Рада, что наткнулась на эту работу, прочитала залпом! Короткая, без тонны хитроумных ходов и заговоров (хотя такое мы тоже любим), но тем и понравившаяся.
Главный герой, популярный стример хоррор-игр Су Мянь (популярный не потому, что хорошо играет, а из-за своей чрезвычайно красивой внешности), внезапно получает приглашение от загадочной Системы принять участие в иммерсивной хоррор-игре. «Иммерсивной» означает, что действие происходит не на экране, а переносит тебя в другой мир, где боль, страх и смерть абсолютно реальны. За провал – ничего, за победу – исполнение любого желания, так почему бы и нет?
И вот Су Мянь приходит в себя в полной темноте, в тесном замкнутом пространстве, и понимает... что заточен в саркофаге.
Игра началась.
Казалось бы, идеальное начало ужастика, но… нет. Тут вообще нет ничего страшного (по крайне мере “инстинктивного”), а весь ужас понимается на уровне логики. Когда герой лазил в одиночестве по “тёмным, мрачным углам”, мне не было за него страшно, скорее пробегала мысль “не испачкайся!”
Вся жуть нивелируется абсолютным прагматизмом главного героя и его “нечеловеческой” привлекательностью… Су Мянь так красив, что его никто не смеет обидеть, и настолько фаталистично спокоен, что его топят в ванной, а он думает о бытовых неудобствах. Монстры и маньяки здесь — лишь часть пейзажа.
Так что если вы хотите острых ощущений, это не сюда, хоррор-квесты тут просто служат ступенькой для развития отношений главных героев. Про второго главного героя ничего говорить не буду, слишком спойлерно, поэтому читайте и наслаждайтесь сами)))
За перевод отдельное большое спасибо, очень хорош!
