× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад All the Cubs I Raised Became Big Shots / Все детеныши, которых я вырастил, стали большими шишками: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже после того, как фотосессия была полностью завершена, Фан Хуай все еще понятия не имел, откуда взялась эта конфета - он был в полусне в тот момент, а когда проснулся, рядом никого не было, но леденец оказался у него во рту.

 

Видя, что фотограф не возражает, он не хотел, чтобы конфета пропадала, поэтому просто съел ее.

 

…Она оказалась довольно вкусной.

 

После съемок постера и видеоролика, следующий этап, демонстрация талантов, наступал всего через пару дней.

 

Временной промежуток между отборочным туром и туром талантов был невероятно коротким - съемочная группа явно не планировала давать участникам много времени на подготовку. Строго говоря, этот раунд даже не был этапом на выбывание - скорее, это была некая развлекательная интерлюдия, чтобы немного разрядить атмосферу шоу. Тем не менее, полученные оценки были очень важны.

 

Со стороны Лу Юя уже нацелились на доминирование в этом сегменте. И, честно говоря, у них были все основания быть уверенными в себе.

 

Когда дело доходило до демонстрации талантов, варианты были довольно предсказуемыми: пение, игра на музыкальном инструменте, танцы или, возможно, что-то более нишевое, вроде игры на флейте. Но с таким ограниченным временем на подготовку, если у вас не было прочной основы, выделиться было бы практически невозможно.

 

Лу Юй, однако, был другим случаем.

 

Еще до того, как он сказал хоть слово, его поклонники и пиар-аккаунты уже начали активно его "раскручивать".

 

"Мы видим твой тяжелый труд. Неудача - это лишь временное явление, она никогда не продлится вечно. Самая яркая корона всегда будет принадлежать тебе. Спокойной ночи, Лу Юй. Сладких снов. [Изображение]"

 

Это был тонкий укол в сторону Фан Хуая, подразумевающий, что он недостаточно усердно трудился, а судьи и зрители были бездумными, позволив блеску Лу Юя быть омраченным.

 

"Шокирующая новость! Дебютировал в двенадцать лет, исполнил сенсационное фортепианное соло на Весеннем фестивале в четырнадцать - это он?!"

 

Это они "раскручивали" реальные достижения Лу Юя.

 

Поклонники Фан Хуая, конечно, не собирались сдаваться.

 

Проблема?

 

Они понятия не имели о его прошлом.

 

Нечего было "раскручивать", потому что они ничего не знали о его истории.

 

Больше всего их беспокоило то, насколько зловеще тихими были и Фан Хуай, и его команда.

 

Тем временем пиар-статьи Лу Юя буквально наводнили интернет, но сторона Фан Хуая никак не реагировала. Это молчание заставляло его поклонников чувствовать себя неловко - как будто у них не было твердой почвы под ногами. Некоторые даже начали беспокоиться, что у Фан Хуая вообще нет никакого таланта, чтобы продемонстрировать.

 

[@Поклонники Лу Юя, вы помните, как вас "отшлепали" в прошлый раз? Клянусь, я слышала точно такие же вещи во время отборочного тура. Хех.]

 

[Я вчера гадала на картах для нашего мальчика - он получит высокую оценку в туре талантов.]

 

[У моего малыша определенно есть талант. Просто подождите и увидите.]

 

Наконец, в ночь перед показом талантов, в 11:00 вечера, Лу Юй опубликовал сообщение в Weibo.

 

[Лу Юй (Подтверждено)]: Я знаю, что усилия не всегда окупаются, но я все равно хочу попробовать. Неважно, сколько препятствий стоит на моем пути, я хочу идти вперед. Спокойной ночи и сладких снов. [Изображение]]

 

Прикрепленное фото было сделано в тускло освещенном репетиционном зале в полночь, где Лу Юй, одетый в тренировочную одежду, показывал знак "V" в камеру.

 

Поклонники Лу Юя немедленно бросились утешать его.

 

Некоторые умоляли его немного отдохнуть, в то время как другие возмущенно обвиняли результаты предварительного тура в подтасовке - ведь, по их мнению, выступление Лу Юя, очевидно, было лучшим. Как он мог проиграть какому-то ничтожеству вроде Фан Хуая?

 

[Лу Лу, ты справишься!! Мы все знаем, что предварительный тур был сфальсифицирован - держись!]

 

[Всё в порядке! Все видят твой тяжелый труд. Ты обязательно победишь завтра!]

 

[……]

 

Тридцать минут спустя Фан Хуай незаметно опубликовал обновление в Weibo.

 

Так честно.

 

[Фан Хуай (Подтверждено) У меня есть талант, не волнуйтесь. Спокойной ночи.]

 

[ХАХАХАХА, это слишком прямолинейно и мило!]

[Услышав, что у него есть талант, я наконец-то могу расслабиться! Вперед, малыш! Спокойной ночи!]

[Такой простой и честный - разве твоя команда не пишет тебе тексты?!]

 

Поклонники Фан Хуая не просили многого - если он появится и не облажается, они будут довольны.

 

И все же, каким-то образом, ему всегда удавалось их удивлять.

 

Они надеялись, что и в этот раз будет так же… но, честно говоря, даже если не будет никаких сюрпризов, это нормально.

 

Большинство из них уже понизили свои ожидания - Фан Хуай, в конце концов, всего лишь человек. Это было слишком сложно. Но для его преданных поклонников их любовь не зависела от того, был ли он потрясающим или нет - они просто любили его таким, какой он есть.

 

…По сути, они относились к нему как заботливые мамочки.

 

Тем временем…

 

Опубликовав сообщение в Weibo, Фан Хуай неловко вышел из приложения и выключил телефон.

 

Он только недавно начал учиться пользоваться смартфоном и еще многого не понимал - вернее, он почти ничего не знал.

 

Но он знал, что есть люди, которые любят его и беспокоятся о нем…

 

Он не хотел, чтобы они волновались.

 

Поэтому он изо всех сил старался научиться публиковать сообщения в Weibo у Ши Фэйжаня.

 

Что касается его таланта - да, он определенно у него был. Он безумно много тренировался ради этого момента. По его мнению, всё было достаточно прилично - он не должен слишком сильно облажаться, верно?

 

Единственное, в чем он не был уверен…

 

Было ли это все еще популярно в наши дни?

 

Ши Фэйжань был довольно шокирован, когда он впервые рассказал ему, что собирается исполнять.

 

Фан Хуай натянул одеяло и лег спать. Ему нужно было рано вставать завтра.

 

Тур талантов сильно отличался от отборочного тура.

 

Он был более гибким - участникам не нужно было собираться в одном месте.

 

У Starlight был большой бюджет, и у некоторых участников были смелые идеи для выступлений (например, фигурное катание), поэтому им разрешили выбирать собственные площадки. Каждого участника сопровождала небольшая съемочная группа, и их выступления транслировались в прямом эфире одно за другим.

 

На этот раз не было живой аудитории, только онлайн-трансляция.

 

Выступление Фан Хуая было запланировано на 11:00 утра, но он прибыл на выбранную площадку в 7:00 утра.

 

Заброшенный большой театр в городе Нань.

 

Съемочная группа еще не приехала.

 

Фан Хуай даже не сказал Ши Фэйжаню - он просто пришел один, чтобы освоиться с пространством.

 

У него была причина выбрать это место.

 

В заброшенном большом театре была дыра в потолке, сквозь которую просачивался солнечный свет. Сцена была все еще чистой, благодаря проведенной ранее уборке, но дикая трава, лианы и безымянные цветы уже начали пробиваться внутрь. Ряды сидений были повреждены, а несколько бродячих кошек лениво лежали на солнце.

 

Фан Хуай бывал здесь раньше - когда был ребенком.

 

В то время театр не был таким разрушенным.

 

Если он закрывал глаза, то все еще мог слышать смех и шум толпы, доносившиеся из прошлого…

 

Он даже помнил, как сидел в первом ряду с Фан Цзяньго, запрокинув голову, чтобы смотреть на сцену.

 

Это место имело для него особое значение.

 

Это было одно из немногих детских воспоминаний, которые у него остались.

 

Но воспоминания всегда обрывались на определенном моменте.

 

Фан Хуай открыл глаза, слегка улыбнулся и направился за кулисы.

 

Рядом с большим театром росло столетнее дерево.

 

По какой-то причине люди начали относиться к нему как к дереву желаний, и многие жители города Нань искренне верили в него. Ветви были увешаны маленькими деревянными табличками и бумажными записками, перевязанными красными нитями.

 

Внезапный порыв ветра пронесся мимо.

 

Маленькая деревянная табличка упала на землю, прямо к ногам Фан Хуая.

 

Он на мгновение остановился, наклонился, чтобы поднять ее, и взглянул на надпись.

 

Почерк был смелым и сильным, поразительно красивым.

 

Там было написано: "Я хочу увидеть его".

 

Фан Хуай замер.

 

Он немного поколебался, а затем решил повесить табличку обратно.

 

Подойдя к дереву, он заметил, что на той же красной нити висело еще несколько табличек - всего семь.

 

И все семь были написаны одним и тем же человеком.

 

Фан Хуай осторожно повесил упавшую табличку на место.

 

Но при этом он не мог не заметить другие таблички.

 

На первых шести было написано одно и то же - "Я хочу увидеть его".

 

Но седьмая табличка выглядела новой - как будто ее написали совсем недавно.

 

На ней было написано: "Я хочу, чтобы он принадлежал только мне".

 

Внизу был один иероглиф.

 

"Е".

 

Вокруг него тихо зашумел ветер.

 

Фан Хуай некоторое время смотрел на таблички.

 

Затем внезапно ему в голову пришла мысль.

 

- Эти желания… действительно сбываются?

 

- Точно.

 

Неподалеку внезапно раздался глубокий, насыщенный голос.

 

Голос был исключительно приятным на слух. Как сказал бы Фан Хуай, он был похож на неизвестный цветок, распускающийся в мерзлой земле зимнего солнцестояния.

 

- Вот как? - Фан Хуай оглянулся и улыбнулся.

 

Мужчина в хорошо сидящем костюме, серьезный и красивый, стоял в двух шагах от него. Его тонкие губы были сжаты в прямую линию, когда он молча смотрел на него.

 

- Е Юйюань? Здравствуйте, - Фан Хуай вспомнил его имя. Его светло-янтарные глаза слегка сузились, когда он сказал: - Если вера в это дерево работает, то, может быть, я загадаю желание.

 

Желание успешного выступления.

 

Неожиданно, после короткого молчания, Е Юйюань сжал губы и внезапно сказал тихим тоном:

 

- Я верю не в дерево.

 

Фан Хуай: "…?"

 

Тогда почему он только что сказал, что это точно?

 

Внезапный ветерок пронесся мимо, унося несколько лепестков цветов, которые упали на волосы Фан Хуая. Светлые глаза юноши сверкали под солнечным светом, а кончики его волос слегка завивались, улавливая несколько лучей света.

 

Е Юйюань помолчал мгновение, прежде чем шагнуть вперед и слегка наклониться.

 

Его темные глаза внезапно смягчились, рассеянные нежным светом, когда он посмотрел на Фан Хуая с глубокой искренностью.

 

Одна рука легла на плечо Фан Хуая, а другая осторожно смахнула лепестки, упавшие на его волосы - на первый взгляд, поза напоминала объятие, как будто он заключал юношу в свои объятия.

 

Молчаливый мужчина заговорил, его голос был низким и размеренным, - …Это ты.

 

Его последний слог был почти вздохом.

 

Он никогда не верил в дерево.

 

Он всегда верил в юношу, стоящего перед ним. - Он был его богом.

 

Несколько часов спустя.

 

11 утра.

 

Ли Су был исполнителем оперы Куньцюй и профессором Наньской академии традиционной оперы. Ему было уже сорок лет. Он учился у Дун Жулань, известной фигуры на национальной оперной сцене, которая даже трижды выступала на Весеннем фестивале.

 

К сожалению, судьба была к нему неблагосклонна. Как только он достиг своего расцвета, его близкие друзья отдалились, а его единственный старый друг переехал в далекое место.

 

В тот день были выходные. Как только юная дочь Ли Су, Ли Юнь, встала с постели, она схватила свой планшет и открыла канал прямой трансляции, наблюдая за происходящим с большим интересом.

 

Ли Су всегда свысока смотрел на подобные вещи. Заваривая чай, он небрежно взглянул на экран и усмехнулся: "Вы, девочки, всегда смотрите эти так называемые "развлекательные шоу" и "айдолов". Это все пустая трата времени. В мое время…"

 

Ли Юнь не смогла найти свои наушники, и у нее был включен динамик.

 

Раздраженная ворчанием отца, она нахмурилась и возразила: "Папа, это действительно не пустая трата времени. Мне просто нравится Фан Хуай… Он очень хорошо поет".

 

Ли Су пренебрежительно хмыкнул.

 

Хорошо? Что эти молодые люди знают о хорошей музыке? Все, что они слушают, - это бездумные поп-песни, с текстами, которые они едва понимают, и мешаниной случайных стилей.

 

Он сам был из мира исполнительских искусств. Так много так называемых "певцов" даже не имели надлежащих базовых навыков, но они осмеливались называть себя звездами.

 

Так он думал - до десяти минут спустя.

 

- Аааа! Наконец-то его очередь! - Ли Юнь взволнованно прижала руки к лицу и пробормотала: - Хуайхуай, ты сможешь!

 

Прямая трансляция ненадолго затихла.

 

В следующую секунду, когда началось выступление Фан Хуая, глаза Ли Юнь расширились от недоверия.

 

- О боже! Он на самом деле…

 

Ли Су, все еще не впечатленный, уже собирался сделать саркастическое замечание, когда внезапно услышал голос, доносящийся из динамиков.

 

- ……

 

Он чуть не выронил свою чашку с чаем, вскочив в недоумении. Уставившись на экран в руках дочери, он выпалил: "Юньюнь, как зовут этого молодого человека?!"

 

Такой аутентичный стиль пения - он просто не мог не слышать о нем раньше!

http://bllate.org/book/17922/1717305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу