× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад All the Cubs I Raised Became Big Shots / Все детеныши, которых я вырастил, стали большими шишками: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чате прямой трансляции царил полный хаос.

 

[ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА]

 

[Боже мой, у него действительно кривой нос - он действительно шевелился!!]

 

[Око за око, клюв за нос! LMAO!!]

 

[Поклонники Линь Жуя, откройте глаза и посмотрите, какой мусор вы несете!]

 

[У чувака так сильно закатились глаза, LMAO, я не могу дышать - ЭТО ЧИСТОЕ ЗОЛОТО. Я делаю GIF прямо сейчас!]

 

[Новый мем разблокирован.]

 

Воробей, отомстив, тут же полетел обратно на ладонь Фан Хуая.

 

Фан Хуай слегка согнул пальцы, прижимая птиц к себе, и, не колеблясь, повернулся и побежал!

 

Его движения были быстрыми и решительными, его ноги длинными и ловкими, и он знал местность как свои пять пальцев. Быстрым, плавным движением он спрыгнул с грязевого склона и исчез за считанные секунды.

 

Линь Жуй был в такой ярости, что ему хотелось кричать, но цель его ярости уже исчезла.

 

Между тем, чат прямой трансляции все еще горел, но вскоре экран внезапно потемнел.

 

Стрим прервался.

 

Зрители были ошеломлены.

 

Затем пришло осознание…

 

У Линь Жуя разрядился аккумулятор телефона.

 

Подождав еще немного и убедившись, что трансляция не возобновится, люди постепенно начали покидать комнату трансляции.

 

Хотя свидетелями события стали 200 000 человек, в масштабах страны - это все равно сравнительно небольшое число.

 

PR-отдел Линь Жуя отреагировал быстро.

 

Прежде чем пользователи сети успели собрать и распространить полную историю, его команда по связям с общественностью поспешила купить ботов, чтобы скрыть негативные комментарии, создав полный хаос на Weibo.

 

Некоторые утверждали, что Линь Жуй - мошенник, в то время как другие настаивали на том, что его подставили.

 

[??? Может кто-нибудь объяснить, что, черт возьми, происходит?]

 

[Понятия не имею… Я просто стою здесь, в полном замешательстве.]

 

[Линь Жуй - настоящая жертва! Этот выдающий себя за кого-то ублюдок отвратителен!]

 

[LMAO, безумные фанаты Линь Жуя все еще отрицают?]

 

[Нашего бедного Жуй Жуя подставили, его прямую трансляцию сорвали - этот подражатель такой бесстыдный негодяй!]

 

[МНЕ НУЖНА ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ЗАПИСЬ ЭТОЙ ТРАНСЛЯЦИИ. Этот парень был безумно красив, клянусь!!!]

 

[МНЕ ТОЖЕ НУЖЕН АУДИОКЛИП. ОМГ, его голос был таким мечтательным, что я чувствовала его в своих костях.]

 

[У меня была встреча, и я пропустила прямую трансляцию… Что, черт возьми, произошло? Кто эти проплаченные боты и кто говорит правду? Черт, это бесит.]

 

Из-за того, что прямая трансляция внезапно оборвалась (и из-за шокирующего поворота событий в конце), Weibo и различные форумы превратились в хаотичный беспорядок, где люди спорили на все возможные темы.

 

PR-команда Линь Жуя действовала быстро.

 

Они знали, что сдали позиции во время трансляции, но не собирались сдаваться. В конце концов, их противником был просто какой-то бедный парень из деревни.

 

Прежде чем пользователи сети смогли собрать воедино всю правду, маркетинговые аккаунты заполонили платформы статьями, пытаясь контролировать повествование:

 

- Лин Жуя подставили?! Давайте обсудим, сколько знаменитостей подверглись нападкам со стороны незнакомцев за последние годы.

 

- Линь Жуй был не единственным, кого преследовали во время прямой трансляции - эта звезда тоже столкнулась с этим!

 

- Людям нужно научиться ходить самостоятельно, прежде чем они смогут расти. Послание тем, кто умеет только подражать.

 

- Лин Жуй переживает полосу неудач? Мастер фэн-шуй делится советами, как все изменить.

 

Для тех, кто действительно смотрел прямую трансляцию, это было полным абсурдом - правда была ясна как день.

 

Некоторые пользователи выкладывали записи прямой трансляции, а другие анализировали звуковые частоты, доказывая, что голос Линь Жуя совершенно отличался от голоса в вирусном видео - уличного выступления.

 

Но прежде чем их аргументы успели набрать обороты, комментарии заполонили волны платных ботов, похоронивших правду.

 

На Weibo царил полный хаос, и общественное мнение постепенно начало меняться в пользу Линь Жуя.

 

Затем сам Линь Жуй опубликовал обновление на Weibo:

 

[Лин Жуй на диете (верифицирован)]: Извините, ребята, мой телефон разрядился, поэтому трансляция прервалась на полпути. Я вам всё исправлю в следующий раз.

 

Я объяснял это снова и снова, но некоторые мне все равно не верят?

 

Я был в видео с уличным выступлением.

 

Я понимаю - некоторым людям действительно нравится моя песня, и это нормально. Но разве не грубо прерывать мою трансляцию только для того, чтобы доказать свою точку зрения?

 

В любом случае, я не буду называть имен. Просто посмотрите этот клип и оцените сами. [Видео]

 

Прикрепленное видео было сделано в кабинке регистрации на Stellar Light (конкурс талантов).

 

На нем был изображен поющий сидящий прямо мальчик, - и песня была точно такой же, как в вирусном видео уличного выступления.

 

Его лицо было размыто, но многие сразу узнали его - это был тот самый мальчик из трансляции.

 

В ролике один из сотрудников тут же обвинил его в копировании кого-то другого.

 

Явно опешивший мальчик, открыл рот, как будто хотел что-то объяснить…

 

А затем видео резко оборвалось.

 

Комментарии, составленные из комментариев проплаченных ботов и растерянных прохожих, взорвались:

 

[Он поет так неловко… И даже не на том же диалекте?]

 

[Точно! Вот почему это, очевидно, подстава. Ммм.]

 

[LMAO, эта сотрудница тоже была поклонницей Линь Жуя?]

 

Как только видео было опубликовано, общественное мнение, которое колебалось, снова изменилось в пользу Линь Жуя.

 

Команда Линь Жуя была полностью подготовлена - от маркетинговых аккаунтов до платных ботов, все казалось спланированным заранее.

 

И этого вводящего в заблуждение ролика оказалось достаточно, чтобы поколебать невежественные массы.

 

Тем временем те, кто знал правду, те, кто поддерживал Фан Хуая, оказались беспомощными.

 

Без поддержки сильного голоса их слова не имели большого веса.

 

Они ничего не могли сделать, кроме как сидеть там, полные разочарования.

 

[Я сейчас взорвусь от ярости. КАК это происходит?! Правда прямо перед ними, а они все еще отказываются в нее верить!]

 

[Звуковая частота даже не совпадает! Фальшивый, высокий голос Линь Жуя? Хотел бы он обладать талантом, чтобы провернуть такое представление.]

 

[У МЕНЯ ЕСТЬ полная запись трансляции, но платформа не одобряет мой пост… Черт, я так зла!!!]

 

[Честно говоря, Линь Жуй играет в эту игру "вор у вора палку украл" как профессионал. Искажает правду? Мастерски сделано.]

 

*

 

Переломный момент наступил той ночью.

Поскольку в городе Нан проводился Летний Давосский форум, город был переполнен громкими событиями. Вчера вечером был благотворительный гала-вечер, а сегодня вечером состоялся благотворительный аукцион, за которым пристально следили различные СМИ.

 

За пять минут до начала аукциона с большим опозданием прибыл Бугатти Вейрон.

 

Репортеры, которые уже собирались закончить вечер, внезапно снова сосредоточились.

 

…Насколько им было известно, только один человек был достаточно наглым, чтобы приехать на подобный аукцион на суперкаре стоимостью 30 миллионов юаней.

 

Дверь машины открыл телохранитель, одетый в черное.

 

Первое, что бросилось в глаза? Пара, сшитых на заказ, кожаных ботинок Berluti.

 

Затем длинные прямые ноги.

 

Наконец, мужчина лет тридцати, актер, лауреат Каннского фестиваля, вышел в идеально сшитом на заказ серебристо-сером костюме - нетипично для него подходящий образ.

 

Пиджак на одной пуговице, заостренные лацканы, жилет под ним - безупречная посадка этого высококлассного костюма, сшитого на заказ, подчеркивала его поразительную фигуру.

 

И как будто элегантного наряда было недостаточно, Фэн Лан даже надел пару очков в золотой оправе, изящная оправа которых покоилась на переносице.

 

Его светлые миндалевидные глаза были полуприкрыты, в них читалось ленивое веселье, а тонкие губы изогнулись в едва заметной ухмылке.

 

В этот момент в голове каждого промелькнуло четыре слова:

 

Волк в овечьей шкуре.

 

Конечно, никто не сказал этого вслух.

 

Но их ноги двигались быстро.

 

Вспышки камер осветили ночное небо, и в мгновение ока десятки микрофонов оказались перед лицом Фэн Лана.

 

- Как вы реагируете на слухи о вас и некой восходящей звезде?

 

- Ходят слухи, что вы уже живете с известной актрисой - это правда?

 

- Вы дважды упомянули Линь Жуя на Weibo. Что вы о нем думаете?

 

- Можете ли вы прояснить…

 

Фэн Лан небрежно снял очки в золотой оправе и лениво покрутил их в пальцах.

 

Несмотря на то, что его окружали бесчисленные вспышки фотокамер, он, казалось, был совершенно незаинтересован - его полуопущенный взгляд скрывал прекрасный светло-золотистый оттенок радужных оболочек.

 

Прошло полминуты.

 

Затем, слегка пожав плечами, Фэн Лан поднял руку в жесте "пауза" и сказал. - Вы все слишком шумите. Вы можете немного потише?

 

Его голос был особенным - глубокий, глубокий и бархатистый, как у виолончели, с хрипловатым оттенком, придававшим ему интимность, почти соблазнительность.

 

Хотя его тон был легким, в нем было что-то, от чего у людей пробирался холодок по спине.

 

А затем произошло нечто почти невероятное.

 

Всего несколько секунд назад здесь царил хаос и беспорядок, но как только Фэн Лан заговорил, шум постепенно стих.

 

Оставалось только быстрое щелканье затворов фотокамер.

 

- …Ммм.

 

В его бледно-золотистых глазах мелькнул проблеск веселья.

 

Фэн Лан кивнул, его тон был небрежным и неторопливым:

 

- Малыш, какой у тебя был вопрос?

 

Молодой репортер, к которому он обращался, на мгновение замер, ошеломленный, а затем его лицо стало ярко-красным от явной нервозности.

 

- А-а? Я?

 

- Да.

 

- Э-э, я… я спросил…

 

Репортер сглотнул, а затем сумел, запинаясь, выдавить:

 

- Вы дважды упомянули Линь Жуя на Weibo. Что вы о нем думаете?

 

Фэн Лан на мгновение замолчал, а затем внезапно рассмеялся.

Его смех был завораживающим.

 

Мягкий золотистый оттенок его миндалевидных глаз мерцал, неся в себе ленивое веселье с ноткой насмешки.

 

Рассеянно вертя в руках телефон, он небрежно произнес:

 

- Ммм… Он трудолюбивый ребенок.

 

- Трудолюбивый? - репортер на мгновение опешил.

 

- Ага.

 

Фэн Лан пожал плечами, его миндалевидные глаза слегка изогнулись, на губах заиграла улыбка.

 

- Приземлился в Северном аэропорту ровно в 4 часа дня вчера, затем успел поспешить в Южный пригород, чтобы начать уличное представление к 4:10. Это серьезная самоотдача.

 

Толпа: - …

 

Толпа: - ???

 

Репортер был совершенно ошеломлен.

 

Но прежде чем кто-либо успел продолжить, Фэн Лан уже вошел в аукционный зал в сопровождении своих телохранителей.

 

Интервью было быстро загружено в Интернет.

 

Никто не ожидал очередного поворота ситуации.

 

Когда, казалось бы, общественное мнение полностью изменилось в пользу Линь Жуя, повествование снова погрузилось в хаос - на этот раз менее чем за тридцать минут.

 

[Подождите, подождите…]

 

[Как я мог проглядеть эту гигантскую лазейку??? Это фотография аэропорта, сделанная фанатом ровно в 4 часа дня. [Изображение] Это скриншот из видео "уличного представления", снятого во время прямой трансляции. [Изображение] Разрыв всего в десять минут - Даже самый быстрый транспорт из Северного аэропорта в Южные пригороды занимает не менее 30 минут!]

 

[@ЛинЖуй, объясните, пожалуйста.]

 

Однако, поскольку временные метки на прямой трансляции и фотографии в аэропорту не были полностью однозначными, часть пользователей сети так и не определилась.

 

[Временная метка фотографии в аэропорту не четкая. Время неопределенное. Я пока сохраняю нейтралитет.]

 

[Мое сердце болит. Может ли император фильмов Фэн прекратить давать этим D-листам бесплатное влияние?]

 

[Нейтральный +1. Жду окончательных доказательств.]

 

[Крепко обнимаю Жуй Жуя. Почему этот парень Фэн всегда на него нацеливается? Разве это весело? Если ты терпишь неудачу, не тащи моего Жуй Жуя за собой.]

 

[Сестренка, извини, кто провалился? Посмотри на этот трофей Каннского фестиваля. Твой любимец даже не понюхает его за десять жизней. [Изображение]]

 

*

 

Затем, десять минут спустя…

Опубликована подтвержденная учетная запись Weibo.

 

[Е Юйюань (верифицирован)]: Тестирование новой функции ИИ 4-го поколения. [Видео]

 

На мгновение Weibo полностью замолчал.

 

А потом…

 

[КТО?! КТО??? У моего мужа есть аккаунт на Weibo?! Ты мне врешь?!]

 

[Никаких сомнений! Как давний генеральный директор Е, я могу подтвердить - это имя пользователя выглядит скромным, но кричит о доминировании. Эта холодная, элитная атмосфера. Эта стандартная деловая фотография профиля. Этот лаконичный, прямой стиль речи. Это мой отец, Е Юйюань!!!]

 

[Я проверил эту отметку "верифицирован" 20 раз. Это не подделка. Он официально верифицирован. О МОЙ БОГ.]

 

[Генеральный директор, если я назову тебя "папой", ты отреагируешь?!]

 

[ПОЖАЛУЙСТА. ХВАТИТ СХОДИТЬ С УМА. ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО. ЭТО. ЭТО ГЛАВНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, КОТОРОГО МЫ ЖДАЛИ!!!]

 

[Доказательства? Какие доказательства?]

 

[ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТОГО, ЧТО ЛИН ЖУЙ ВСЕ ПОДДЕЛАЛ!!!]

 

[Боже мой. Я МЕРТВ.]

 

Поначалу большинство людей подумали, что это обычная демонстрация технологии искусственного интеллекта.

 

Заинтересовавшись последними достижениями, они небрежно нажали кнопку…

 

…И были полностью потрясены его содержанием.

 

Экран стал совершенно черным.

 

Затем раздался голос механического искусственного интеллекта.

 

- Я называю эту новую технологию "Пробуждением", - категорически заявил ИИ.

 

- Нет, пожалуйста, не позволяйте своему воображению разыграться. Я не имею в виду пробуждение Спящей Красавицы. Я имею в виду пробуждение Истины, скрытую в образе.

 

Короткая пауза.

 

- При поиске истины отсутствие записей видеонаблюдения часто становится серьезным препятствием… не так ли?

 

Этот инцидент с "видео уличного выступления" является ярким примером.

 

Кадры наблюдения аэропорта, на которых Линь Жуй выходит из самолета, были намеренно удалены заранее, и точное время удаления больше не отслеживалось. Между тем, уличное выступление Фан Хуая проходило в южных пригородах - отдаленном районе, где камеры наблюдения давно перестали работать, и даже когда они работали, разрешение было недостаточным. В противном случае просмотр записи показал бы, кем на самом деле был уличный артист.

 

ИИ на мгновение замер, давая людям время обработать информацию, прежде чем продолжить:

 

- Но я могу их "пробудить", даже если они сломаны или перестали работать, я могу восстановить все записи видеонаблюдения за тот период.

 

- Удивительно, не правда ли? Конкретная технология уже была публично раскрыта и сертифицирована международными патентами. Сейчас я дам краткое объяснение…

 

- …Это основной принцип. Теперь давайте посмотрим на мой первый фрагмент восстановленных кадров.

 

Первые найденные кадры были сделаны камерой наблюдения в южных пригородах ровно в 16:00 предыдущего дня.

 

По чистому совпадению Фан Хуай во время своего выступления стоял совсем рядом с заброшенной камерой наблюдения.

 

Из "пробужденных" кадров наблюдения стало ясно, что уличный артист - не Линь Жуй. Человек, одетый в слегка потертые рабочие штаны и несущий рюкзак, имел яркие, но мятежные черты лица - это был Фан Хуай, тот самый человек, которого многие высмеивали за подражание Линь Жую!

 

В этот момент многие сторонники Линь Жуя снова возмутились - ведь технологии можно использовать для создания подделок. Кто может сказать наверняка, насколько подлинным было это, казалось бы, реальное видео?

 

- Ладно, я подозреваю, что некоторые люди назовут меня мошенником, - вмешался механический голос ИИ в идеальный момент. - Я слышал об этом онлайн-споре в течение последних двух дней. Чтобы все проверить, я использовал определенные известные технические методы, чтобы восстановить записи видеонаблюдения, которые были намеренно удалены.

 

Первое видео было из аэропорта, когда Линь Жуй сошел с самолета. По совпадению, он приземлился ровно в 4 часа дня. Сначала на нем не было маски, и его лицо было ясно видно. Более того, ИИ извлек целую последовательность кадров, отслеживающих Линь Жуя - от высадки, посадки в машину и до направления в отель. Он никогда не ездил в южные пригороды.

 

Искусственный интеллект предусмотрительно размыл лицо Линь Жуя, но на кадрах все равно можно было узнать именно его.

 

Наконец, подражая обычному тону Линь Жуя в социальных сетях, ИИ опубликовал:

 

- Некоторые люди, должно быть, действительно любят эту песню. Это понятно. Но открыто заявлять, что чужая работа принадлежит им, а затем обвинять оригинального создателя в подражании - вам не кажется, что это немного грубо?

 

Я не буду называть имен, но, посмотрев эти записи наблюдения, я думаю, вы сможете судить сами.

 

К этому моменту многие уже были потрясены до глубины души.

 

Со всех точек зрения значение этого видео было колоссальным - будь то в качестве доказательства, контратаки или…

 

- Хм?

 

Все вдруг заметили, что на полосе прогресса остался еще небольшой участок. Как раз когда они об этом размышляли, раздался неожиданный голос…

 

Холодный и равнодушный, глубокий и зрелый, насыщенный и притягательный, невероятно приятный для ушей:

 

- Господин Линь, вы абсолютно правы.

 

- Невиновный всегда останется невиновным.

 

В его спокойном тоне слышалась нотка насмешки.

 

Видео закончилось, и в течение целых тридцати секунд на Weibo воцарилась тишина.

 

[Вот дерьмо…]

[Это было…?]

[Это звучало как…?]

[Голос генерального директора Е??!]

 

Weibo взорвался!

 

Примечание автора: Давайте быстро закончим - перейдем к следующей арке!

 

http://bllate.org/book/17922/1717292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу