×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Розділ 13. Прощай, Мируко

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Прощай, Мируко

Подхваченный на руки Вилем, Мируко выплакался вдоволь.

Всхлипывая и икая, он проплакал, наверное, около часа.

Всё это время Виль гладил его по волосам, а Сигурдо шагал вперёд, неся их обоих на себе.

— Успокоился?

Когда тот наконец утихомирился, Виль осторожно убрал с его лба пряди волос, совсем слипшиеся от слёз и пота.

И без того узкие, припухшие глаза Мируко теперь совсем заплыли.

Возможно, у него уже не осталось сил даже на голос, поэтому на вопрос Виля он лишь кивнул.

Внезапно Виль поднял взгляд к небу, видневшемуся сквозь просветы в кронах деревьев.

Судя по всему, уже начинало смеркаться.

И без того сумрачный лес становился ещё темнее.

— Ты, наверное, устал. И плакать, и злиться — на это уходит много сил. Солнце уже садится, так что сегодня, пожалуй, остановимся на ночлег. Сигурдо, извини, но не знаешь ли где-нибудь местечка, где можно было бы заночевать под открытым небом?

Виль привык считать, что у слизней нет интеллекта, но насколько этот Серый слизень умён, опровергая все прежние представления, Виль уже понял, хоть это и было ему в тягость.

К тому же, судя по всему, тот изначально обитал в этом лесу, поэтому Виль решил спросить.

Если бы его не поняли, он выглядел бы просто чудаком, бормочущим себе под нос, но Сигурдо, словно о чём-то задумавшись, замер на месте, а затем слегка изменил направление.

Похоже, у него было на примете подходящее место.

— Ну что ж. Значит, Миру… нет, малыш, у тебя больше нет места, куда можно вернуться?

— Угу…

Своё имя (Мируко) было трудно произносить.

Поняв это чувство, Виль не стал называть его по имени, а лишь усмехнулся, говоря это.

От этого Мируко с облегчением выдохнул.

Всё-таки он не зря решился заговорить.

— Но, как бы то ни было, десять лет — это ещё ребёнок, не достигший совершеннолетия. Без защиты взрослого тебя будут ограничивать во всём, что бы ты ни делал. Ты понимаешь это?

— Ага.

На слова Виля Мируко тихо кивнул.

Даже Мируко понимал: куда бы он ни пошёл — в деревню или город, — десятилетний ребёнок в одиночку ничего не сможет сделать.

Попасть в приют — ещё полбеды, но, возможно, совершенно случайно его могут заметить те, кто когда-то был его семьёй, и вернуть обратно.

— Даже если Сигурдо и может пожирать монстров своего размера, это не гарантия. Более того, могут появиться и монстры крупнее Сигурдо. И неизвестно, насколько большим сможет стать сам Сигурдо.

— …Угу.

Крепко вцепившись в одежду Виля, Мируко кивнул.

Слова, которые ему на самом деле не хотелось слышать, но которые необходимо было услышать.

Ведь Мируко тоже выслушали, поэтому…

— Так что я как следует отплачу тебе за услугу, а кроме того, останься в деревне и научись разным вещам.

— М-мы?

Однако следующие слова Виля оказались для Мируко совершенно неожиданными.

Мируко невольно издал странный звук, и Виль, словно сжимая его в объятиях, прижал к себе и громко рассмеялся.

— Будем учиться многому. Попрощаемся с Мируко и станем новым тобой. Родина, имя, день рождения, семья — со всем этим попрощаемся и начнём жить заново.

— …Попрощаемся?

— Ага.

Непонимающе хлопая глазами, Мируко почувствовал, как Виль нежно гладит его по щеке.

Шершавая, мозолистая мужская рука.

Не такая, как красивая рука когда-то бывшего отца из смутных воспоминаний Мируко, а большая, надёжная рука.

— Попрощаемся… и куда мы пойдём?

— Ну, это…

Но если попрощаться с Мируко, куда же тогда пойти мальчику, который был Мируко?

Когда в его глазах мелькнула эта тревога, Виль сделал вид, будто о чём-то задумался.

Впрочем, это было лишь притворством.

То, что хотел сказать Виль, было решено уже давно.

— Не хочешь стать моим сыном?

Правда, он подумал, что это немного неловко.

Если ему откажут, он будет просто жалким мужиком.

— Сыном Виля-сан?

— Да. Я вдовец, так что матери у тебя не будет, но я смогу стать тебе отцом.

Поправив позу, Виль снова усадил его к себе на колени, чтобы они оказались лицом к лицу.

И он легонько стукнулся своим лбом о его маленький лоб.

Действительно крошечный лоб.

Из-за недоедания его худое, маленькое тело совсем не выглядело на десять лет.

Он был настолько мал и невинен, что, скажи ему пять лет, в это можно было бы поверить.

— И день рождения я тебе тоже устрою. День рождения — это, считай, первый день, когда ребёнок встретил своих родителей, верно?

Честно говоря, это были слова, сказанные лишь для того, чтобы обвести его вокруг пальца.

Можно сказать, что в них нет никакого смысла.

Но, с другой стороны, это не было и совсем неправдой.

— Виль-сан станет моим папой?

— Ага. Если ты не против.

— Сигурдо тоже будет с нами?

— Ага. Само собой.

То, что он сразу же упомянул Сигурдо, показывало, как сильно он его любит, и Виль едва сдерживал смех.

Ведь это контрактный монстр, и то, что они будут вместе, само собой разумеется.

Но, похоже, Мируко всё равно было тревожно.

Ведь ему говорили, что слизни бесполезны, и именно невозможность заключить контракт ни с кем, кроме слизня, и была изначальной причиной.

— Э-эм, э-эм…

— М?

— Ты… дашь мне имя?

Мнущаяся, с нотками тревоги и надежды, Мируко спросил об этом у Виля.

Имя — то, что мальчик, бывший Мируко, выбросил и потерял.

Виль, поддавшись нахлынувшим чувствам, крепко обнял этого мальчика (безымянного ребёнка).

— Дам. Я дам. Имя — это первый подарок на день рождения, который родители дарят своему ребёнку.

http://bllate.org/book/17954/1725561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Чудесноо, вааа я рада за Мируко💗
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу