю Чжэнпин что-то написал на листке и положил его на стол. - Я постараюсь поскорее вернуться домой».

Выбора не было. Цэнь Сяо и Ю Чжэнпин вышли из квартиры.

Не прошло и десяти минут после их ухода, как к двери подошел Юй Хуа с продуктовым пакетом в руке. Он уже собирался открыть дверь с помощью отпечатка пальца, когда заметил, что положение дверной ручки на три миллиметра отклонилось от того положения, в котором он оставил ее утром.

Кто-то был здесь? Сяо Ю вернулся или кто-то из управляющей компании приходил? Юй Хуа опустил голову и внимательно осмотрел коврик перед дверью. Судя по следам на коврике, приходило два человека. У одного был размер обуви, как у Сяо Ю, у другого – как у Цэнь Сяо. Узнать последнего было несложно – при ходьбе тот больше опирался на правую ногу, чем на левую.

Значит, Сяо Ю привел Цэнь Сяо домой, а затем они снова ушли.

Юй Хуа не спешил входить. Он нагнулся и нащупал ус рака.

Понятно, они купили раков. Судя по цвету усов, живых. Они пришли домой, чтобы приготовить раков и выпить? Юй Хуа нахмурился.

Открыл дверь квартиры и вошел. Переобуваясь, он исследовал обувной шкаф. Положение тапочек Сяо Ю и гостевых тапочек изменилось.

Переобувшись, Юй Хуа повернулся и тут же увидел, что чемодана в гостиной больше нет.

Юй Хуа помрачнел. Чемодан и черная мантия предназначались для Сяо Ю. Он не ожидал, что Сяо Ю приведет Цэнь Сяо. Цэнь Сяо тоже видел?

Он был готов рассказать о себе Сяо Ю, но не Цэнь Сяо и Организации Защитников…

В глазах Юй Хуа мелькнула ярость. Он постучал пальцем по стене, включая «Воспроизведение во времени и пространстве». Если Цэнь Сяо действительно все видел… Они покинули квартиру меньше десяти минут назад. О таких вещах сообщают лично, не по телефону. До базы они, вероятно, еще не добрались, значит, у него еще было время.

Юй Хуа прокрутил «воспроизведение» на максимальной скорости, но картинка так и не появилась.

Что происходит? Юй Хуа снова постучал пальцем, теперь - по дивану. Ни-че-го. Он не смог вызвать «воспроизведение» комнаты.

Была только одна причина - кто-то подчинил это помещение своему собственному закону. Пока законы другой стороны не разрушены, он не может использовать свои способности в этом пространстве.

Автору есть что сказать:

Узнав личность Ю Чжэнпина, Юй Хуа разорвал этикетку и торговый чек, смыл их в унитаз и сжег штаны.

Узнав личность Юй Хуа, Ю Чжэнпин засунул черную мантию и маску в свое пространство и полностью уничтожил их энергетическим штормом.

Меланхоличная пара: Холодает. Пора надеть доспехи.

*Скупой персонаж в «Эжени Гранде» Оноре де Бальзака.

http://bllate.org/book/17960/1733868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу