× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Thriller Recruitment [Infinite] / Прямой найм в хоррор: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ва-а…!

Юй Ебо среагировал моментально: зажал Чжо Ли рот и тихо приказал:

— Не кричи и не дёргайся.

Круглая человеческая голова остановилась у самых их носков. Два мёртвых серо-чёрных глаза неподвижно уставились на них.

У Чжо Ли кожа головы онемела, в голове стало пусто, икры дрожали без остановки.

Секунда, две, три…

Фонарики на их телефонах мигнули. Чжо Ли едва снова не вскрикнул. После короткой темноты голова исчезла.

Они подняли глаза — и увидели, как она катится в сторону класса.

Предупредить они не успели. В классе 10-2 погас свет.

В короткой темноте раздался испуганный вскрик, следом — звон разбитого стекла.

Трое вернулись в класс почти вместе с подготовительным звонком. Дверь оказалась закрыта. Когда они толкнули её, взгляд Юй Ебо машинально скользнул к разбитому окну, но люди внутри в ужасе смотрели на вход.

Он опустил глаза, увидел, как из-под двери сочится густая алая жидкость, и примерно понял, что произошло. Взглядом предупредил двоих за спиной, чтобы приготовились, и только потом вошёл в класс.

Когда дверь открылась, на стене за ней оказался свежий труп.

Это был молодой мужчина лет двадцати с небольшим. Он врезался лицом в гвоздь, на который раньше что-то вешали: гвоздь пробил глаз и вошёл прямо в мозг.

Он ещё дышал. Последними силами оттолкнулся от стены — и рухнул лицом вниз. Пробитая глазница превратилась в кровавое месиво, а сам глаз всё ещё висел на железном гвозде.

На этот раз Юй Ебо ничего не пришлось делать: Чжо Ли сам заранее зажал себе рот. Его всего выворачивало, но он держался.

Юй Ебо спросил Юй Цина:

— Он пнул ту голову наружу?

Юй Цин с мрачным лицом кивнул.

Участники сидели в классе кучкой и настороженно ждали. Свет мигнул и застал их врасплох. Чжоу Янь, сидевший снаружи, опустил голову — и оказался лицом к лицу с головой, подкатившейся к его ногам.

Перед страхом обычные люди обычно реагируют одним из трёх способов: замирают, бегут или атакуют.

Чжоу Янь выбрал третье. В тот миг спокойно думать он уже не мог: в панике пнул голову, а та, как назло, разбила оконное стекло — и запустила правило класса.

Значит, среди правил было ещё одно: «нельзя портить общественное имущество».

Юй Ебо достал телефон, собираясь записать, но заботливый «умный помощник в телефоне» Цинь Хуайчжоу уже всё набрал за него.

А по поведению той уродливой головы, которая только что пугала людей, добавил ещё один пункт:

«Нельзя бегать и носиться по коридору (?)»

Юй Ебо подошёл к Чжо Ли.

— Покажи расписание, которое ты нашёл.

Парень оказался сообразительным. Когда нашёл расписание в учительской, побоялся срывать лист, чтобы не задеть какое-нибудь правило, и быстро сфотографировал его.

Из-за темноты и давности рукописные пометки почти не читались, зато печатный текст был виден очень ясно.

Это было расписание какого-то учителя. Летний распорядок.

Подъём: 6:30

Завтрак: 6:40–7:20

Утренняя читка: 7:30–7:50

Первый вечерний самостоятельный урок: 19:00–19:45

Второй вечерний самостоятельный урок: 19:55–20:40

Третий вечерний самостоятельный урок: 20:40–21:45

Выключение света в классах: 22:00

Отбой в общежитии: 22:30

— То есть мы сможем выйти из класса только в 21:45? — Ван Лэй нахмурилась. — А потом? Нам правда надо, как обычным ученикам, идти ночевать в общежитие?

Если верить хоррорам, общежитие — место куда более удобное для всякой нечисти, чем класс.

Сейчас они нашли только шесть правил класса. Кто знает, сколько ловушек ждёт там.

— Нет. После этого урока уже можно уходить. — Юй Ебо указал на строку после расписания.

Расписание на пятницу:

Первый вечерний самостоятельный урок: 19:00–19:45

Второй вечерний самостоятельный урок: 19:55–20:40

— Точно, сегодня же пятница.

Наверное, потому что на выходные можно было уезжать из школы, по пятницам вечерняя самоподготовка заканчивалась раньше: ученики возвращались в общежитие, собирали вещи, а те, кто жил рядом, могли в тот же вечер поехать домой.

— Значит, по пятницам можно и в общежитие не идти? — Чжо Ли ещё больше проникся восхищением. — Гэ, ты такой внимательный.

С этими словами он достал телефон, как маленький фанат:

— Гэ, гэ, дашь мне свой WeChat? Выйдем отсюда — добавлю тебя.

Юй Ебо ещё не успел ответить, как телефон Чжо Ли с хлопком упал на пол. Парень в ужасе отступил на три шага.

— Бля, будто какая-то рука выбила у меня телефон!

Юй Ебо: «?»

Он уже хотел спросить Цинь Хуайчжоу, что тот творит, когда за спиной раздался шум. Юй Ебо обернулся — и увидел, что снова кто-то умер.

Это была девушка с крашеными рыжими волосами. Непонятно, что у неё было в голове: вокруг кровь, три трупа с жуткой смертью, а у неё ещё нашёлся аппетит перекусить. Она достала из кармана маленький пакетик сушёного тофу и начала есть.

Она только откусила — и невидимые руки свернули ей шею, развернув голову на сто восемьдесят градусов.

Значит, среди правил было: «нельзя есть снеки в классе».

Окружающие в ужасе отскочили и случайно задели девушку, которая раньше потеряла сознание и лежала на парте. Только теперь они заметили: лицо у неё посинело, выражение застыло в панике, рот был раскрыт до предела.

Оказывается, её уже давно задушили.

— Боже…

Смерть шла одна за другой, и кто-то наконец не выдержал — сорвался в истеричный плач. Хорошо, Юй Цин успел зажать ему рот, иначе умер бы ещё один.

Лицо Юй Ебо тоже стало серьёзнее. Он коротко сказал:

— До конца урока нужно найти все оставшиеся правила класса.

На вид правил всего двадцать одно, но каждое смертельно. И даже свеженайденное правило неясно до конца: то ли нельзя спать в классе, то ли нельзя лежать на партах.

От такого невозможно защититься. Самый надёжный способ — найти весь список.

Когда стало понятно, что искать, дело пошло быстрее. Чжо Ли сам не понял, как наткнулся на проектор и включил его. На экране появились те самые двадцать одно правило класса.

У всех разом загорелись глаза.

1. На уроке нельзя громко шуметь и нарушать порядок в классе.

2. Говорить вежливо, соблюдать культуру речи, не ругаться.

3. Во время урока нельзя самовольно покидать класс.

4. Ученики должны дружить между собой; применять силу запрещено.

5. Нельзя портить общественное имущество.

6. В классе запрещено есть любые продукты.

7. Нельзя лежать на партах и стульях или вставать на них ногами.

8. На переменах запрещено бегать и шумно возиться в коридоре.

Кроме этих восьми уже найденных правил, были ещё:

9. Не опаздывать и не уходить раньше времени.

10. Не курить и не пить алкоголь.

11. На переменах также запрещено громко шуметь.

12. Нельзя срывать цветы на территории школы.

13. Запрещено списывать.

14. Беречь чистоту, не мусорить.

15. Нельзя рисовать и писать где попало на территории школы.

16. Нельзя играть в карты в классе.

17. Нельзя петь в классе.

18. Нельзя танцевать в классе.

19. Нельзя бегать в классе.

20. Ученики и ученицы не должны вести себя слишком близко; ранние отношения запрещены.

21. На выходных запрещено оставаться на территории школы.

— Фух! — Прочитав список до конца и поняв, что правила не такие странные, как они боялись, а даже вполне обычные, почти все с облегчением выдохнули.

— Отлично. Значит, надо продержаться до рассвета, — Юй Цин уже не удержался от улыбки. — Задание казалось сложным, а выходит: нашёл правила — и живи.

Только лицо Юй Ебо чуть изменилось.

— С этими правилами что-то не так.

— Что? — Большинство ещё не успело сообразить. — Обычные же правила класса.

Ван Лэй тоже сообразила:

— Стоп. Двадцать первое правило. После полуночи уже будут выходные!

Точно. Как только наступит полночь, если они всё ещё останутся в школе, то нарушат правила и будут убиты Безымянным трупом.

Проблема в том, что «Жуткие задания» велели им выжить в школе до рассвета. А покинуть школу сейчас невозможно.

То есть до рассвета они в принципе не доживут.

И ещё кое-что Юй Ебо не сказал вслух: если это полузакрытая школа, почему на выходных нельзя оставаться на территории?

http://bllate.org/book/17949/1725643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода