Готовый переклад Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Розділ 3. Был слышен звук ломающегося сердца

Глава 3. Был слышен звук ломающегося сердца

––– хруст

В голове Мируко раздался лёгкий хруст.

Перед его глазами младший брат весело смеялся, а родители и старший брат с любовью вручали ему подарки.

Это была та же сцена, что он видел на дне рождения старшего брата два месяца назад, но такой сцены не было на его собственном дне рождения три месяца назад.

Дело было не в обиде Мируко на то, что его не поздравили.

В конце концов, его не приглашали ни на день рождения младшего брата, ни на день рождения старшего, но и это его не потрясло.

Просто он осознал собственную ценность своего существования — и это стало для него потрясением.

Ах, всё-таки я — ненужный ребёнок.

Мируко пристально вглядывался в эту счастливую картину.

Словно пытаясь запечатлеть её в своих глазах.

Слёзы не шли.

Наверное, потому что у него не осталось чувств, чтобы плакать.

«Пойдём, Сигурдо».

Некоторое время он стоял так, затем крепко зажмурился и обратился к существу рядом с собой.

Это серое тело ростом с самого Мируко было монстром по имени Гурэйсурайму, его напарником по контракту.

Гурэйсурайму молчал.

Потому что у него не было органов, способных издавать звуки или голос.

Он просто молча последовал за Мируко.

Гурэйсурайму ничего не видел.

Говорят, у него нет органов, которые можно было бы назвать глазами.

Но так ли это на самом деле?

Мируко показалось, что на мгновение Гурэйсурайму, следовавший за ним, будто бы с ненавистью взглянул на семью, весело смеявшуюся вместе.

http://bllate.org/book/17954/1725545