× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грэйсурайму

С тех пор они — человек и монстр — были неразлучны, что бы ни делали.

Слуги хмурились, видя Мируко с Сигурдо, но не вмешивались.

Всё равно ни родители, ни братья не приходили.

С тех пор как Мируко переселили в отдельный флигель, он ни разу, ни единого дня не видел их.

Утром он пробирался через потайной ход к опушке леса, когда с проголодался — перекусывал плодами, которые Сигурдо приносил неизвестно откуда, и так играл до самого заката.

По вечерам они делили между собой чёрствый хлеб и суп с овощными обрезками, которые ему выдавали.

Вместо ванны он слегка ополаскивался в маленьком деревянном ведре, а Сигурдо нежно окутывал тело Мируко.

Как оказалось, монстр пожирал грязь, налёт и бактерии, прилипшие к коже.

Так Мируко становился намного чище и опрятнее, чем если бы мылся сам.

И тогда он ложился не на кровать, которая того и гляди развалится, а поверх Сигурдо, и укутывался в одеяло — ветхое, но достаточно большое, чтобы укрыть их обоих.

От этого возникало ощущение, будто они спят в обнимку.

* * *

Однажды Мируко нашёл в комнате с потайным ходом книгу.

Это был иллюстрированный справочник. В нём было полно сложных иероглифов, которые Мируко, только что встретивший свой пятый день рождения без чьих-либо поздравлений, ещё не умел читать.

Однако страницы, посвящённые слаймам, были простыми для понимания — там встречались лишь такие выражения, которые мог понять даже Мируко, поэтому он сумел их прочесть.

— Давай прочитаем её вместе в проходе!

Справочник был тяжёлым, но Мируко нёс его, крепко прижимая к себе.

Правда, в пути он выдохся, так что в итоге книгу понёс Сигурдо.

В лесу было сумрачно, но пока солнце стояло высоко, света для чтения хватало.

— Гу... гурэй, гурэй сурайму... Гурэйсурайму!

Тесно прижавшись друг к другу, они искали слайма того же вида, что и Сигурдо.

В отличие от других монстров, этому было отведено всего несколько страниц, так что Мируко нашёл его на удивление легко.

Там было написано, что это крупный и редкий вид слаймов, и ничего более.

Тем не менее Мируко обрадовался, словно узнал о Сигурдо хоть что-то новое.

— Оказывается, слаймы бывают самые разные.

Однако раздел про Грэйсурайму уже закончился, поэтому Мируко решил почитать и о других слаймах.

Если подумать, Мируко ни разу не видел других слаймов, кроме Сигурдо.

Хотя они и бывали в лесу, Мируко не встречал ни обычных слаймов, о которых в справочнике было написано «часто наблюдаются», ни Гриинсурайму.

Может быть, если зайти поглубже, их можно будет увидеть?

Размышляя об этом, Мируко взглянул на Сигурдо, сидевшего рядом.

Сигурдо поедал не только хлеб и суп, которыми они делились, но и монстров, появлявшихся здесь во время игр.

Наверное, поэтому, когда они встретились впервые, Сигурдо был одинаков в длину и ширину, но теперь он стал больше самого Мируко.

Обычно он подстраивал свою высоту под Мируко, но, например, когда служил кроватью, становился длиннее Мируко и имел немалую ширину.

А на днях он даже съел монстра в виде волка.

— С таким Сигурдо рядом, кажется, можно отправиться куда угодно.

Но Мируко не произнёс этого вслух.

Хотя Сигурдо и был контрактным монстром, для Мируко он был другом, нет — единственной семьёй.

Он не хотел подвергать семью опасности, к тому же слабый и тощий Мируко был обузой.

Ему не хотелось становиться бременем для семьи.

http://bllate.org/book/17954/1725549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу