× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I'm Quitting My Role as the Villain Heir / Я ухожу с роли злодейского наследника: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14 ◆◆Рудиас Голд — Взгляд со стороны 2◆◆

Не успел я опомниться, как Мирлис начал держаться от меня на расстоянии.

Я злился, досадовал — и от этого лишь сильнее ранил Мирлиса. Замкнутый круг.

Я уже и сам не знал, что мне делать.

Должно быть, глядя на моё состояние, те, кто по собственной воле подстраивались под меня, тоже начали сторониться Мирлиса.

«С таким бесстрастным лицом даже господину Рудиасу он в конце концов опротивеет».

«Ни капли обаяния. Словно ледяной наследник. С Леорисом его и сравнивать нельзя».

«Бедный господин Рудиас. Будь его невестой господин Леорис…»

Такие слухи поползли повсюду.

Всякий раз Леорис пытался их опровергнуть:

«Нет! Это я во всём виноват. Хотя Руди — жених старшего брата, я позволяю себе слишком близкую дружбу с ним. Вот старший брат и сердится…»

«Жених Руди — старший брат! Ведь именно старший брат станет наследником герцогского дома. А я всего лишь второй сын. У меня нет права наследовать герцогский дом — ничего не поделаешь».

Но сколько бы он ни твердил это, слухи только ширились.

Теперь уже ничего не исправить.

Кстати, это ласковое прозвище «Руди», которым он меня зовёт, кажется, тоже стало одной из причин слухов, будто мы с Леорисом любим друг друга.

Но я вовсе не давал ему такого позволения. Леорис начал называть меня так по собственному усмотрению.

Поначалу я всё же сделал ему замечание: «Не слишком-то хорошо самовольно использовать уменьшительное имя», — но Леорис в ответ расплакался:

«Прости. Я был так счастлив, словно у меня появился старший брат… Ведь мой собственный старший брат почти не разговаривает со мной. Ты ведь женишься на старшем брате и станешь моим старшим братом, правда? Вот я и подумал, что было бы здорово, если бы мы могли стать ещё ближе. Но если тебе неприятно, я перестану. Жаль, конечно».

Когда мне сказали такое, я уже ничего не мог поделать. Отказаться после этих слов означало бы прямо заявить: «Я не желаю с тобой сближаться».

К тому же, услышав: «Когда ты женишься на Мирлисе, ты станешь моим братом», — я невольно подумал: «А ведь и правда». Раз я всё равно стану его братом, значит, он уже сейчас почти родственник. Почему бы и нет? — рассудил я.

Я надеялся, что если Леорис будет звать меня «Руди», то и Мирлис, как мой жених, возможно, тоже начнёт называть меня так же.

Но Мирлис упорно продолжал обращаться ко мне «Ваше Высочество» или «Господин Рудиас».

«Ты до такой степени хочешь держать меня на расстоянии?» — и я тоже заупрямился: стал звать Леориса Лео, а Мирлиса — Мирлис.

С Леорисом было легко. Что бы я ни сказал, что бы ни сделал — он всегда оставался в прекрасном настроении и сиял улыбкой.

Если чего-то хотел или желал — либо делал это сам, либо говорил открыто, так что в каком-то смысле с ним всё было просто.

Но Мирлис — другое дело.

Я не понимал, что его радует, не понимал, о чём он думает. Потому что в моём присутствии он совсем перестал проявлять хоть какие-то чувства.

На самом деле я хотел сблизиться с Мирлисом.

Но я упустил и возможность, и время, чтобы сказать об этом. И уже не знал, как к нему подступиться.

Из-за глупого самолюбия и упрямства расстояние между нами всё росло.

А тем временем «Мирлис, отвергнутый королевским домом», стал объектом избегания среди школьных учеников.

«Ледяной наследник, от которого отказался даже собственный жених». Это прозвище сделалось синонимом его имени.

Но я намеренно ничего не исправлял.

Пускай Мирлис нравится только мне. Если все будут сторониться его — никто не заметит его истинного очарования. Мирлис будет принадлежать лишь мне одному.

Такая мрачная, тёмная собственническая ревность во мне определённо жила.

В конце концов, я — жених Мирлиса. Королевским указом решено, что я войду в герцогский дом. Что бы ни говорили, жениться на Мирлисе предстоит именно мне.

Времени ещё много.

Когда я перейду в старшую школу, Леориса рядом не будет, и мы с Мирлисом останемся вдвоём. Вот тогда и начнётся настоящий шанс.

Вдали от Леориса я смогу заново попытаться заговорить с ним.

Честно признаться: «Мне не нужен брак по расчёту. Я полюбил тебя с первого взгляда. Прости за всё, что было. Дай мне ещё один шанс стать к тебе ближе», — и низко поклониться.

И тогда послушный Мирлис непременно простит меня. И обязательно снова покажет ту самую застенчивую, милую улыбку.

http://bllate.org/book/17952/1725572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Я в ****, у меня нет слов, этот самонадеянный ублюдок, признаю,я читая это конечно понимаю почему всё так вышло и причины его искренного и ложного отношения к Мирлису, но это не значить что могу простить его, он мне не нравиться, и мне невораятно грустно это читать, сердце болить за Мирлиса, жаль что всё так вышла, этот мудак даже не представляет что чувствовал Мирлис
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу