× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Что происходит?"

Чжоу Ци тоже осматривал возвышающееся перед ним здание. Снаружи оно выглядело довольно добротно, но раз оно так хорошо сохранилось, почему в нем никто не жил?

- Дедушка, у этого дома есть какой-то скрытый дефект? - спросил он старика Ли.

- Да, не обманывайтесь его внешним видом; фундамент прогнил, и в стенах довольно много трещин. Если оно переживет еще одно наводнение, то, скорее всего, рухнет, - кивнул старик Ли.

Тан Юань невольно ахнул.

Он наконец понял, почему дедушка Ли сказал, что затраты на укрепление будут высокими.

Для такого огромного здания, если вся конструкция нуждалась в укреплении, это действительно потребовало бы уйму времени и усилий!

Чжоу Ци слегка кивнул.

- Этот дефект для нас приемлем, - сказал он, поскольку они изначально и планировали найти пользователя способности Земли для его укрепления.

- Именно, иначе я бы вас сюда не привел, - сказал старик Ли с улыбкой. - У брата Ба Ши довольно хорошие навыки. Вы можете связаться с ними через Те Цзиня и получить справедливую цену.

- Я сейчас ухожу, - продолжил он. - А вы идите к Те Цзиню.

Старик Ли попрощался с двумя мальчиками и ушел.

Тан Юань открыл карту и отметил здание меткой "филиал" для удобства в будущем.

Затем он взглянул на карту и невольно тихо воскликнул.

- Дедушка Ли, кажется, пошел в сторону гнезда гигантской ящерицы, - сказал он.

- Вероятно, не до конца доверяет словам Лин Чжань, поэтому хочет сам посмотреть, - предположил Чжоу Ци.

- Не должно быть никаких проблем, верно?

Теперь бассейн был полностью покрыт лозами Зелёного Самоцвета. Хотя он мог управлять лозами, чтобы открыть выход, уже выросшие части не могли втянуться, что делало его довольно устрашающим снаружи.

Учитывая осторожность дедушки Ли, он, вероятно, не рискнет заходить внутрь.

Тан Юань на мгновение задумался и все же отдал команду в панели питомца, приказав Зелёному Самоцвету не атаковать людей активно.

Он просто надеялся, что дедушка Ли сохранит свою обычную осмотрительность.

- Пойдем, нам нужно найти Те Цзиня.

Чжоу Ци наклонился, подхватил Тан Юаня и направился к дому Те Цзиня.

По дороге Тан Юань получил системное уведомление.

[Сотрудник "Чи Хао" совершил выгодную сделку с постоянным клиентом, Очки +11, очки опыта +2]

[Сотрудник "Чи Хао"…]

"Ух ты! Неужели брат Чи Хао наконец-то получил прибыль?"

◆ ◆ ◆

Когда Чи Хао проснулся тем утром, он увидел всплывшую системную панель.

[Поздравляем! Активировано долгосрочное задание "Выгодная сделка"]

[Описание: Как продавец в бакалейной лавке, вы можете совершать три действительные сделки с каждым клиентом ежедневно.]

[Содержание задания: Совершать выгодные сделки.]

[Награда за задание: В течение периода защиты новичка вы можете заработать 1 Очко за каждую совершенную выгодную сделку.]

"Долгосрочное задание?"

"Я могу заработать одно Очко за каждую выгодную сделку?"

Чи Хао резко сел, внезапно почувствовав прилив невиданной энергии.

"Неужели Таинственный Торговец наконец заметил его старания и послал ему такое выгодное задание?"

Он быстро вскочил с кровати и выбежал из комнаты.

"Неужели торговля так проста?"

Он знал, что в поселении Цзюйфэн есть рынок, но он открывался только утром, так что ему нужно было торопиться.

Чи Хао помчался на кухню, схватил двадцать фруктов, а затем поспешил на рынок.

У него действительно больше ничего не было; еду, которую ему дали Ан-ан и остальные, нельзя было обменять, так что у него были только фрукты из гарнизона.

Более того, он знал, что фрукты довольно популярны в поселении Цзюйфэн, и владельцы ларьков определенно их оценят.

Уходя, он заметил около десяти солдат, выстроившихся в углу у выхода из гарнизона, ожидающих, пока какой-то мальчик пострижет им волосы.

Чи Хао мельком взглянул на них, но не обратил особого внимания и поспешно ушел.

Однако, к его величайшему удивлению, прибыв на рынок, он обменялся товарами с тремя ларьками подряд и совсем не получил прибыли.

"Погодите, разве фрукты не должны стоить столько?"

Он обменял два фрукта на фунт мяса и в итоге остался в убытке? Другая сторона сначала и вовсе не хотела меняться, но из уважения к его статусу они неохотно согласились!

Затем он попытался обменять на соль и обнаружил, что все равно теряет деньги.

Чи Хао почувствовал себя совершенно измотанным, вернул товары, а затем бесцельно бродил по рынку, грызя фрукт.

Он действительно не мог понять, почему, ведь соль и мясо были твердой валютой в Пустоши, а их ценность оказалась ниже, чем у фруктов.

Когда утренний рынок подходил к концу, Чи Хао внезапно вспомнил, что Тан Юань и остальные принесли много диких овощей во время своего визита в поселение Цзюйфэн.

С мыслью "а почему бы не попробовать" он нашел ларек, где обменивали дикие овощи и грибы, и, обменяв один фрукт на два диких овоща, неожиданно…

[Вы совершили выгодную сделку с постоянным клиентом, очки опыта сотрудника +1, Очки +1]

"Эй, это действительно сработало!"

Чи Хао быстро продолжил, но когда он дошел до четвертой сделки, системное уведомление снова прекратилось.

Он быстро вспомнил подсказку долгосрочного задания - каждый клиент имеет только три действительные сделки в день!

Чи Хао пришлось искать новые цели.

К сожалению, из-за того, что он потратил слишком много времени ранее, утренний рынок уже закончился, и солдаты начали расходиться.

Без солдат, поддерживающих порядок, большинство жителей собирали вещи и уходили, что значительно усложняло ему поиск кого-либо для обмена дикими овощами.

Не имея других вариантов, Чи Хао мог только уйти и вернуться в гарнизон.

Ему нужно было сегодня отправляться в крепость, и участвовать в рынке снова не было никакой возможности. Возможно, он сможет кого-нибудь спросить на горной тропе.

Думая о необходимости купить дом для Тан Юаня, он поспешил обратно, чтобы найти Хэй Сюна и прямо объяснил ситуацию.

- Хм, горный лорд уже дал мне указания, - уважительно сказал Хэй Сюн. - Я отведу вас посмотреть дом.

- Ха-ха, спасибо за беспокойство, - обрадовался Чи Хао.

Думая о пространственном привилегии, которую он скоро получит, Чи Хао не мог скрыть своего волнения.

- У вас есть какие-нибудь требования к дому? - спросил Хэй Сюн.

- Эм, было бы неплохо, чтобы местоположение было получше.

Учитывая, что это было задание, данное Тан Юаню Таинственным Торговцем, Чи Хао предположил, что, возможно, Таинственный Торговец хотел открыть магазин в поселении Цзюйфэн. В конце концов, он провел несколько дней в бакалейной лавке "Мир", не встретив ни одного человека!

Как мог магазин в таком удаленном месте вести дела?

Думая о том, как Ан-ан дал ему такую драгоценную пространственную привилегию, Чи Хао чувствовал себя ему глубоко обязанным и хотел как можно лучше справиться с этим делом.

- Желательно на улице, в месте с большим потоком людей и популярностью.

Хэй Сюн посмотрел на него с некоторым удивлением.

Обычно для проживания никто не хотел бы жить в людном месте. Хотя это было удобно для передвижения, это также означало больше рисков.

Поэтому такие места обычно не считались хорошими.

Думая, что Чи Хао пришел из крепости, он мог не понимать ситуацию в Пустоши, Хэй Сюн попытался ему это объяснить.

- Все в порядке; солдаты не слабаки, - отмахнулся Чи Хао.

У Тан Юаня есть приказ горного лорда от Хун Ли, и с поддержкой его сестры, кто посмеет доставить им неприятности? Определенно легче вести дела в людном месте.

Видя, что Чи Хао непреклонен, Хэй Сюн не стал его дальше уговаривать.

Он кивнул и сказал:

- Если так, то действительно есть несколько мест на выбор. Я отведу вас посмотреть.

Чи Хао последовал за Хэй Сюном, и они прогулялись по поселению Цзюйфэн.

В конце концов, он выбрал дом, расположенный на перекрестке, который также был ближайшим к гарнизону.

Дом представлял собой двухэтажное небольшое деревянное строение, что ясно указывало на то, что предыдущий владелец был человеком среднего достатка и не мог позволить себе пользователя способности Растений для постройки каменного дома.

- Жаль, что он выглядит немного обшарпанным… - с сожалением протянул Чи Хао.

Но осмотревшись, он понял, что у этого дома было лучшее расположение, так что пришлось смириться.

- Предыдущий владелец был охотником. Позже неясно, погиб ли он где-то или переехал. Поскольку он не платил взносы после окончания периода защиты, земля и дом были возвращены гарнизоном.

Услышав это, Чи Хао невольно прищурился.

- Если я возьму этот дом, мне не придется платить взнос за защиту, верно?

- Горный лорд сказал, что если это для вашего проживания, то определенно бесплатно, - усмехнулся Хэй Сюн. - Но если для кого-то другого… тогда мы можем гарантировать, что вас никто не побеспокоит максимум десять лет.

Чи Хао кивнул.

Этот срок был уже довольно долгим в Пустоши, в конце концов, все жили одним днем, кто мог гарантировать, что проживет десять лет?

Даже его сестра, возможно, через десять лет уже не будет управляющей поселением Цзюйфэн.

- Хорошо тогда, я беру этот.

Чи Хао принял решение, и, не увидев уведомления о завершении задания, он почесал голову и спросил:

- Есть ли какие-нибудь процедуры, которые мне нужно выполнить? Я хочу переоформить его на имя моего друга.

Раз платы не было, какие могли быть процедуры?

В Пустоши было не так много грамотных людей, и даже Хэй Сюн не знал много иероглифов, так что, естественно, было трудно так хорошо управлять делами.

Однако он не высказал никаких жалоб, а на мгновение задумался и кивнул:

- Есть некоторые; пожалуйста, следуйте за мной обратно в гарнизон.

Вскоре они вдвоем вернулись в гарнизон.

Хэй Сюн отвел Чи Хао в кладовую, отвечающую за управление финансами, и велел кому-то принести земельный акт.

На земельном акте не было надписей, но была изображена форма дома и его приблизительное местоположение, а также номер.

Бумага была очень грубой, сделанной Хун Ли после прибытия в поселение Цзюйфэн, а ручкой служил уголек.

- Вам просто нужно приложить отпечаток пальца к этому земельному акту.

Это Хэй Сюн пошел навстречу Чи Хао, создав временную процедуру. Помимо того, что он не хотел оставлять плохое впечатление у горного лорда, он также не смел обижать Чи Хао, обладавшего сильными способностями.

Чи Хао кивнул; он понял этот момент, но почувствовал, что простого отпечатка пальца может быть недостаточно…

Поэтому он сказал:

- Пожалуйста, сделайте мне идентичный земельный акт; один для гарнизона, а другой я отнесу своему другу. Тогда этот дом будет его.

- Нет проблем, - кивнул Хэй Сюн.

Вскоре заведующий кладовой принес лист бумаги и скопировал старый земельный акт.

Чи Хао приложил отпечаток пальца к обоим земельным актам, а затем взял старый.

- Того моего друга вы должны были видеть раньше. Моя сестра дала ему приказ горного лорда, так что, пожалуйста, позаботьтесь о нем в будущем.

- Можете быть уверены, - заверил Хэй Сюн.

- Спасибо за сегодняшние хлопоты! - сказал Чи Хао, дружески похлопав Хэй Сюна по плечу и держа земельный акт.

- Вовсе нет хлопот, - поспешно махнул рукой Хэй Сюн, затем улыбнулся и добавил: - Просто скажите за меня несколько добрых слов перед горным лордом.

- Конечно, я вам обещаю! - заверил Чи Хао.

После того как он закончил говорить, он намеревался уйти с земельным актом, а затем найти Хун Ли, чтобы сообщить ей об этом деле.

Он также знал, что Хэй Сюн идет ему навстречу, и, чтобы не усложнять Хэй Сюну жизнь, он, естественно, должен был доложить об этом сестре и окончательно все устроить.

- Иди.

- Твой метод довольно хорош, - кивнула Хун Ли. - Тогда можешь взять земельный акт.

Чи Хао изначально думал, что если ничего не получится, он просто отправит земельный акт Тан Юаню, так как поселение Цзюйфэн находилось всего в дне и ночи пути от Заброшенного города. Он не ожидал…

[Вы совершили выгодную сделку со Старым Клиентом, очки опыта сотрудника +1, Очки +1]

[Поздравляем! Вы выполнили ограниченное по времени задание, помощь в покупке недвижимости]

[Очки +100]

[Таинственный Торговец поделился с вами правами на использование "Слота Переносного Склада 1", подробности можно посмотреть на панели]

"Ух ты! Задание выполнено!"

Он не только получил Переносной Склад, но и сто Очков!

Он разбогател!

Чи Хао бросился крепко обнять сестру, оставив Хун Ли в полном изумлении, подумав, что ее брат, должно быть, подхватил какую-то неведомую хворь.

[Сотрудник "Чи Хао" совершил выгодную сделку со Старым Клиентом, очки опыта +1, Очки +1000]

Тан Юань: 0.0

Получив три сообщения от Системы от Чи Хао, он снова замолчал. Тан Юань почувствовал легкое разочарование, не ожидая получить такой сюрприз спустя некоторое время.

Это была целая тысяча Очков!

Его баланс Очков также побил новый рекорд, успешно перевалив за пятизначную отметку и достигнув 10018 Очков.

[Сотрудник "Чи Хао" выполнил задание "Помощь в покупке недвижимости", Очки +100]

"Хорошо, он снова упал до 9918".

Тан Юань не расстроился; раз Чи Хао выполнил задание, это доказывало, что он и сестра Хун Ли успешно завершили сделку.

Однако он все еще не знал конкретной ситуации.

К счастью, теперь ему предоставили права на использование Слота 1 Переносного Склада, и он мог связаться с ним в любое время.

В этот момент Тан Юань и Чжоу Ци уже прибыли в дом Те Цзиня и совершили сегодня три сделки.

Старая "одежда" Цзинь Лили была очищена и передана Те Цзиню.

- Как выглядит? - спросил Тан Юань.

Те Цзинь не узнал ее, когда увидел, потому что тот серо-черный лоскут теперь стал темно-красным.

Он выглядел чистым, и, если не считать старости, это был совершенно хороший кусок ткани.

Те Цзинь изумленно погладил ткань.

- Кстати, мотыга, которую вы заказали, готова. Я работал всю ночь, чтобы закончить ее. Подождите минутку, я принесу ее вам посмотреть.

Те Цзинь повернулся, чтобы пойти наверх за мотыгой, а Тан Юань потянул Чжоу Ци за рукав, как раз собираясь рассказать ему о ситуации с Чи Хао, когда всплыла системная подсказка.

[Слот 1: Сотрудник "Чи Хао" поместил цельнозерновую паровую булочку *1]

[Слот 1: Сотрудник "Чи Хао" поместил шоколад *5]

[Слот 1: …]

Чжоу Ци приподнял бровь, увидев системную подсказку.

- Чи Хао выполнил задание? - спросил он.

- Просто не знаю, действительно ли он получил дом, - кивнул Тан Юань.

Критерием системы для определения завершения задания по покупке недвижимости было то, что Чи Хао совершил выгодную сделку с Хун Ли. Что касается того, действительно ли он получил дом, система не могла точно это определить.

Однако он получил в общей сложности тысячу Очков, и с таким высоким доходом вероятность получения дома была очень высока.

- Давай просто спросим и узнаем, - Чжоу Ци достал бумагу и ручку, быстро написал строчку, а затем поместил ее в Слот 1 Переносного Склада.

[Слот 1: Сотрудник "Чи Хао" взял альбом для рисования x 1]

[Слот 1: Сотрудник "Чи Хао" взял шариковую ручку x 1]

Вскоре система снова подала им знак, указывая, что Чи Хао вернул альбом для рисования и шариковую ручку в Переносной Склад.

Тан Юань немного нервничал, но, чтобы не раскрыться, он подождал, пока Чжоу Ци достанет альбом для рисования, прежде чем они вместе его проверили.

Чи Хао: [Я могу так общаться!]

[Отлично!]

[Сяо Ци, я получил земельный акт на дом! Вы, ребята, можете взять земельный акт, чтобы найти Хэй Сюна, и он отведет вас к дому.]

[Моя сестра сказала, что позволит вам оставаться бесплатно в течение десяти лет.]

- Много опечаток… - тихо пробормотал Тан Юань, затем радостно добавил: - Похоже, Чи Хао действительно удалось получить дом.

В этот момент всплыла новая системная подсказка.

[Слот 1: Сотрудник "Чи Хао" поместил черновик x1]

"Черновик? Разве это не земельный акт?"

Чжоу Ци достал черновик и увидел на нем каракули и отпечатки пальцев.

- Этот земельный акт слишком поспешный! - воскликнул он.

Тан Юань мог видеть только, что на нем изображен двухэтажный дом, но не мог понять информацию о местоположении.

- Узнаем, когда поедем в поселение Цзюйфэн, - Чжоу Ци положил земельный акт в Слот 2 Переносного Склада.

Тан Юань кивнул, на мгновение задумался, достал из Переносного Склада мясной пирог с яйцом и попросил Чжоу Ци передать его Чи Хао.

Затем он быстро написал две строчки в альбоме для рисования и передал его Чжоу Ци, чтобы тот положил в Слот 1 Переносного Склада.

В этот момент Те Цзинь тоже спустился с мотыгой.

- Вот она, что думаете? - спросил он.

Чжоу Ци взял мотыгу, кивнул и сказал:

- Нужно только попросить дедушку Ли помочь с ней.

Затем он вернул мотыгу Те Цзиню.

- Давай пока оставим ее здесь. Завтра пойдем к бабушке Го и принесем картошку на обмен.

- Конечно, конечно, - охотно согласился Те Цзинь.

Хотя Чжоу Ци мог бы попросить взять мотыгу с собой, и Те Цзинь, вероятно, согласился бы, но его решение, несомненно, было более продуманным и тактичным.

Затем Чжоу Ци начал говорить о главной цели их сегодняшнего визита.

Те Цзинь с готовностью согласился.

- Нет проблем, я отведу вас к Ба Ши!

Однако перед уходом он все же поднялся наверх к Цзинь Лили и сказал ей:

- Сяо Ли, папа уходит, ты оставайся дома и веди себя хорошо, жди, когда папа вернется.

Цзинь Лили посмотрела на него и послушно кивнула.

Те Цзинь затем погладил ее по головке.

Тан Юань, последовавший за ним наверх, не мог не посмотреть на Чжоу Ци, который также выказал явное неодобрение.

Он сказал:

- Дядя Те Цзинь, вы действительно собираетесь оставить Лили одну дома?

- Боюсь, когда я вернусь, будет слишком жарко, и она не выдержит, - кивнул Те Цзинь.

Это действительно было правдой; к полудню становилось все жарче, но оставлять годовалого ребенка одного дома было слишком опасно.

Те Цзинь заметил, что двое мальчиков колеблются, и почесал голову, спросив:

- Что-то не так?

- Лучше не оставлять такого маленького ребенка одного дома; легко могут случиться несчастные случаи, - пришлось объяснить Чжоу Ци.

- Верно, верно! - подхватил Тан Юань.

Имея опыт ухода за сестрой, он очень серьезно добавил:

- Дома много вещей, которые опасны для маленького ребенка.

- Она ничего не понимает; если ей понадобится найти вас по какой-то причине и она полезет по лестнице, что если она случайно упадет?

- Даже если она не полезет по лестнице, она может на что-нибудь наткнуться; это очень опасно для хрупкого маленького ребенка.

Те Цзинь почувствовал себя немного виноватым.

Потому что в эти дни, когда он уходил искать еду, он оставлял Цзинь Лили одну дома… но Лили вела себя очень хорошо, и за эти дни ничего не случилось.

- Дядя Цзинь, нельзя рисковать, - твердо сказал Чжоу Ци. - Береженого бог бережет.

Те Цзинь посмотрел на Цзинь Лили.

У маленькой девочки были несколько растрепанные косички, и она была одета в совершенно новое платьице. После того, как он ухаживал за ней эти дни, ее кожа немного посветлела, а впалые щеки немного округлились.

Она и так была довольно милой, а теперь выглядела еще нежнее и очаровательнее.

Каждый раз, видя ее изменения, Те Цзинь испытывал чувство глубокого удовлетворения, и его отцовское сердце переполнялось нежностью.

"А что, если с Цзинь Лили действительно что-то случится…"

Те Цзинь быстро покачал головой, глядя на Чжоу Ци и Тан Юаня, немного разрываясь:

- Может, взять ее с собой?

Он все еще беспокоился, что будет слишком жарко…

Тан Юань на мгновение задумался и предложил:

- Я останусь здесь, чтобы присмотреть за Лили; вы, ребята, идите быстро и возвращайтесь скорее.

Ему было жаль, что Те Цзинь поведет Лили на жару.

- Это здорово! - радостно воскликнул Те Цзинь.

Чжоу Ци слегка нахмурился, чувствуя себя немного неловко из-за того, что Тан Юань останется один снаружи.

Однако защита у Те Цзиня все еще была довольно хорошей, и пока они быстро вернутся, большой проблемы быть не должно.

В конце концов, он кивнул.

Итак, Чжоу Ци и Те Цзинь отправились к жилищу Ба Ши.

Тан Юань открыл карту, отслеживая их передвижения в реальном времени. Карта вокруг района Ба Ши была незнакомой, и он не знал, будут ли там опасные существа, но, подумав о трех талисманах - кошке, собаке и мыши - он почувствовал себя несколько спокойнее.

Увидев Цзинь Лили, сидящую на полу и склонившую голову, чтобы посмотреть на него, Тан Юань улыбнулся ей, а затем снова достал коробку молока.

Глаза маленькой девочки тут же загорелись.

Она просто сидела там послушно; хотя ей очень хотелось, если Тан Юань не давал ей, она не просила.

Такая послушная, что сердце сжималось от умиления.

Тан Юань достал три кристалла, один древесного типа и два водных, и, увидев, что Цзинь Лили никак не отреагировала, наконец почувствовал облегчение.

- Лили, давай поиграем, - сказал он с улыбкой.

Цзинь Лили безучастно посмотрела на него, но под руководством Тан Юаня послушно выполнила все действия.

Вскоре Тан Юань совершил три сделки с Цзинь Лили, успешно превратив маленькую девочку в Старого Клиента и заработав 590 очков, которых хватило, чтобы покрыть расходы на молоко, которым он тайно кормил ее в это время, и еще осталось немало.

- Лили такая умная! - похвалил ее Тан Юань.

Цзинь Лили держала теплое молоко, попивая его маленькими глотками, но ее глаза всегда были устремлены на Тан Юаня.

Услышав его похвалу, круглые глаза маленькой девочки превратились в сияющие полумесяцы, сверкающие и исключительно милые.

Тан Юань посмотрел на нее и не удержался, достал телефон, чтобы сделать снимок.

Если в будущем появится возможность, возможно, он сможет распечатать фотографию и показать ее А-Лянь, чтобы она знала, что Те Цзинь действительно заботился о Лили.

Тан Юань ждал и ждал, наконец увидев светлые точки, представляющие Чжоу Ци и Те Цзиня, возвращающихся с зеленой точкой.

Он быстро встал и подбежал к окну посмотреть.

Примерно через десять минут он наконец увидел фигуру Чжоу Ци издалека.

Он и Те Цзинь шли немного впереди, а за ними следовала высокая, сильная фигура, а также… собака?

Он увидел мужчину по имени Ба Ши, которого встречал на дороге раньше, крепко державшего на поводке свирепого вида охотничью собаку.

Собака яростно рвалась с поводка, время от времени бросаясь на Те Цзиня и Чжоу Ци. Если бы Ба Ши не сдерживал ее изо всех сил, она, возможно, уже набросилась бы на них.

http://bllate.org/book/17920/1716994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода