× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Is Sick and Needs Treatment / Учитель болен и нуждается в лечении: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самое главное — стоит мне обрести цель, как во мне тут же вспыхивает неукротимая энергия!

Холодный ветер раннего утра на горе Лунчишань не мог рассеять жар, пульсирующий в моей груди.

Как обычно, я сначала зашла на кухню, чтобы забрать завтрак для Учителя, и, взяв коробку с едой, направилась к Пику Ду Юй.

По дороге вдали заметила Бай Ши, возвращавшегося с тренировки. Внезапно мне вспомнилось кое-что важное, и я окликнула его издалека, после чего поспешила навстречу.

Бай Ши обернулся, и я увидела, как его обычно бесстрастное лицо слегка дрогнуло.

— Бай Ши, Хэ Юань, глава зала, всё ещё в горах? — спросила я, оглядываясь по сторонам так, будто он мог появиться в любой момент.

Бай Ши долго смотрел на меня, затем коротко ответил:

— Нет.

Я с облегчением выдохнула.

— У него новое задание? Надолго уехал?

— Да. Не знаю.

— Понятно, — кивнула я. Хотя не могла сказать наверняка, когда Хэ Юань вернётся, по крайней мере сейчас мне ничего не угрожало.

Проснувшись в тот день и обнаружив, что точки на теле развязались сами собой, я первым делом сшила маленькую тряпичную куклу с надписью «Хэ Юань», приделала к ней огромный мужской член и, схватив горсть швейных иголок, превратила это нечто в шипастую дубинку.

Вспомнив об этом, я невольно скривилась в злобной усмешке — и тут же поймала на себе странный взгляд Бай Ши.

Сердце у меня ёкнуло: неужели он заподозрил что-то?

Бай Ши смотрел на меня, тонкие губы сжаты в прямую линию, выражение лица крайне серьёзное.

От его взгляда у меня похолодели ноги.

— Неплохо вышло, — произнёс он через мгновение сухо и, обойдя меня, пошёл дальше.

Комплимент Бай Ши не вызвал у меня особой радости.

Ведь Цяньчунь, чёрт возьми, не была рядом!

Однако услышать хоть одно слово от молчаливого Бай Ши — уже чудо.

Поэтому, распрощавшись с ним, я в прекрасном настроении поднялась на Пик Ду Юй, размышляя по дороге, как Учитель отреагирует, увидев меня.

Я вошла во двор Учителя с сияющим лицом — и обнаружила… что его нет.

Я обыскала весь двор, заглянула в каждую комнату — нигде его не было.

Раздосадованная, я швырнула коробку с едой на каменный стол и уселась на скамью, уставившись вдаль.

В воздухе витал лёгкий аромат цветов. Перед домом Учителя и вокруг него цвели белые дикие имбирные цветы.

Однажды я спросила его, зачем он их посадил. Учитель ответил, что не он их сажал. Когда я попыталась выяснить, кто же тогда, он просто сорвал один из цветов и воткнул мне в волосы, а потом ушёл, ничего не сказав.

Глубоко вдохнув, я собралась с духом и встала, решив найти его.

Я встала на целый час раньше обычного, чтобы привести себя в порядок — неужели всё это напрасно?!

Я вспомнила места, где Учитель бывал чаще всего, и отправилась проверять их по очереди. В конце концов на площадке Цинминь я увидела его силуэт.

Цинминь — небольшая каменная площадка, окружённая озером Юйло. Иногда Учитель приходил сюда медитировать.

Хотя кто знает, действительно ли он медитировал. В прошлый раз, когда я проходила мимо, он сидел, слегка склонив голову, с чёрными, как чёрнила, волосами, свободно ниспадающими вперёд.

«Разве так медитируют?» — подумала я и, на цыпочках подойдя ближе, обнаружила, что Учитель просто спит.

Но сегодня, похоже, он действительно занимался дыхательными практиками.

Я сошла по ступеням и, перейдя через озеро, остановилась вдалеке, наблюдая за ним.

Надо признать, Учитель — человек, на которого невозможно не обратить внимания.

Он сидел на площадке Цинминь, плечи слегка опущены, глаза прикрыты, брови и взгляд полны величественной строгости. Волосы безупречно собраны в хвост чёрной лентой, вся его фигура излучала отрешённую, почти призрачную холодность.

Поиск Учителя отнял много сил, поэтому я села на большой камень у озера, чтобы отдохнуть и обдумать, что скажу ему, как только он закончит медитацию.

Я была уверена, что он спросит, зачем я пришла. И тогда я с нежностью и искренностью скажу ему, что соскучилась.

Я всегда доверяла своему актёрскому таланту, особенно умению изображать «искреннюю преданность». Особенно хорошо у меня получалась фраза: «Пап, я правда понял свою ошибку».

Над озером стелился лёгкий туман. Я смотрела на черты лица Учителя и вдруг почувствовала тревогу.

Неожиданно от его бровей повеяло чем-то тревожным и неприятным.

Я спрыгнула с камня и сделала несколько шагов вперёд.

В воздухе витала какая-то неуловимая, леденящая душу резкость. Я пристально смотрела на человека, сидящего на площадке, и почувствовала, как сердце сжалось от холода — от него больше не исходило привычное спокойствие, лишь зловещая, ледяная аура, вызывающая панику.

Внезапно я поняла: это не тот Гу Цяньцзи, которого я знаю!

Я попятилась назад, но не успела сделать и полшага, как Учитель резко открыл глаза и посмотрел прямо на меня.

Один лишь этот взгляд убедил меня: у Учителя снова обострилось расстройство личности.

От его наполненного убийственным намерением взгляда у меня похолодели руки и ноги. Я потянулась к камню за спиной, чтобы опереться, но в этот момент Учитель стремительно вскочил и, словно огромный ястреб, пронёсся над водой, окутанный властной, подавляющей аурой.

Я могла только смотреть, как этот человек, источающий убийственную ярость, приземлился прямо передо мной, и снова почувствовала боль в шее — он схватил меня за горло.

— Насмотрелась? — спросил Учитель, наклоняясь ко мне. Его низкий голос звучал с насмешливой издёвкой.

Значит, он знал, что я здесь, с самого начала!

Мысли в голове закружились, и я решила действовать мягко.

— Н-нет, — заикалась я. В присутствии этого холодного, властного человека, похожего скорее на повелителя демонов, чем на моего Учителя, я не могла собраться с мыслями.

— Тогда сколько ещё будешь смотреть?

— С-сколько угодно… всё равно не насмотрюсь, — пробормотала я, и моя дрожащая речь превратила признание в жалкое бормотание.

Учитель прищурился, в его глазах мелькнуло что-то неуловимое.

— Ученица Ши Инь, это ты?

Я поспешно закивала.

— Зачем пришла? Хотела украсть технику?

Он не отпускал мою шею, наоборот — притянул меня ближе.

Я мысленно вздохнула: сколько ни планируй, всё равно не предугадаешь, что именно скажет Учитель в таком состоянии.

Но я решила идти до конца.

— Я… я соскучилась по тебе, — прошептала я, стараясь придать голосу грусть и нежность.

И снова всё испортила — дрожь в голосе убила нужный эффект.

Однако Учитель неожиданно усмехнулся, и от этого холода по спине пробежало.

Его пальцы, сжимавшие мою шею, медленно разжались и начали скользить по моей коже. Большой палец коснулся моих губ, подкрашенных алой помадой.

Он опустил взгляд на свой палец, на котором остался след помады, и в его глазах промелькнуло презрение.

— Милая ученица, если хочешь соблазнить меня… — холодно усмехнулся Учитель, — лучше не накрашивайся.

Так легко раскусить мои намерения было обидно.

Я широко раскрыла глаза, глядя, как его прекрасное лицо приближается ко мне. Я не смела дышать.

Интуиция подсказывала: хотя он и признал меня своей ученицей, в любой момент он может убить меня, как надоедливую мошку.

Зловещая улыбка исчезла с его лица, и в глазах вспыхнул кровожадный свет.

Он приблизил губы к моему уху и прошипел:

— Не шляйся без дела. Если случайно забредёшь туда, куда не следует, умрёшь так же, как они.

Они?

Пока я недоумевала, вокруг раздались странные, жуткие вопли.

Из кустов одновременно выскочили семь-восемь чёрных фигур в масках и бросились на Учителя.

Он отпустил меня и, словно призрак, метнулся вперёд.

Хотя ветра не было, мне стало ледяно холодно.

Это был второй раз, когда я видела, как Учитель убивает.

Первый раз был полгода назад — он спас меня от преследователей. Глядя на его стремительные, неуловимые движения, я тогда подумала, что передо мной бог, который одним щелчком пальцев решает судьбы людей.

Теперь я стояла у озера Юйло на площадке Цинминь и смотрела, как в воздухе поднимается кровавый туман. Бог уснул, а на его месте проснулся кровожадный асур.

На лице Учителя читалось наслаждение — наслаждение убийством.

Кровь лилась дождём. Его призрачная фигура мелькала среди клинков, и один за другим чёрные убийцы падали на землю, их глаза были выпучены от невыносимой боли.

Всего за мгновения из восьми осталось трое: двое отчаянно сражались с Учителем, а третий бросился ко мне.

Я смотрела, как убийца мчится ко мне, и едва успела моргнуть, как почувствовала холод стали у горла — острый клинок уже прижимался к моей шее.

Мне хотелось обернуться и похлопать этого идиота по плечу: «Дружище, твой план — полный провал!»

Но глупец, похоже, не понимал этого. Он лишь заорал во всё горло:

— Гу Цяньцзи! Твоя ученица у меня в руках!

Я слегка отстранилась, но лезвие было слишком острым — на шее уже появилась тонкая царапина.

— Гу Цяньцзи! Я убью твою ученицу! — снова закричал он.

Учитель даже не обернулся. Его голос донёсся ледяным эхом:

— Делай что хочешь.

В этот момент он сломал руку одному из убийц, вырвал у него меч и одним движением пронзил горло.

— Слушай, дружище, тебе лучше бежать, пока не поздно, — посоветовала я своему похитителю.

— Заткнись! — рявкнул он и сильнее прижал клинок к моей шее. Жгучая боль пронзила горло.

«Чёрт! Да он думает, что Учитель смягчится, если я истеку кровью?!»

Но Учитель даже не взглянул в мою сторону.

Тем временем он вырвал меч из горла убитого, и кровь брызнула на его белую кожу.

Я пожала плечами:

— Видишь? Для Учителя моё убийство — всё равно что плюнуть в огонь.

С этими словами я резко схватила запястьье убийцы, рванула его руку вверх, одновременно резко повернулась, вогнала плечо в его грудь и, используя его же импульс, перевернула его через себя. Глупец рухнул на землю с глухим стуком.

Не забыв при этом сильно пнуть его в самое уязвимое место. Убийца тут же свернулся калачиком и завыл от боли.

Я подняла его меч и направила остриё на него:

— Идиот! Я хоть и не владею боевыми искусствами, но приёмы самообороны знаю.

Этот приём был рискованным — получилось только потому, что противник был среднего роста и недооценил меня.

Я обернулась к Учителю — и увидела, что он тоже смотрит на меня.

У его ног лежал последний убийца, с которым он сражался. Меч Учителя торчал из горла противника, глубоко вонзившись в землю — как кровавый надгробный камень.

Взгляд Учителя на мгновение выдал удивление, после чего он направился ко мне.

Его чёрная одежда была пропитана кровью. Он вышел из тумана, и когда прошёл мимо меня, я почувствовала сильный запах крови.

Он остановился над корчившимся убийцей и с презрением сказал:

— Дурак. В этом мире ничто не может шантажировать меня.

Я наблюдала, как его длинные пальцы сжимают шею убийцы, сжимают всё сильнее и сильнее.

Меня пробрал озноб, и я машинально потрогала свою шею.

Ах! Я резко втянула воздух сквозь зубы.

Забыла, что на шее свежая рана — прикосновение вызвало острую боль.

Я наклонилась, чтобы оторвать полоску ткани от подола и перевязать рану, но тут увидела окровавленный чёрный подол.

Учитель бесшумно оказался передо мной. Он взял меня за подбородок и приподнял лицо.

Я опустила глаза и увидела, что его руки покрыты яркой кровью.

— Учитель, тебе не хватило убийств? — спросила я, глядя на его руки, потом на лицо.

— Да, — ответил он. — Убью тебя — и будет в самый раз.

http://bllate.org/book/1793/196873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода