× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Yukirella: The Story of a Country Bumpkin Whose Fiancé Was Stolen by His Stepsister, Who Went to the Royal Capital in Tears and Maybe Found His Destiny / Юкирелла: Історія о том, как деревенщина, у которого сводная сестра увела жениха, отправился в столицу в слезах и, возможно, обрёл судьбу: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Желанное утро с щебетом, а рядом обнажённый прекрасный юноша

На следующее утро Юкирэра проснулся на кровати в гостинице.

«А? Когда это я успел добраться до гостиницы?»

Судя по всему, это была та самая комната, в которую он заселился перед тем, как пойти в таверну накануне вечером.

Доказательством служила сумка, привезённая из родной деревни, стоявшая на маленьком столике рядом с кроватью.

«М? Я голый?!»

В комнате работал магический кондиционер, поддерживающий комфортную температуру.

Но ощущение от одеяла на голой коже — это?!

«М-м-м…»

Вздрогнув, Юкирэра посмотрел на источник тихого стона.

Рядом с кроватью лежал молодой юноша — нет, судя по спящему лицу, ещё совсем мальчик.

Более того, насколько можно было видеть сквозь щель в одеяле, он тоже был совершенно голым?!

Но больше всего Юкирэру поразило его лицо.

«Что? Ч-что?! У нас одинаковые лица?!?!»

Прямые серебристые волосы с голубоватым отливом, белая кожа.

Возможно, даже глаза цвета бледной голубизны были такими же.

Пока Юкирэра пребывал в растерянности, мальчик, которому, видимо, стало мешать его бормотание, слегка заворочался, а затем распахнул глаза.

Как и предполагалось, у него были такие же бледно-голубые глаза, как у Юкирэры.

Проснувшийся юноша с красивым лицом улыбнулся Юкирэре.

Сомнений не было. Это тот самый юноша, с которым они вместе выпивали в таверне прошлым вечером.

В тусклом освещении таверны он показался Юкирэре молодым человеком, но на самом деле он был гораздо младше.

«Привет. Неизвестный родич. Как тебя зовут?»

Он обратился к Юкирэре на «ты» — чувствовалась привычка.

Типичное обращение вышестоящего.

Такого у простолюдинов не бывает.

«К-кто ты такой?!»

«Я — виконт Ристо, Русиус. Из графского дома Ристо».

«В-виконт… К тому же из графского рода!»

Вот чёрт!

В этой стране, Королевстве Акерония, хоть и не сильно распространена дискриминация простолюдинов, существует несколько законов, которые отдают приоритет защите благородных господ, часто обладающих магической силой.

Среди них, кажется, за сексуальное нападение простолюдина на аристократа полагается немедленная расправа.

А если жертва была несовершеннолетней, то возможна немедленная кастрация и казнь.

В школе, что была в захолустной деревне Дотанака-мура, учитель постоянно твердил об этих законах и правилах, чуть ли не с пеной у рта.

«Итак, ты кто?»

«Я — Юкирэра. Прибыл из Дотанака-рё, из Дотанака-мура».

И Дотанака-рё, и Дотанака-мура — хоть это и звучит как шутка, но являются официальными названиями местностей в Королевстве Акерония.

Изначально это были родовые земли герцогского анклава, куда вышла замуж принцесса, но из-за частых бедствий и вторжений из других стран название постоянно менялось, и в итоге эта земля превратилась в глухую окраину и самую дальнюю границу.

В результате за ней закрепилось презрительное название «Дотанака-рё» (Захолустный край).

Около двухсот лет назад тогдашний правитель сказал: «Надоело каждый раз это исправлять, пусть будет “Захолустный край”», подал прошение государству, и его приняли.

Помимо Дотанака-мура, есть ещё Дотанака-го, Дотанака-тё и Дотанака-гай.

Наоборот, теперь сами жители с гордостью называют себя «захолустными» — вот такой там край.

Кстати, сейчас это прямое владение королевской семьи, так что не существует несчастных аристократов, которых называли бы «правителями Захолустного края».

К слову, после переименования вторжений из других стран больше не было, и наступил мир.

Ведь каждый раз, вторгаясь, приходилось бы говорить: «Захолустный край, Захолустный край».

Говорят, что все в соседних странах просто махнули рукой: «С таким названием оно нам не нужно».

«Ты прибыл издалека».

«Э-это неважно! Почему мы голые? Между нами что-то было прошлой ночью?!»

Если было — беда, если было — беда.

В худшем случае меня реально арестуют и голова расстанется с туловищем.

Вдобавок лишат и трофей ниже пояса.

Но, похоже, опасения Юкирэры были напрасны.

«Насчёт того, почему мы голые… Ты перебрал с выпивкой, потерял сознание, и меня стошнило тебе на одежду. Мне, естественно, не хотелось возвращаться домой в таком виде, так что я притащил тебя в эту гостиницу, где ты остановился, а одежду отдал в стирку хозяину».

«П-простите. Я, похоже, доставил вам ужасные хлопоты».

Будь это обычный простолюдин, ещё куда ни шло, но почему я, из всех людей, доставил хлопоты аристократу?! Ах ты, вчерашний я!

«Да нет, ничего. Ты мой новый родич, так что я рад, что успел защитить тебя, пока тебя не нашли какие-нибудь странные типы».

«Хм? Защитить?»

Кстати говоря, он только что назвал меня «родичем».

Мальчик сел на кровати.

Уф, хорошо, на нём были трусы!

Для вас старался HoodRichLife

Приятного чтения!

http://bllate.org/book/17948/1722733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу