× Вроде все работает)

Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 5. Слизни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Слизни

Но всё равно грустное оставалось грустным.

Одинокое оставалось одиноким.

И это было понятно.

Ведь Мируко было всего три года.

В возрасте, когда без защиты родителей… или хотя бы какого-нибудь взрослого невозможно выжить.

Если говорить о том, была ли у него хоть какая-то защита, то, пожалуй, была.

Еду давали, пусть самую малость, и хотя комнатушка была ветхой, в отдельном флигеле вдали от главного дома, но место для жизни у него имелось.

Одежду тоже давали, каждый день чистую, хоть и поношенную.

У него было всё, кроме любви.

«Жаловаться — не по чину», — усмехнулся один из слуг.

Но маленький Мируко больше всего на свете хотел именно эту любовь.

Хотел, чтобы его кто-нибудь обнял.

Хотел, чтобы погладили по голове.

Хотел, чтобы взяли за руку.

Он не понимал, почему с ним так поступают.

Однажды Мируко обнаружил в отдельном флигеле потайной ход.

Скорее всего, построенный на случай экстренной эвакуации, этот ход вёл ко входу в лес позади дома.

Густые заросли скрывали солнце, света было недостаточно, и вокруг царил сумрак.

Слышался шорох — наверное, мелкие монстры.

При этой мысли ноги Мируко от страха подкосились и отказывались двигаться.

Территория поместья, особенно главный дом, была защищена мощным барьером.

Но был ли барьер у отдельного флигеля, где сейчас жил Мируко, он не знал.

Может быть, монстры, преследуя Мируко, могли войти внутрь.

Думая так, он понимал, что бежать или не бежать — разницы нет.

Шум становился всё громче.

Наверняка монстр приближается.

Осознав это, из глаз Мируко брызнули слёзы.

Ничего нельзя было поделать.

Шорох

— …хи!

Существом, появившимся с особенно громким шумом, был странный огромный слизень.

Обычные слизни коричневые и размером не больше двадцати сантиметров, но этот был серого цвета и — хоть Мируко из-за недоедания и был мельче других детей — ростом с трёхлетнего Мируко.

Такой большой слизень, казалось, мог бы слопать тощего Мируко целиком, хрустя косточками.

Этот огромный слизень, покачивая телом, медленно приближался к Мируко.

Маленький Мируко ещё не знал, какова биология слизней.

Но именно поэтому ему было невыразимо страшно.

Пытаясь убежать, он резко развернулся, но из-за паники и недостатка движения ноги не слушались, и он просто рухнул… но.

Плюх!

— Хи… а?

Прямо перед этим слизень скользнул под него и подхватил Мируко, смягчив падение.

Тело этого слизня, в отличие от обычных слизней, было плотным, но благодаря этому тело Мируко лишь слегка подпрыгнуло, и удар был поглощён.

— С-спасибо…

Может быть, это была случайность.

Но Мируко так не казалось; он чувствовал, что слизень защитил его.

Медленно отодвинувшись от тела слизня, тот задрожал всем телом и переместился за спину Мируко.

— …? Что?

Мируко смотрел, что же тот будет делать, и слизень ловко вдавил середину своего тела.

Он принял форму маленького стульчика без спинки.

Но Мируко не понял, что тот хочет сказать.

— Ух!?

То ли потеряв терпение от растерянного Мируко, слизень подпрыгнул в этой форме, снова оказался у Мируко за спиной и, словно подсечкой, усадил его на своё тело.

Не обращая внимания на испуганного Мируко, слизень начал перемещаться мелкими прыжками.

Куда его несут? Оказалось, что это был вход в тот самый потайной ход, из которого Мируко только что вышел.

— Ты хочешь, чтобы я вернулся?

Мируко наклонил голову, но слизень не умел говорить и ничего не ответил.

Но, словно это и был ответ, слизень медленно сжал тело, заставляя Мируко встать.

Мируко обернулся, но слизень не двигался.

Всё-таки он хочет, чтобы тот вернулся.

Если бы слизень хотел съесть Мируко, он бы уже наверняка это сделал.

— …Понял. Пока.

Помахав рукой, Мируко направился обратно.

Пока его спина не стала маленькой и не исчезла из виду.

Слизень просто молча смотрел на спину Мируко.

http://bllate.org/book/17954/1725547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода