× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I'm Quitting My Role as the Villain Heir / Я ухожу с роли злодейского наследника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Прогул — это просто класс!

Я велел передать в академию и старику-отцу, что «плохо себя чувствую», и, замаскировавшись, решил отправиться с Силом в нижний город.

Всё равно, что бы ни сделал опостылевший всем старший сын — если я буду получать более-менее приличные оценки и не учиню скандала, семье будет плевать.

Простая рубашка и брюки, пальто с капюшоном — вот и готов образ сынка мелкого богатого торговца из нижнего города.

Глаза я с помощью линз перекрасил в тот же тёмно-синий цвет, что и у Сила. По легенде мы с Силом — братья.

— Ну как? Братец Сил? Впечатление сильно изменилось, правда?

Я покрутился на месте, и Сил, изумлённый, широко раскрыл глаза.

— Точно! Сильно изменилось. Хотя врождённое благородство всё равно не скроешь, но сойдёт за «единственного сына богатого купца, выросшего в холе и неге».

Внезапно Сил ухмыльнулся.

— И всё же… не ожидал! «Брат Сил»! Как же это здорово, правда!

Как только я перестал притворяться и велел Силу тоже бросить «обращение как к господину», этот парень больше ничего не скрывал.

— Ну же, Мир, скажи ещё разок? Попроси брата Сила ласково, а?

Он раскинул руки и, сияя улыбкой, позвал: «Ну-ну, иди ко мне».

С этим парнем просто беда.

Но ради того, чтобы не спалиться в нижнем городе, потренироваться заранее — тоже неплохо.

Я плюхнулся к нему в объятия, и Сил, сам же меня позвавший, застыл с разведёнными руками, словно от неожиданности.

— …Обнимать не будешь?

Когда я поторопил его, он торопливо прижал меня к себе.

— Ничего себе, я просто сказал, но ты правда сделал! Надо же, стоит попробовать!

— Что? Лучше не надо?

— Нет-нет-нет, дай старшему брату тебя обнять! …Ну-ну. Мир — хороший мальчик. Ага-ага. Милый-милый.

Он покачивал меня в объятиях, словно убаюкивая.

Тёплое тело и руки были на удивление приятны, так что я боялся привыкнуть.

Ах да. Ведь теперь всё хорошо. Теперь мне не нужно думать о том, «как подобает аристократу».

Поэтому я решил высказать свои истинные чувства.

— Я не хороший и не милый.

Голос прозвучал гораздо более капризно, чем я ожидал.

Но ведь так и есть, правда? Будь я хорошим и милым, как младший братик, меня бы не сделали злодеем.

Я сказал очевидную вещь, но Силу, похоже, мои слова не понравились.

— Мир — хороший и милый. Я так думал и буду думать всегда. Просто у окружающих дырявые глаза.

С этими словами он, всё ещё держа меня в кольце рук, легко уселся на стул.

Само собой, я оказался у него на коленях, сидя к нему лицом.

— Эй!

— Ну и пусть? Давай-ка ты теперь отдохнёшь у меня на руках за всё то время, что недополучил ласки. А?

Ты хороший, Мир. Милее всех. И старательный. И добрый, заботишься об окружающих. А ещё, когда ты смущаешься — это мило. И когда после нарочито высокомерного поведения поглядываешь виноватым взглядом — тоже мило. Как ты на мгновение хмуришься, когда ешь нелюбимое, и как пристально смотришь на любимое блюдо — всё это мило.

Хочешь ещё? Если перечислять всё, это займёт до утра, а то и до завтра. Что скажешь?

От этих первых в жизни, но обрушившихся лавиной «милых», вдуваемых прямо в уши, мой мозг мгновенно перегрузился. Казалось, из головы повалил пар.

Даже мне стало ясно: меня, кого даже родные родители называют «не имеющим обаяния», этот парень действительно считает милым.

— Д-достаточно! Понял! Я всё понял!

— Кстати, то, что ты сейчас покраснел до ушей — тоже мило? Я знаю, что ты милый. Теперь я буду рассказывать тебе об этом вдоволь, понял?

— …Ты слишком бесцеремонен.

— Ха-ха! Но ведь это ты сказал, что так лучше? Отмена не принимается. Готовься?

Готовиться? К такой сладкой подготовке сложно приготовиться.

Я плюхнулся на Сила и спрятал горящее лицо.

— Я не привык к такому. Будь помягче, братец Сил.

— …Гр-р, до чего ж ты мил! Что это такое? Серьёзно, что случилось? Ты слишком милый!

К объятиям добавились ещё и похлопывания по спине.

Всего лишь чуть-чуть перестав терпеть, я получил столько ласки.

Надо было раньше бросить это дурацкое притворство!

http://bllate.org/book/17952/1725555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода