× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Thriller Recruitment [Infinite] / Прямой найм в хоррор: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ебо: «…»

Ладно, теперь он понял, что значит «задания выдаются нерегулярно и полностью случайно». В прошлый раз приложение хотя бы заранее предупредило и дало два дня на подготовку. А теперь среди ночи выдернуло человека прямо на место задания.

Как и в прошлый раз, телефон не ловил сеть, зато внутренний чат «Жутких заданий» работал. В нём висела целая пачка непрочитанных сообщений.

Открывая вкладку сообщений, Юй Ебо заодно проверил карманы. Кроме телефона при нём нашлась только пачка сигарет.

Юй Ебо открыл пачку — и обнаружил, что сигареты давно подменили. Внутри лежала полная пачка сладких фруктовых конфет и один розовый леденец на палочке. К фантику была приклеена маленькая записка, всего два слова:

«Меньше кури ^_^»

Юй Ебо: «…»

Его что, за ребёнка принимают?

Правда, почерк у Цинь Хуайчжоу был красивый.

Юй Ебо открыл непрочитанные сообщения.

«Проснись. Быстро проснись!»

«Послушный малыш, как ты? Ты в порядке?»

«Ты видишь мои сообщения?»

«Юй Ебо, ответь мне!»

Дальше тянулась длинная цепочка точек — похоже, Цинь Хуайчжоу так пытался его разбудить.

Все сообщения были от Цинь Хуайчжоу.

Пока он находился в телефоне, связаться с Юй Ебо мог только через приложение.

Телефон всё это время лежал у Юй Ебо в кармане, так что Цинь Хуайчжоу не видел, что происходит снаружи, но смутно слышал звуки: мужскую ругань, женский плач и крики.

Сообщений было больше пятидесяти, и каждое следующее звучало тревожнее предыдущего.

Юй Ебо редко бывал таким снисходительным, но сейчас не стал цепляться ни к «послушному малышу», ни к тайно заменённым сигаретам. Он напечатал в ответ:

«Я в порядке. Меня просто перенесло на место задания».

«Отлично». Узнав, что с Юй Ебо всё нормально, Цинь Хуайчжоу наконец будто выдохнул.

Юй Ебо хотел призвать его, но обнаружил: после входа в задание кнопка «Призвать» посерела.

При нажатии появлялось уведомление: «Условия призыва ещё не разблокированы».

Цк. Даже призыв Цинь Хуайчжоу во время задания нужно отдельно разблокировать?

Сам Цинь Хуайчжоу, будучи картой, тоже не ждал такого поворота. Он быстро открыл свою панель характеристик и увидел новые условия разблокировки.

«Нужно пройти несколько определённых этапов задания, чтобы открыть часть функций».

«Часть?»

«Да. Скорее всего, это связано со временем появления в задании, памятью и доступными способностями».

Уголок рта Юй Ебо дёрнулся.

Блядь, он так и знал: всё не может быть настолько удобно! Цинь Хуайчжоу хоть и считался картой предмета, снаружи был вполне самостоятельным человеком, да ещё с физической формой S+. Готовый надёжный напарник. С чего бы приложению разрешать пользоваться им когда угодно?

Цинь Хуайчжоу снова написал:

«Зато приложение открыло мне один небольшой навык».

«Что ещё за небольшой навык… м-м!» Юй Ебо не успел договорить: кто-то похлопал его по плечу.

Он обернулся — сзади никого.

А потом чья-то рука легла ему на голову и даже слегка взъерошила волосы.

Та самая нечисть?!

Юй Ебо похолодел всем телом.

Цинь Хуайчжоу вовремя объяснил:

«Не бойся, это я».

«Выглядит почти как телекинез. Через телефон я вижу, что происходит снаружи, и могу трогать предметы вокруг него — в пределах примерно полутора метров».

Будто в подтверждение перед Юй Ебо качнулся стул. Тоже его работа.

«Есть откат?»

«Нет, но пользоваться тяжело. Сил уходит примерно в пять-шесть раз больше обычного».

Например, чтобы поднять пакет весом десять цзиней, сейчас Цинь Хуайчжоу придётся напрячься так, будто там все шестьдесят. Запаса сил надолго не хватит.

Юй Ебо понял и уже хотел сказать ему беречь силы, как та самая рука снова без всякого стыда взъерошила ему волосы.

Волосы у Юй Ебо были тонкие и необычайно мягкие, почти как мех у какого-то пушистого зверька. На ощупь — одно удовольствие.

Юй Ебо: «?»

Цинь Хуайчжоу с невозмутимым видом написал:

«Пока непривычно. Тренирую точность».

Юй Ебо сказал «о».

И с прямолинейной логикой человека, который ни о чём таком не думал, решил: Цинь Хуайчжоу только начал пользоваться этим навыком, вот и не освоился. Ну трогает и трогает.

Через десять минут верёвки на всех ослабли, но теперь уже никто не смел кричать или дёргаться.

Все дрожали и жались друг к другу посреди класса. Они смотрели на два жутко изуродованных трупа, лежавших на полу, и бледнели; самые пугливые уже плакали, зажимая рты ладонями: их мутило, но они изо всех сил сдерживали рвоту.

Кто знает, вдруг призрак убьёт и за рвоту.

Коротковолосая женщина объяснила им про приложение «Жуткие задания», и только тогда остальные вспомнили: несколько дней назад они действительно скачали это приложение.

В этом задании было шестнадцать участников. Минус четыре уже погибших — осталось двенадцать. Среди них, кроме Юй Ебо и коротковолосой женщины, был ещё один опытный участник.

Даже не спрашивая Цинь Хуайчжоу, Юй Ебо понимал: смертность чудовищно высокая. И хуже всего — призрака нельзя ни увидеть, ни потрогать.

По прошлому заданию он знал: у нечисти всегда есть ограничения. Шэнь Юэюэ, например, не слышала звуки ниже порога светильников с датчиками звука, не могла покинуть здание, и поначалу у участников был шанс.

А здесь призрак с ходу убил четверых — будто никаких ограничений у него не было.

Никто не знал, какое следующее движение закончится бедой и мгновенной смертью.

— Раз задание — пережить эту ночь… может, мы просто не будем бегать, не будем шевелиться и просидим здесь до утра? — тихо предложил кто-то.

Почти все ухватились за эту мысль. По крайней мере, сейчас в классе они были в безопасности. Всего одна ночь — можно перетерпеть.

Но Юй Ебо не верил в такой лёгкий вариант. По прошлому опыту он знал: задание не бывает таким прямолинейным.

Отсидеться до утра? Невозможно. Должна быть скрытая ловушка. Только какая?

По обстановке вокруг они находились в учебном корпусе заброшенной старшей школы. Кроме старого класса, всё здание молчало. Они только что подняли такой шум, а не появился ни один человек.

Только вот где именно они находятся? Как называется эта школа? Что здесь произошло?

Юй Ебо опустил голову и, слегка прикусив сустав указательного пальца, задумался.

«Нельзя громко кричать и шуметь».

«Нельзя покидать класс».

«Нельзя нападать на других с применением силы».

Цинь Хуайчжоу понял, о чём он думает, и кратко выписал в чат причины смерти погибших участников.

Теперь картина стала понятнее.

Стоило сопоставить это с иероглифом «Тишина» на задней доске, как Юй Ебо подумал:

«Это, случаем, не правила класса?»

Все они когда-то учились в школе. Эти пункты очень походили на правила, которые обычно вывешивали учителя.

«Если так, правила класса должны быть где-то вывешены. Где они могут быть?»

Цинь Хуайчжоу предположил:

«На доске, в шкафу, на учительской кафедре?»

Раз выходить из класса нельзя, эти места и правда были самыми вероятными.

«Осторожно».

Юй Ебо кивнул, внимательно огляделся и медленно поднялся. Чтобы не сработало неизвестное проклятие, каждое движение он делал особенно осторожно. Проходя рядом с трупами, он старался ступать туда, где до него уже ходили люди, а руки держал в карманах, чтобы избежать любых лишних действий.

Двери и окна в классе были открыты, поэтому запах уже немного выветрился. Но когда он проходил рядом с телами, резкий запах крови всё равно заставил желудок скрутиться.

Чтобы не вырвало, Юй Ебо решил действовать быстро. Но как назло, один труп лежал прямо под учительской кафедрой, кровь растеклась по всему полу. Юй Ебо наступил на неё и едва не поскользнулся; хорошо, что Цинь Хуайчжоу обхватил его за талию и удержал, иначе он бы познакомился с трупом лицом к лицу.

Остальные увидели, как он ходит туда-сюда да ещё наступает в кровь, и класс мигом перепугался.

— Ты… ты что делаешь?!

— Эй! Не ходи где попало!

— С ума сошёл? А вдруг… вдруг ты снова призовёшь призрака?

Юй Ебо не собирался объяснять, но толпа уже так паниковала, что пришлось бросить:

— Ищу подсказки.

Сказав это, он посмотрел на коротковолосую женщину и ещё одного опытного участника.

— Вы правда думаете, что можно отсидеться до конца задания?

— Нет… — Коротковолосая женщина поколебалась. Увидев, что с Юй Ебо ничего не случилось, она тоже поднялась и подошла к кафедре. — У тебя уже есть идея?

Коротковолосую женщину звали Ван Лэй. Обычная офисная сотрудница, за плечами два задания. Когда её перенесло сюда, она только что закончила работу: вышла из лифта, шагнула на парковку — и потеряла сознание.

Мужчину звали Юй Цин. Он был дизайнером и, как Юй Ебо, проходил задание во второй раз. То ли нервы у него изначально были слабые, то ли прошлое задание слишком сильно по нему ударило, но от новичков он отличался не особо. Держась на расстоянии, он спросил:

— Что нашёл?

— Ищем правила класса.

Юй Ебо поленился объяснять подробнее. Он присел за кафедрой. Снизу стояли две картонные коробки, набитые всяким хламом.

Чистые тетради, книги, сломанная метла и куча огрызков мела. Всё покрыто пылью и паутиной, местами виднелась мерзкая грязь. Приблизишься — и в нос бил неприятный запах.

Юй Ебо нахмурился и тихо пожаловался:

— У-у, как грязно.

Мерзость. Трогать это Юй Ебо совершенно не хотелось. Но, похоже, другого выхода не было.

Юй Ебо договорил, и в тот же миг чей-то палец мягко коснулся его нахмуренного лба, легко надавил — будто разглаживал складку.

Движение было очень нежным.

— Цинь Хуайчжоу?

На экране телефона всплыла строка:

«Отойди. Я сам».

Юй Ебо на секунду замер.

Цинь Хуайчжоу и правда быстро всё перебрал. Разных листов было много, но правил класса среди них не оказалось.

Раз кафедра исключена, остаётся шкаф сзади?

— Я посмотрю сзади.

Цинь Хуайчжоу:

«Пусть эти зрители тоже поищут».

Уставать мог кто угодно — только не его послушный малыш.

— Ладно.

Юй Ебо сказал тем, кто стоял под кафедрой:

— Здесь нет. Проверьте заднюю доску и шкафы под ней.

Сказав это, он медленно поднялся. Но стоило согнутым длинным ногам выпрямиться, как он застыл. Лицо побледнело, тело одеревенело; он стоял, опустив голову, и не шевелился.

У всех сердце ухнуло. Ван Лэй, всё ещё сидевшая на корточках, мгновенно покрылась холодным потом.

Неужели за то, что присел и встал, тоже убивают? Всё, конец!

Прошло несколько секунд. Юй Ебо крепко зажмурился, Цинь Хуайчжоу помог ему удержаться на ногах, а голос Юй Ебо прозвучал совсем слабо:

— Голова закружилась.

Слишком долго сидел на корточках. Низкий сахар.

«…»

http://bllate.org/book/17949/1725639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу