× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Розділ 77

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос мальчика звучал смутно и неразборчиво; Тан Юаню и Чжоу Ци пришлось внимательно прислушиваться, чтобы разобрать слова.

- Листья? - переспросил Тан Юань.

Они переглянулись, увидев удивление и восторг в глазах друг друга.

Тан Юань снова посмотрел на шар света и уточнил у мальчика:

- Ты хочешь обменять листья на конфеты, верно?

- Да! Обменять листья! Конфеты… хочу конфет… - возможно, из-за его волнения, пока он говорил, шар света начал дестабилизироваться.

Появилось системное сообщение.

[Осталось 30 секунд до пробуждения Загадавшего Желание ото сна. Пожалуйста, подтвердите содержание сделки как можно скорее.]

Тан Юань поспешно сказал:

- Я обменяю 10 кусков каменного сахара на один лист.

Как только мальчик ответил "Мм", шар света медленно рассеялся, и появилось ещё одно системное сообщение.

[Вы совершили выгодную сделку с Загадавшим Желание. Очки +40, Опыт +6, Осколок Сна +1]

[Вы получили 1 лист дерева Лань Ху. Пожалуйста, выберите адрес доставки.]

[1. Склад бакалейной лавки "Мир"]

[…]

Увидев это, Тан Юань не мог не подпрыгнуть от радости, садясь.

- Братик Ци, это действительно лист дерева Лань Ху! - воскликнул он.

Говоря это, он достал полученный в результате обмена лист, а также тот, что ранее дал ему Мо Кэ, чтобы сравнить.

Оба листа выглядели одинаково как по внешнему виду, так и по цвету, хотя тот, что от Мо Кэ, был немного больше, но немного тусклее по блеску.

Незадолго до шести утра, когда температура была ещё немного низкой, оба листа излучали слабое тепло, заставляя Тан Юаня чувствовать, будто он держит грелку для рук.

Это было то самое дерево Лань Ху, которое могло регулировать свою температуру!

Тан Юань взглянул на карту. В области, покрытой туманом за горой Цзюйфэн, появилось большое золотое световое пятно, точно такое же, как у девочки ранее.

Вокруг этого золотого светового пятна также было несколько зелёных точек, вероятно, семья мальчика.

- Этот ребёнок из поселения Ланьху! - уверенно сказал Тан Юань.

С тех пор как Мо Кэ упомянул об этом ранее, он хотел посетить поселение Ланьху, и он не ожидал установить контакт таким образом.

Чжоу Ци кивнул, закупорил дрейфующую бутылку и проанализировал:

- Похоже, что дрейфующие бутылки с посланиями, которые мы извлекаем, в основном приходят из окрестных районов.

- Мм-хм! - Тан Юань присвоил мальчику прозвище и, прежде чем дрейфующая бутылка исчезла, быстро бросил её обратно в Море Грёз.

Таким образом, шанс выловить эту дрейфующую бутылку в следующий раз увеличится на 10%. Он надеялся поймать её снова!

Глядя на дрейфующие бутылки, качающиеся вверх и вниз в Море Грёз, Тан Юань не мог не сказать:

- Интересно, сможем ли мы в будущем вылавливать бутылки из более далёких мест…

- Логически говоря, это должно быть возможно, - сказал Чжоу Ци.

- Мм-хм! - с надеждой Тан Юань закрыл окно, а затем снова сел, чтобы проверить журнал системной информации.

Семидневная Распродажа и Еженедельные Задания обновились.

[Еженедельные Задания (Обновляется в 00:00 через семь дней)]

[1. Совершить сделки и получить прибыль (0/80)]

[2. Привлечь 8 постоянных клиентов (0/8)]

[3. Использовать Карту Трафика один раз (0/1)]

Как он и ожидал, сложность еженедельных заданий многократно возрастала с повышением уровня.

Но чего он не ожидал, так это того, что к еженедельным заданиям добавилось ещё одно, и это было использование Карты Трафика!

- Система действительно постоянно напоминает нам о необходимости привлекать больше клиентов, - не удержался от бормотания Тан Юань.

Чжоу Ци беспомощно кивнул.

- Ничего страшного. Если мы сможем открыть филиал, тогда и сможем использовать Карту Трафика.

Пробный филиал, который они планировали открыть в Заброшенном городе, предназначался для внешнего бизнеса; к тому времени использование Карты Трафика было бы наиболее уместным, но…

- Карта Трафика должна быть применима только к одному магазину, а не ко всем сразу после использования, верно? - спросил Тан Юань.

- Конечно, - невозмутимо сказал Чжоу Ци. - Система такая скупая.

Только разблокировка и улучшение магазина уже дважды стоили ему очков!

- Это правда, - согласился Тан Юань.

Затем они посмотрели на панель Семидневной Распродажи.

◆ ◆ ◆

[Семидневная Распродажа (Оставшееся время обновления: 6 дней)]

[1. Базовые исцеляющие бинты (3/3): 100 очков за рулон]

[Описание: Магический предмет]

[Эффект: Каждый рулон можно использовать 10 раз, восстанавливая 10% ОЗ пользователя каждый раз (неэффективно при полном ОЗ)]

[2. Базовое исцеляющее зелье (3/3): 200 очков за бутылку]

[Описание: Магический предмет]

[Эффект: Каждую бутылку можно использовать 10 раз. После употребления восстанавливает 1% ОЗ пользователя каждые 30 минут в течение 4 часов, может медленно залечивать раны пользователя (употребление нескольких доз одновременно может суммировать продолжительность, до 3 раз)]

[3. Базовое зелье восстановления (2/2): 200 очков за бутылку]

[Описание: Магический предмет]

[Эффект: Каждую бутылку можно употребить 10 раз, восстанавливая 10% маны пользователя каждый раз]

◆ ◆ ◆

Как и ожидалось, как и предсказывал Чжоу Ци, после сегодняшнего обновления как типы, так и количество товаров в Семидневной Распродаже увеличились.

Что радовало, так это то, что количество для обмена на базовые исцеляющие бинты и базовое исцеляющее зелье на этот раз составило по 3 штуки.

Широким жестом Тан Юань скупил все товары распродажи.

Потратив 1300 очков, он теперь имел в общей сложности 5 полных рулонов базовых исцеляющих бинтов, 4 бутылки базовых исцеляющих зелий, 3 бутылки базовых зелий восстановления и 7 пилюль от простуды.

Конечно, бинты и зелья можно было использовать многократно, и кое-что ещё оставалось неиспользованным с прошлого раза.

Короче говоря, глядя на эту коробку, полную специальных лекарств, не только Тан Юань, но даже Чжоу Ци был полон радости.

По крайней мере, в ближайшее время им не придётся беспокоиться о том, что они закончатся!

Хотя эта трата уменьшила их баланс очков до 6 922, но…

[Сотрудник "Сяо Цао" совершила выгодную сделку с постоянным клиентом. Очки +10, Опыт +1]

[Сотрудник "Сяо Цао" совершила выгодную сделку с клиентом…]

Было чуть больше шести часов, и они ещё даже не встали, а усердная Сяо Цао уже начала работать!

К тому времени, как Тан Юань и Чжоу Ци прибрались и спустились умываться, девочка уже совершила 19 прибыльных сделок, заработав ему 36 очков опыта и 102 очка.

В то же время Сяо Цао также выполнила для него 3 типа ежедневных заданий, включая привлечение 8 клиентов.

Таким образом, их ежедневные задания на сегодня были в основном легко выполнены, и баланс очков вернулся к семи тысячам.

- Сяо Цао действительно способная! - Тан Юань не мог не похвалить. - Братик Ци, как ты думаешь, стоит ли мне выдать ей задание-руководство и дать немного очков в качестве награды?

Предыдущее задание-руководство было очень успешным, по сути, поставив её на правильный путь.

Но теперь, когда они вернулись в Заброшенный город, они не могли отслеживать информацию о брате и сестре, поэтому было сложнее составлять задания-руководства.

Чжоу Ци на мгновение задумался, затем покачал головой и сказал:

- Слишком много может быть контрпродуктивно. Если ты действительно хочешь её наградить, можешь накопить и дать ей в следующий раз, когда она повысит уровень.

Таким образом, это ещё больше мотивирует её повышать уровень и совершать больше прибыльных сделок.

- Хорошо тогда, - Тан Юань не стал настаивать.

- Мяу… - в это время он заметил, что Ван Цай проснулся, и в строке состояния больше не отображалось сообщение "Переваривание энергии".

Значит, он закончил переваривать?

Тан Юань взял его на руки и некоторое время рассматривал.

К сожалению, в его кошачьей форме он ничего не мог разглядеть, заметив лишь, что его изначально жёлто-карие зрачки, казалось, приобрели зеленоватый оттенок.

Жёлто-зелёные глаза - это было довольно красиво.

Ван Цай вилял хвостом, радостно мяукая Тан Юаню.

- Вот, это тебе, - Тан Юань достал мясо-яичные оладьи, которые он сохранил с прошлой ночи, и накормил ими Ван Цая.

["Ван Цай" Лояльность +5]

["Ван Цай" сыт и доволен; после некоторых поисков он нашёл для вас 73 очка]

Тан Юань радостно погладил Ван Цая по голове.

Почуяв аромат, подошёл Инь Би, с нетерпением глядя на Ван Цая и Тан Юаня.

После очищения Заклинанием Очищения всё тело Инь Би было таким белым, что казалось, светилось. Он высунул язык, слегка улыбаясь - это было просто потрясающе.

Один только взгляд на него поднимал настроение!

Тан Юань быстро погладил красивую собаку по голове, а затем накормил молоком её и Юань Бао.

Что касается оставшихся мясо-яичных оладий, остался один, но он планировал отнести его Черной Жемчужине.

- Сначала выпейте молока; на обед приготовим яйца ящериц.

О чём-то подумав, Тан Юань встал и вышел из бакалейной лавки, чтобы проверить, и, конечно же, увидел добычу, доставленную Черной Жемчужиной.

Но на этот раз это была не маленькая ящерица, а чёрно-серая птица.

Он посмотрел на карту; Черная Жемчужина уже вернулась на заброшенную парковку. Он не знал, когда её доставили.

Тан Юань поднял птицу и вернулся в бакалейную лавку.

- Черная Жемчужина снова приходила? - спросил Чжоу Ци.

- Она доставила птицу, а потом вернулась. Мы принесём ей еды позже, - ответил Тан Юань.

- Хорошо, - кивнул Чжоу Ци и пошёл на кухню готовить завтрак.

После окончания уборки у Тан Юаня появилось немного свободного времени.

Он подогрел чашку молока и медленно потягивал его, думая, не забыл ли он чего-нибудь…

Ах, да!

Тан Юань открыл Межпространственный Рынок.

Хотя мутировавший плод-фонарь в эти дни не продавался, он упорно выставлял его ежедневно, на всякий случай…

А?

[Доступно для вывода очков: 500]

Баланс на счету увеличился!

Глаза Тан Юаня загорелись, значит, его мутировавший плод-фонарь снова продался?

[23:31:50]

[Продан "мутировавший плод-фонарь" x1, Доступно для вывода очков +500]

Тан Юань не мог не рассмеяться вслух, поставил пустую чашку и побежал поделиться хорошими новостями с Чжоу Ци.

- Братик Ци, у нас ещё 450 очков прибыли! - радостно сообщил он.

Это напрямую компенсировало треть очков, потраченных на Семидневную Распродажу!

Чжоу Ци умело перевернул яичную смесь на сковороде, удивлённо приподняв бровь, услышав это, и сказал несколько удивлённо:

- Мутировавший плод-фонарь продался?

- Да! - Тан Юань кивнул и сказал. - Выставим ещё один?

Глядя на пустые слоты для товаров, он сначала хотел выставить ещё один мутировавший плод-фонарь, но вскоре передумал.

У тёмно-зелёного паука было восемь лапок, каждая стоила 50 очков; если бы он установил максимальную цену, это было бы 500 очков.

- Почему бы не попробовать продать задние лапы тёмно-зелёного паука? В конце концов, этот паук уникален для нашего мира и занимает место… - предложил Тан Юань.

Его предложение было одобрено Чжоу Ци.

Итак, Тан Юань выставил задние лапы тёмно-зелёного паука по цене 500 очков.

- Надеюсь, какой-нибудь лох купит! - пробормотал он.

Если он снова не продастся, он переключится на яйца ящериц. Яйцо ящерицы стоило 100 очков; по десятикратной цене он мог бы продать его за 1000 очков.

Однако Тан Юань предпочитал оставлять их себе на еду.

- Время завтракать, - сказал Чжоу Ци.

- Хорошо! - откликнулся Тан Юань.

Завтрак был простым, но включал яйца, овощи и основное блюдо; Тан Юань ел очень сытно.

Видя его полным энергии, не выказывающим никаких признаков болезни, Чжоу Ци наконец почувствовал облегчение.

После еды Тан Юань пошёл проверить свои растения…

Поскольку ежедневные задания были в основном выполнены, им сегодня не нужно было торопиться по делам; они могли отправиться позже.

После ухода Чи Хао температура в доме вернулась к норме.

Хотя Чжоу Ци поглощал тепло, находясь дома, это было не так сильно, как у Чи Хао. По сравнению с прошлой ночью, растения в доме были не в таком хорошем состоянии, но и не увядали.

После полива они выглядели более оживлёнными.

Посаженные ранее соевые бобы проросли; два маленьких нежных ростка прятались в тёмно-коричневой почве, казались свежими и зелёными в утреннем свете, особенно восхитительными.

Тан Юань улыбнулся и, полив растения внутри, побежал к навесу снаружи.

Поскольку дома не хватало места, они держали только по одному-два горшка каждого растения, а лишние горшки оставляли снаружи.

Естественно, эти растения не могли выдержать таких суровых условий и увяли в цветочных горшках.

Поскольку он был морально готов, Тан Юань не слишком расстроился.

Он достал из своего личного склада несколько диких овощей с корнями и пересадил их в горшки.

Эти дикие овощи были обменены на горе Цзюйфэн; они росли в этом мире и должны были выжить.

Закончив, Тан Юань хлопнул в ладоши и сел на порог.

Мальчик подпёр подбородок руками, глядя на слегка туманное небо снаружи, точно так же, как он делал бесчисленное количество раз в своём первоначальном мире.

- Шух… шух…

Он услышал звук ветра, нежный и успокаивающий.

Он не знал, было ли это иллюзией, но сегодняшний ветер звучал яснее и громче, чем обычно, хотя день не был ветреным.

- Вжик… вжик…

Сзади донёсся звук работающей швейной машинки; Тан Юань обернулся.

В какой-то момент Чжоу Ци раскроил ткань; теперь, под маленькой лампой, он работал над пошивом одежды на швейной машинке.

- Братик Ци, ты шьёшь одежду для Лили? - Тан Юань встал и подошёл.

- Да, - кивнул Чжоу Ци.

Цзинь Лили была ещё маленькой и не нуждалась в большом количестве ткани, а фасон ей нужен был простой; достаточно было раскроить ткань и сшить её.

Вскоре маленькое платьице было готово.

Чжоу Ци выбрал хлопчатобумажную ткань, мягкую и впитывающую, подходящую для дневной носки.

Что касается цветов, поскольку они не тратили очки на разблокировку большего количества, у них в настоящее время были только чёрный, белый и серый на выбор. Чжоу Ци пошёл на компромисс и выбрал серый.

Кроме маленького платья, он также сшил для девочки пару свободных штанишек.

Раз уж он начал, он сделал дополнительный комплект для удобной смены и стирки - хотя стирка одежды была роскошью в таких условиях.

- Мастерство братика Ци действительно хорошее! - Тан Юань восхищался маленьким платьем, не скупясь на похвалы. - Теперь, когда у нас есть ткань, ты можешь сшить себе несколько комплектов одежды.

Чжоу Ци всё ещё носил одежду папы Тана, которая ему явно не подходила.

- Мм, сошью, когда будет время, - ответил Чжоу Ци.

Было уже за восемь; им пора было отправляться.

- Хорошо! - сказал Тан Юань.

Поскольку их не подгоняли задачи по сделкам, их настрой на этот раз был гораздо более расслабленным, чем раньше.

- Мы всё равно должны зарабатывать опыт и очки, когда можем, но если не можем, нет нужды себя заставлять, - собирая вещи, Чжоу Ци обсуждал их следующий план действий с Тан Юанем.

Им всё ещё нужно было ежедневно посещать своих клиентов, но им не приходилось ломать голову над тем, как совершить сделки, как раньше.

В конце концов, потребности клиентов были ограничены; как они могли совершать три прибыльные сделки каждый день? К тому же, теперь, когда у них была Сяо Цао, отличный сотрудник, они могли освободить время для других дел.

- Мм-хм! - Тан Юань полностью согласился.

- Когда мы вернёмся позже, я хочу посмотреть, как улучшать мебель, а ещё я хотел сделать устройство для очистки воды, но времени на исследования не было…

- А ещё каменная мельница, скороварка…

- Также нам нужно перенести яйца ящериц из логова гигантской ящерицы; задача по зачистке опасных существ ещё не выполнена…

- Ах да, и выбор места для филиала! Это самое важное в ближайшее время.

- Столько всего нужно сделать! - не удержался он от вздоха.

Чжоу Ци слушал, как он перечислял, кивнул и сказал:

- Будем решать проблемы по мере их поступления.

Если бы им удалось успешно основать филиал, они могли бы ждать в магазине, пока клиенты придут и будут торговать, по-настоящему освободив время.

- Мм-хм! - промычал Тан Юань.

Выйдя из бакалейной лавки, Тан Юань умело применил Технику Легкости на Чжоу Ци.

Чжоу Ци наклонился, чтобы поднять его, и внезапно нахмурился.

Почему Аньань казался легче, чем раньше? Может быть, его тело слишком много потребило после вчерашней лихорадки?

Чжоу Ци подумал, что ему придётся хорошенько его подкормить позже, в то время как Тан Юань привычно открыл карту.

- Брат Чи Хао так быстро бегает! - воскликнул Тан Юань.

Он уже приближался к первой заставе горы Цзюйфэн; если бы он шёл быстрее, то мог бы добраться до поселения Цзюйфэн до вечера.

Чжоу Ци кивнул:

- Надеюсь, он доберётся благополучно.

Хотя имущество, которое он просил у Хун Ли, могло не соответствовать их требованиям для строительства филиала, иметь какой-то основной актив было лучше, чем ничего.

Даже если они не будут использовать его как филиал в будущем, они могли бы рассмотреть другие варианты использования.

Чжоу Ци понёс Тан Юаня и отправился в путь, сначала доставив еду Черной Жемчужине, а затем направившись к дому бабушки Го.

◆ ◆ ◆

- Кан Кан, ты наелся? - бабушка Го посмотрела на своего внука и спросила.

- Мм! - Кан Кан энергично кивнул.

Бабушка Го не поверила ему, протянула руку, чтобы потрогать его живот, и, убедившись, что он действительно круглый и полный, наконец отпустила его.

Она посмотрела на оставшуюся картошку и грибной суп на столе, впервые почувствовав затруднение из-за того, что еды было слишком много.

У бабушки Го давно не было таких обильных запасов еды; кроме более чем 40 картофелин, у неё также были коричневый рис, грибы, дикие овощи, фрукты и цельнозерновые паровые булочки, которые два мальчика дали ей прошлой ночью.

Из-за слишком больших запасов еды она плохо рассчитала количество, что привело к приготовлению слишком большого завтрака.

Это была поистине приятная проблема.

Сейчас они не могли доесть, а если оставить до полудня, то может испортиться… Бабушка Го наконец решила упаковать остатки и отнести их старику Ли.

Они оба были людьми, которые голодали; старик не должен был возражать. Она давно его не навещала; теперь, когда у неё была лишняя еда, она могла обменяться с ним на немного мяса.

Как только она собралась, к двери подошли два мальчика.

- Брат Тан! - воскликнул Кан Кан.

Поев, Кан Кан, который держал цветочный горшок и не хотел его отпускать, услышав движения Тан Юаня и Чжоу Ци, тут же поставил маленький саженец и подбежал к окну.

Вскоре Тан Юань уже держал его на руках, когда они вошли в дом, а Чжоу Ци следовал за ними.

Увидев, что бабушка Го собирается выходить, Тан Юань не удержался и спросил:

- Бабушка, вы куда-то идёте?

- Да, я как раз собиралась навестить старика Ли.

- Кан Кан, хочешь пойти? - спросил Тан Юань.

Хотя они не слишком беспокоились об очках и опыте в этой поездке, они не могли пропустить игру в "обмен" с Кан Каном.

Кан Кан обнял Тан Юаня за шею, с нетерпением глядя на бабушку Го.

Как могла бабушка Го не заметить мысли своего внука?

Она улыбнулась и покачала головой, сказав:

- Ты поиграй с ним; я пойду одна.

О чём-то подумав, она спросила:

- Кстати, вы вчера не говорили, что тот парень по имени Те Цзинь поручил вам купить одежду для его дочери в городе?

Тан Юань кивнул.

- Вам удалось купить подходящую одежду? - бабушка Го посмотрела на одежду двух мальчиков, в её глазах мелькнула нотка тоски и желания.

Она давно заметила, что одежда мальчиков была хорошего качества, и по сравнению с поношенной одеждой, которую носили она и Кан Кан, она выглядела как новая, что сильно привлекло её внимание.

К сожалению, она беспокоилась о том, чтобы хватило еды, и у неё не было лишней энергии заниматься другими вещами.

Теперь, когда у неё была еда, естественно, она начала думать о большем.

Тан Юань не мог не посмотреть на Чжоу Ци. Чжоу Ци кивнул и сказал:

- Если вам нужно, мы можем принести немного завтра.

Глаза бабушки Го загорелись.

- У вас есть готовые? Я хочу купить и для Кан Кана. Что мне нужно обменять?

Чжоу Ци объяснил ей, используя ту же причину.

- Вы умеете шить одежду? - удивилась бабушка Го. - Тогда я вас побеспокою.

Как обычно, она сунула мальчикам в руки немного фруктов, а Чжоу Ци продолжал носить ей воду, попутно заработав 3 очка опыта сотрудника.

После этого бабушка Го пошла навестить старика Ли, а Тан Юань и Чжоу Ци остались играть с Кан Каном.

Поскольку плоды-фонари не были развешаны, сегодня их количество по-прежнему составляло шесть; наконец, в "игре в обмен" с Кан Каном Тан Юань заработал ещё 299 очков.

- Цинлян… нет… - после игры Кан Кан посмотрел на всё ещё голый саженец и грустно сказал.

Созрел только один плод цинлян, и Тан Юань съел его прошлой ночью, так что сегодня его не было.

Но Тан Юань увидел, что на саженце уже образовались маленькие плоды; им просто нужно было время, чтобы созреть.

- Ничего страшного; давай на этот раз позволим фруктам расти медленно, - Тан Юань погладил его по голове, затем достал лист дерева Лань Ху, который он получил в результате сегодняшней сделки. - Смотри, у меня есть это.

Как только Кан Кан увидел лист Лань Ху, его взгляд тут же приковался к нему; он пристально смотрел, словно загипнотизированный.

Видя, как ему это нравится, Тан Юань сказал:

- Спасибо, что вырастил для меня плод цинлян; я подарю тебе этот лист Лань Ху.

В любом случае, у него был ещё один, и в будущем будут возможности обменять ещё.

Кан Кан наконец отреагировал.

Он посмотрел на Тан Юаня, затем на лист в своей руке и сказал:

- Прохладно… тепло…

Неожиданно Кан Кан сразу почувствовал свойства листа Лань Ху. Тан Юань кивнул.

- Да, - сказал он. - Это очень волшебное мутировавшее растение; оно может регулировать свою температуру. Когда жарко, оно излучает прохладу; когда холодно, оно выделяет тепло.

Кан Кан внимательно слушал его объяснения, затем посмотрел на лист в своей руке.

Лист был намного больше его маленькой руки; держать его было всё равно что держать веер.

Он некоторое время смотрел на лист, затем внезапно сказал тихим, детским голосом:

- Я хочу… я хочу вырастить его!

- Прохладно… тепло… вырастить его!

http://bllate.org/book/17920/1716985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу