× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Show Must Go On / Шоу должно продолжаться: Глава 49 - Враг врага

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правда, о которой я говорил, вызвала волнение среди знати, собравшейся в зале для аудиенций.

Некоторые исподтишка хмурили брови, другие ошеломленно молчали, но

все же некоторые были явно в восторге.

Морино, который все это время не поднимал головы, удивленно посмотрел на меня, все еще сидя на корточках. Его губы приоткрылись, спрашивая о моих действиях, но я не ответил.

 

- Что, было такое место?! Неудивительно, что я не мог найти их, как бы усердно я ни искал под замком!

- Это долг, передаваемый из поколения в поколение премьер-министрами. Вполне естественно, что принц не знает об этом.

- … Эй, один из вас направится в особняк и арестует Викрама. Привести его сюда.

 

Дворянин, который первым поднял руку по приказу Борзеффа, был молодой человек, который, по моим словам, казался задумчивым.

 

- Ваше Высочество Борзефф, я пойду. Я родился и вырос в столице, сложные переулки и улицы для меня-всего лишь прогулка в парке.

- О, вы кажетесь уверенным в себе. Тогда я оставлю это вам…

- … Вы намерены выбрать путь, свободный от любопытных глаз, чтобы помочь его высочеству Викраму покинуть столицу, не так ли? Виконт Кларен.

 

Я перебил Борзеффа, который без долгих раздумий выбрал виконта Кларена, чтобы тот разыскал Викрама. Видя его намерения насквозь, молодой человек вздрогнул. Глядя на него, я смеялся над его наивными планами.

 

- Вы близки с Его Высочеством Викрамом, не так ли? Втискиваясь в лагерь Его Высочества Борзеффа, вы ведь собирались наблюдать за его передвижениями?

- К-какие у тебя доказательства этого?… Я только хочу быть полезным Его Высочеству Борзоффу… !

- Мне не нужны какие-то доказательства. Но если вы так говорите, то, напротив, разве нет необходимости в доказательствах? Вам нужно только привести наследного принца в замок. Даже если вы или ваш знакомый поедете, неважно, кто поедет за ним, это не имеет значения.

- … Урк!

 

Пока Виконт Кларен скрипел зубами, солдаты по приказу Борзеффа увели его. Проводив виконта Кларена, которого утащили из приемной, я еще раз поклонился Борзоффу.

 

- Прошу прощения за свою дерзость.

- Что ты такое говоришь? Вы мне очень помогли, Андерхайм.

- Я унижен. Для меня большая честь помогать Вашему Высочеству.

- Да… ты слишком скромен. Ну тогда. Есть ли еще кто-нибудь, кто хочет арестовать Викрама?

 

На зов Борзеффа поднявший руку аристократ был человеком в расцвете лет с неприятной улыбкой на лице, Барон Суэй. Барон Суэй был воспитан как охотник, и, поймав и подавив обезьянью шайку, опустошившую окраины столицы, он получил пожизненное звание барона в знак признания своих достижений.

На предоставленной ему территории было много лесов, и барон Суэй, вместо того чтобы исполнять свои дворянские обязанности, целеустремленно посвятил себя охоте. Кроме того, из-за его чрезмерной охоты дикие животные бежали на соседние территории, что привело к увеличению ущерба от диких животных. Хотя я не видел этого своими глазами, Его Высочество Викрам, который отправился осматривать территорию, услышав слухи, вызвал барона Суэя в замок и сильно отчитал его.

Действительно, этот человек был подходящим.

 

- Барон Суэй, я вижу… Ваше Высочество Борзефф. Нет никакой проблемы, если это он.

- Если вы так думаете, там не сомневаясь в этом. Ладно, ты, Суэй.

- Да!

 

Когда назвали его имя, Суэй подошел к трону и опустился на колени. Борзефф указал на него пухлым, как гусеница, пальцем.

На пальце у него было плотно надето золотое кольцо с печаткой. На нем было вырезано не изображение древнего дракона Хариса, который символизировал королевскую семью Палсемитов, а двухголовые драконы со вплетенными шеями.

Удовлетворенно взглянув на барона Суэя, благоговейно прижавшегося губами к кольцу, Борзефф повел себя так, словно уже обладал всеми качествами, необходимыми для того, чтобы стать королем, и приказал любящему игру барону:

 

- Иди, приведи ко мне моего раздражающего племянника.

- Да!

- Ах, Барон Суэй!

 

Я остановил барона Суэя, который поспешил уйти, быстро поклонившись.

 

- Было бы трудно открыть двери подвала, в котором кронпринц заперся без ключа. Вот почему вы должны крикнуть им: - Если вы не выйдете, я не могу гарантировать, что произойдет с премьер-министром Морино… или что-то в этом роде.

- …

Я благодарен Вам за совет.

 

Не обращая внимания на застывшего Морино, Суэй бросил на меня провоцирующий взгляд и, развернувшись на каблуках, выбежал из зала для аудиенций в коридор. Даже если бы он помчался из замка в особняк Асбала и плавно вытащил Викрама из подвала, где тот прятался, это все равно заняло бы почти два часа.

Ну что ж, тогда я пока проведу его по дому.

 

В зале для аудиенций, который снова начал шуметь с уходом барона Суэя, я издал преувеличенное "дерьмо!" и бросился к трону, где сидел Борзефф, по-видимому, в панике.

 

- Ах, это плохо, Ваше Высочество Борзефф! Я забыл сказать барону Суэю кое-что важное!

 

При моем рассеянном появлении взгляды дворян и вассалов, собравшихся в зале для аудиенций, сосредоточились на мне.

Ну, тогда сколько же у меня здесь врагов и противников?

Как и ожидалось, даже мои приготовления не были на должном уровне. Я никак не мог понять, к какому лагерю они принадлежат.

 

Враги, которых я имел здесь, были в основном трех видов.

 

Первым был предатель, который ввел Борзеффа и его союзников в замок. Естественно, он чувствовал, что новое будущее с королевским принцем у руля было здесь, и решил оказать ему поддержку… нет. Его действия совершались только во имя собственных интересов.

Любой мог догадаться, что Борзефф-человек легко поддающийся влиянию. Именно потому, что Борзефф был большим дураком, он имел преимущество перед Викрамом. Иногда демонстрация слишком большого совершенства может быть именно тем, что сдерживает вас.

И потом, ко второму типу относились те, кому надоело поведение кронпринца и Нэши за последние полгода. Они не знали, что произойдет, если они оставят судьбу Палсемита в руках этих двоих. Но их противник был королевской крови, и они не могли вмешиваться. Как раз в тот момент, когда они больше не могли выносить своего беспокойства и хотели, чтобы кто-то что-то сделал, появился этот царственный принц. Вот почему они на время стали его союзниками и приняли выжидательный подход.

Наконец, третий тип-это те, кто общался с наследным принцем и беспокоился о нем. Виконт Кларен только что был ярким тому примером. Можно было бы подумать, что поколебать убеждения таких людей было бы труднее всего, но на самом деле их было легче всего поколебать. В любом случае, если я покажу хоть малейший намек на то, что являюсь союзником кронпринца, они позже будут судить меня как друга по собственной воле и делиться информацией, которую я даже не просил.

 

- Ваше Высочество Борзефф. Правда в том, что в подвале, где прячется наследный принц, есть секрет.

- Секрет?

 

Когда Борзефф повторил мой вопрос, я кивнул ему в ответ экстравагантными движениями.

 

- В этом подвале, рядом с убежищем для королевской семьи, находится тайная сокровищница. Асбалы уже несколько поколений хранят там золотые слитки на случай, если королевство окажется в кризисе.

- Что… ?

- Ну… !

 

Не только Борзефф, но даже уши Перигина вцепились в спину Борзеффа, и люди вокруг оживились, подняв удивленные голоса.

 

- Я думал, что с бароном Суэем это будет в высшей степени невероятно… но для него не так уж невозможно быть очарованным золотым блеском. - Я считаю, что лучше всего увеличить число преследователей.

 

По моему предложению, самореклама от тех, кто не мог скрыть своего волнения, заполнили комнату.

Их глаза загорались, дворяне ссорились, говоря "я", "Нет, я", "Нет, это должен быть я". Не дожидаясь разрешения Борзеффа, они выбежали из приемной. Прежде чем кто-либо понял, что происходит, количество людей в комнате уменьшилось вдвое.

Мне стало немного жаль Борзеффа, когда я увидел его ошеломленное лицо, но, в общем, так оно и есть.

Я так и сказал здешним людям, но, по правде говоря, барон Суэй скорее предпочел бы вернуть Викрама сюда, чем поддаться искушению золота. История о золотых слитках была приманкой, чтобы заставить определенного рода врагов выскочить из зала для аудиенций.

 

С этими словами первый враг покинул это место.

Теперь осталось только два вида.

http://bllate.org/book/17929/1718108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода