× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Научить человека ловить рыбу лучше, чем просто дать ему рыбу.

 

Тан Юань чувствовал, что Ши Тоу и Сяо Цао по своей природе не были плохими. Причиной их воровства было само состояние мира.

 

Если бы у них было достаточно еды и одежды, кто бы стал рисковать быть пойманным и избитым за мелкие кражи?

 

Если бы они овладели парикмахерским искусством, получили еще один способ заработать на жизнь, их существование улучшилось бы, и им больше не пришлось бы заниматься дурными делами.

 

Пока брат и сестра с энтузиазмом расхваливали свои услуги, прохожие постепенно стали подтягиваться.

 

Их бритые головы служили лучшей рекламой, а Сяо Цао, которая ранее так яростно спорила, теперь уверенно и энергично зазывала клиентов, привлекая все больше внимания.

 

Они расписывали преимущества стрижки до небес, и наконец, кто-то поддался искушению и подошел.

- Вы подстрижете меня так же коротко, как и вас? - спросил мужчина. - Всего за один дикий овощ?

- Да! - уверенно кивнул Ши Тоу.

 

Цена была низкой, но стрижка не требовала больших усилий; любой заработок был приятным сюрпризом.

- Хорошо, тогда стригите, - мужчина достал из корзины дикий овощ и передал его Сяо Цао.

 

Ши Тоу подвел его к факелу, поставил камень вместо стула, а затем ловко взялся за ножницы и начал стричь.

 

Ножницы, которые одолжил им Тан Юань, были специально для стрижки волос, с закругленными кончиками и зазубренными лезвиями, чтобы не пораниться.

 

Ши Тоу быстро освоил их после одного раза и теперь действовал довольно умело.

 

Чик-чик…

 

Чик-чик…

 

Поскольку красота не требовалась, Ши Тоу стриг быстро и решительно.

 

Под пристальными взглядами толпы длинные и грязные волосы клиента были полностью острижены, остался лишь короткий ежик.

 

Хотя стрижка ножницами неизбежно получалась немного неровной, в условиях апокалипсиса практичность ценилась гораздо выше эстетики.

- Ну как? Чувствуете себя намного лучше, правда?

 

Ши Тоу отложил ножницы, стряхнул остриженные волосы с плеч клиента и спросил.

 

Мужчина коснулся своего ежика, его глаза заблестели:

- И правда, намного легче стало!

 

Ши Тоу усмехнулся. Он особенно ценил это чувство. После стрижки не только голова стала легче, но и весь мир словно посветлел.

 

Это было совершенно особое удовольствие!

- Если будет возможность, вымойте голову, будет еще лучше, - небрежно добавил он.

- Хорошо, запомню! - мужчина похлопал его по плечу, затем поднял свою корзину и ушел.

 

Ши Тоу проводил его взглядом, внезапно ощутив легкое замешательство.

 

Он не был уверен, почему только что дал совет этому человеку; в конце концов, его комфорт не имел к нему никакого отношения.

 

Но…

 

Глядя на лысую голову мужчины и его легкую походку, Ши Тоу необъяснимо почувствовал гордость - чувство, которого он никогда раньше не испытывал.

 

В это время подошла Сяо Цао, протягивая ему только что заработанный дикий овощ.

- Брат, мы заработали дикий овощ!

 

В этот момент Ши Тоу почувствовал, как его и без того взволнованное сердце забилось еще сильнее.

 

Он огляделся на все еще оживленную толпу и с энтузиазмом крикнул:

- Кто еще хочет подстричься? Всего за два гриба или один дикий овощ вы будете чувствовать себя комфортно по крайней мере месяц!

- Короткая стрижка - меньше пота, днем намного прохладнее! - подхватила Сяо Цао.

- Днем может и прохладнее, но ночью-то холодно, - покачал головой кто-то из толпы.

- Если ночью холодно, можно надеть шапку. Кроме того, вы спите в пещерах и домах, где всю ночь горят костры, так что все равно тепло!

 

Очевидно, Сяо Цао уже определила свою целевую аудиторию.

 

Те, кто спал под открытым небом, были в основном по-настоящему бедными, без каких-либо излишков для обмена.

 

Под их уговорами вперед вышел еще один соблазнившийся прохожий. Он отдал два гриба, а затем сел на камень у факела.

 

Ши Тоу снова взялся за ножницы, чик-чик, стриг волосы клиента.

 

Собравшаяся толпа, естественно, привлекла внимание стражников.

 

Они подошли с грозным видом, крича:

- Что вы тут все делаете?

- Ши Тоу и Сяо Цао стригут волосы.

 

Некоторые завистники не могли удержаться и подлили масла в огонь, а те, кто изначально подумывал отобрать ножницы, при виде стражников попридержали коней.

 

Разобравшись в ситуации, стражники на мгновение растерялись.

 

Стрижка в обмен на товары? Такого они еще не слышали.

 

Итак, считается ли это торговлей с лотка?

 

Затем они заметили мальчика, сидящего перед таверной Нефритового Павильона, с жетоном горного лорда на шее - довольно заметная деталь.

 

Мальчик явно был связан с Ши Тоу и Сяо Цао.

 

Стражники немного пошептались и наконец решили закрыть на это глаза.

 

Правила созданы людьми и могут быть гибкими.

 

Недовольны? Идите жаловаться горному лорду, если осмелитесь.

 

Увидев, что стражники не вмешиваются, еще больше людей остановилось посмотреть.

 

Благодаря энергичной рекламе Сяо Цао, все больше людей выстраивались в очередь. Под присмотром стражников поблизости хаоса не было; люди вели себя довольно организованно.

 

В конце концов, даже один из стражников, соблазнившись увиденным, встал в очередь на стрижку.

 

После стрижки он действительно почувствовал себя посвежевшим!

 

Однако с наступлением ночи и резким падением температуры зеваки быстро разошлись, оставив поблизости лишь пару злоумышленников, выжидавших своего часа.

 

Несмотря на это, Ши Тоу и Сяо Цао все же обслужили пять или шесть клиентов, заработав три диких овоща, четыре гриба и фрукт, подаренный стражником.

 

Для них это был богатый улов.

 

Потому что это был дополнительный доход, и он давался не так тяжело, как поход в горы за дикими овощами и грибами!

 

Глаза брата и сестры сияли. Прижимая к себе свой заработок, они хотели поблагодарить Тан Юаня, но он остановил их.

- Сначала сметите волосы на земле в кучу и сожгите их, - велел Тан Юань.

 

Остриженные волосы разлетались от ветра, создавая жутковатую картину.

 

Ши Тоу послушно взял метлу и смел волосы в кучу, затем Сяо Цао подожгла их факелом.

 

Огонь затрещал и защелкал.

 

После того как пламя погасло, Ши Тоу и Сяо Цао подбежали обратно, радостно говоря:

- Маленький божественный доктор, посмотрите, что мы заработали!

 

Ши Тоу с неохотой возвращал ножницы.

 

Была ли это просто обычная пара ножниц? Нет, это был инструмент, который мог помочь им набить желудки!

 

Но в конце концов он, скрепя сердце, отдал ножницы Тан Юаню.

 

По сравнению с желанием оставить ножницы себе, он решил, что построение хороших отношений с этими ребятами из крепости важнее, к тому же они сказали только, что одалживают их.

 

Те несколько хулиганов, которые прятались поблизости, готовые выхватить ножницы, как только брат и сестра уйдут, увидели эту сцену, выругались про себя и удрученно удалились.

 

Тан Юань убрал ножницы и стряхнул пыль с одежды, вставая.

 

В этот момент из таверны Нефритового Павильона донесся восхитительный аромат.

 

Почувствовав запах, не только Ши Тоу и Сяо Цао начали сглатывать слюну, но даже Тан Юань не мог удержаться, его желудок заурчал.

- Что это за запах? Почему так ароматно пахнет? - Ши Тоу лихорадочно сглотнул.

 

Конечно, это был запах жареных блюд!

 

Тан Юань мог только радоваться, что толпа разошлась, и лишь несколько жителей из ближайших домов вышли посмотреть, так что это не вызвало слишком большого ажиотажа.

 

Даже двое стражников, наблюдавших за ними, больше не могли прятаться. Тан Юань быстро повел Ши Тоу и Сяо Цао обратно в таверну Нефритового Павильона и закрыл дверь.

 

Хотя дверь кухни была закрыта, аромат все равно просачивался сквозь щели, наполняя весь холл первого этажа благоуханием жареных блюд.

 

Даже старик Ли и Линь Мэйюй спустились сверху.

 

В это время Чжоу Ци, убравший сковороду обратно в хранилище бакалейной лавки после готовки, открыл дверь кухни.

 

Он собирался позвать Тан Юаня помочь разнести тарелки, когда увидел пять пар глаз, уставившихся прямо на него из-за двери.

- … - он на мгновение замолчал, затем сказал: - Готовьтесь к ужину.

 

Конечно, они все равно вернулись в свою комнату наверху, чтобы поесть, но поделились частью блюд с Ши Тоу, Сяо Цао и хозяйкой.

 

Это была простая жареная зелень и грибы, без мяса, но поскольку они добавили масло и приправы и жарили на сильном огне, каждый кусочек блестел от масла, был хрустящим и ароматным.

 

Не только брат и сестра, но даже хозяйка никогда не ела ничего такого вкусного!

 

Она хотела вернуть им плату за проживание, но Чжоу Ци предложил арендовать общую комнату еще на одну ночь, и Линь Мэйюй согласилась.

 

[Сотрудник "Чжоу Ци" завершил прибыльную сделку с постоянным клиентом. Очки +10, Опыт +1]

 

Впоследствии хозяйка отнесла блюда обратно в свою комнату на втором этаже.

 

Услышав их разговор, Ши Тоу и Сяо Цао что-то заподозрили.

 

Они переглянулись, и прежде чем Тан Юань и Чжоу Ци успели что-либо сказать, достали дикие овощи и грибы, заработанные ранее стрижкой.

 

Ши Тоу спросил:

- Можете позволить нам остаться еще на одну ночь?

 

Чжоу Ци слегка улыбнулся и ответил:

- Да, я согласен.

 

[Сотрудник "Чжоу Ци" завершил прибыльную сделку с постоянным клиентом. Очки +22, Опыт +1]

 

Таким образом, брат и сестра с радостью отнесли свою миску с едой обратно в общую комнату.

 

Хотя они отдали дикие овощи и грибы, у них все еще остался фрукт, и они не только могли остаться еще на одну ночь, но и поели таких вкусных жареных блюд!

- Значит, если приготовить дикие овощи, они становятся такими вкусными, - Ши Тоу подсел на них с первого же кусочка.

 

Сяо Цао покачала головой и сказала:

- Это потому, что в блюда добавили масло и соль, поэтому они такие ароматные! Так вкусно…

 

Двое детей не могли сдержать слез во время еды.

- Хотел бы я есть это каждый день… - не мог не вздохнуть Ши Тоу.

 

Сяо Цао кивнула.

 

Доев все до последней крошки, они даже вылизали миску, затем растянулись на теплой кровати в общей комнате, их лица сияли от счастья, пока они слушали вой горного ветра за окном.

- Ши Тоу…

- М-м?

- Я хочу оставаться здесь каждый день…

 

Ши Тоу замолчал. Если бы это было возможно, кто бы этого не хотел?

 

Спустя долгое время он перевернулся и тихо сказал:

- Спи.

 

◆ ◆ ◆

 

В их комнате, после ужина, Тан Юань и Чжоу Ци обсуждали брата и сестру под покровом теневого зонта.

- Брат Ци, стоит ли нам нанять Ши Тоу или Сяо Цао в качестве сотрудника?

 

Ранее они обсуждали, что лучше всего нанимать кого-то, с кем у них не было предыдущих контактов, но с новыми ограничениями для сотрудников они могли немного смягчить условия.

 

Кроме того, они могли приезжать в поселение лишь раз в полмесяца или около того. Было бы расточительством оставлять такой большой рынок без присмотра.

- Я думаю, хозяйка тоже неплохой кандидат, - добавил Тан Юань.

 

Как владелица таверны Нефритового Павильона, пока она оставалась там, ей не пришлось бы беспокоиться о безопасности. Это было хорошее место для проведения сделок.

 

Однако Чжоу Ци покачал головой.

- У хозяйки уже и так много недоброжелателей. Если она начнет торговать большим количеством товаров, ей может стать совсем трудно передвигаться по поселению.

 

Тан Юань подумал об этом и согласился.

 

Ранее, когда они наблюдали снаружи таверны Нефритового Павильона, разговоры людей о хозяйке были полны злобы, что вызывало у Тан Юаня негодование даже при воспоминании об этом.

- Тогда забудем о хозяйке, - сказал он. - Ведение бизнеса требует общения со многими людьми; учитывая ее положение, это не подходит.

 

Они вернулись к обсуждению Ши Тоу и Сяо Цао.

 

Тан Юань рассказал Чжоу Ци о том, как Ши Тоу и Сяо Цао открыли парикмахерскую.

- Они могут начать с обмена своими навыками, не выставляя товары на обмен, что обеспечит безопасность.

 

И они могли бы оставаться в таверне Нефритового Павильона, не беспокоясь о том, что их обнаружат при получении товаров.

 

Конечно, оставалась проблема: смогут ли брат и сестра следовать намеченному плану без их руководства?

 

Но если бы они сами стали их направлять, их личности были бы раскрыты.

 

Чжоу Ци на мгновение задумался и сказал:

- Не нужно раскрывать наши личности. Разве ты не можешь выдавать задания сотрудникам? Используй задания, чтобы направлять их.

 

Услышав это, глаза Тан Юаня загорелись.

- Верно, мы можем давать указания через задания! - таким образом, он все еще мог оставаться в тени!

 

Итак, вопрос о найме нового сотрудника был решен.

- Кого нам нанять? Или нанять обоих? - спросил Тан Юань.

- Только одного.

 

Наем обоих сразу сделал бы их конкурентами, что легко могло бы привести к проблемам.

 

Если нанять только одного, второй будет зависеть от него, и их отношения будут более стабильными, что позволит им сосредоточиться на торговле.

- Логично.

 

Тан Юань почесал голову. Хотя они не могли контролировать того, кого не наняли, поскольку сотрудники не могли раскрывать информацию о бакалейной лавке "Мир", это все равно было безопасно для них.

- Кого же нам нанять - Ши Тоу или Сяо Цао? - продолжил Тан Юань.

- А ты как думаешь? - спросил Чжоу Ци.

 

Подумав, Тан Юань сказал:

- Сяо Цао. Мне кажется, она сообразительнее.

 

Он заметил во время организации парикмахерской, что, когда он предложил это, девочка сразу согласилась, и именно она привлекла большую часть клиентов.

 

Более того…

- Она девочка, а девочкам в пустоши приходится труднее.

 

Чжоу Ци кивнул. Чем сложнее их положение, тем больше они будут ценить эту драгоценную возможность.

- Тогда остановимся на ней.

 

Чжоу Ци достал свой блокнот и начал набрасывать содержание задания-инструкции. Что касается времени найма, спешки не было; они могли отправить его после отъезда на следующий день.

 

Даже с заданиями-инструкциями оставался вопрос, смогут ли брат и сестра распознать и выполнить их.

 

Будучи раскрытыми, они могли оказаться в опасности.

 

Но… они сами шли по пустоши точно так же. Если хочешь ресурсов и хорошей жизни, как можно обойтись без риска?

 

Пока Чжоу Ци составлял задание, Тан Юань продолжал использовать функцию вложений для маркировки точек на карте.

 

Закончив писать, Чжоу Ци заранее ввел задание в раздел "Персонал". Как только найм будет успешным, он сможет выбрать сотрудника для публикации задания.

- Кстати, мы еще не сделали сегодняшнюю счастливую крутку! - внезапно вспомнил Тан Юань, взволнованно.

 

Сегодня они также выполнили все еженедельные задания, так что у них было целых два шанса на лотерею!

 

Он с радостью открыл Счастливое Колесо, потер руки и приготовился к сегодняшнему розыгрышу.

 

[Поздравляем! Вы выиграли 10 очков]

 

Тан Юань моргнул, не совсем веря системному сообщению.

 

Как это могло быть?

 

Он так давно не выигрывал просто очки!

 

Услышав его бормотание, Чжоу Ци немного расстроился, но в то же время почувствовал облегчение.

 

Да, разве можно выигрывать что-то стоящее каждый день?

- У тебя же есть еще один шанс? Дерзай.

- Угу!

 

Тан Юань кивнул, снова потер ладони и нажал кнопку запуска.

 

На этот раз он должен был получить что-то хорошее!

 

Счастливое Колесо быстро закрутилось, и под тревожным взглядом Тан Юаня стрелка наконец остановилась на…

 

[Поздравляем! Вы выиграли специальный навык "Техника Легкости" 1-го уровня]

[Обнаружено, что хозяин уже обладает навыком того же уровня. Уровень навыка "Техника Легкости" +1]

[Техника Легкости 3-го уровня]

[Атрибут: Навык магического типа.]

[Эффект: Может высвобождать силу ветра, даруя цели эффект легкости ласточки - незаменимый навык для доставки и торговли.]

[Длительность: 240 минут, можно использовать 3 раза в день.]

[Осталось использований: 3]

 

О. О

- Брат Ци, я снова вытянул "Технику Легкости"! - обрадовался Тан Юань.

 

Хотя количество ежедневных использований осталось прежним, длительность одного применения увеличилась до 4 часов, что практически покрывало весь световой день.

- … - слушая его радостные возгласы, Чжоу Ци на мгновение замолчал, прежде чем наконец сказать: - Думаю, тебе всегда стоит крутить по одному разу.

 

Одиночные попытки творят чудеса.

- Ха-ха-ха, хорошо, когда мы выполним еженедельные задания, я сразу же буду крутить и использовать шансы.

 

Тан Юань посмотрел на улучшенную "Технику Легкости", его лицо сияло от радости.

 

Чжоу Ци прибрал постель и сказал:

- Ложись спать пораньше; завтра нам на рынок.

- Хорошо!

 

Тан Юань забрался в кровать:

- Надеюсь, завтра мы сможем снова повысить уровень!

 

Ночь становилась все глубже.

 

Черная Жемчужина, отдыхавшая весь день в слоте для питомцев, лениво потянулась и обошла комнату. Выпив молока и съев мяса, она снова запрыгнула на крышу таверны Нефритового Павильона.

 

Она посмотрела вниз на стражников, прячущихся в тени и наблюдающих за ними.

 

По мере того как ночь углублялась, двое стражников расслабились, прислонившись к скале и задремав.

 

Черная Жемчужина слегка прищурилась.

 

Один из стражников, сидевших на земле, внезапно взмыл в воздух.

 

Испуганный стражник подумал, что его застал спящим начальник, и инстинктивно выпрямился. Но когда он открыл глаза и огляделся, то никого рядом не обнаружил.

 

Его напарник, сидевший неподалеку, посмотрел на него как на идиота:

- Ты чего? Лунатишь?

 

Стражник почесал голову и снова сел.

 

Когда он снова начал клевать носом, Черная Жемчужина вновь использовала металл на его доспехах, подняв его в воздух, а затем отпустив.

 

Стражник шлепнулся на землю. Хотя это не было больно, все равно взбесило.

 

Вокруг по-прежнему никого не было.

 

Он сердито посмотрел на своего напарника, убежденный, что тот над ним издевается, и набросился на него с кулаками.

 

Черная Жемчужина наблюдала за ними с легкой скукой и отвела взгляд.

 

В это время возле поста стражи появилось слабое красное свечение.

 

Черная Жемчужина настороженно наблюдала, с некоторым нетерпением виляя хвостом, но, связанная командой "Охранять", не покинула таверну Нефритового Павильона.

 

В конце концов, она просто лежала на крыше, развлекаясь с двумя стражниками, следившими за Тан Юанем.

 

◆ ◆ ◆

 

Рано утром следующего дня, еще до 5:30, Тан Юань и Чжоу Ци покинули таверну Нефритового Павильона, чтобы отправиться на утренний рынок.

 

Сегодня старик Ли с ними не пошел. Они уже договорились покинуть поселение Цзюйфэн около восьми часов, так что оставалось меньше трех часов.

 

Двое стражников, следивших за ними вчера, ушли, их сменила новая пара.

 

Тан Юань поместил Черную Жемчужину в слот для питомцев и в одиночку вышел из таверны Нефритового Павильона.

 

Чжоу Ци, скрываясь под теневым зонтом и неся вещи, выпрыгнул из окна и последовал за ним.

 

В глазах стражников вышел только Тан Юань.

 

Вскоре они прибыли на рынок.

 

Сегодняшний рынок был таким же оживленным, как и вчера.

 

Тан Юань с важным видом вошел и принялся прогуливаться по рядам.

 

У них почти закончились цельнозерновые булочки. Учитывая, что им нужна была еда на обратный путь, сегодня он принес полкорзины грибов.

 

На рынке два гриба можно было обменять на один дикий овощ, а по оценке системы гриб стоил 1 очко, тогда как дикий овощ - от 7 до 10 очков.

 

Он все еще мог получить прибыль, торгуя грибами.

 

Плащ Тысячи Лиц обновлялся ежедневно в полночь, поэтому, хотя с момента последнего использования Чжоу Ци не прошло и 24 часов, счетчик применений уже сбросился.

 

Вскоре Чжоу Ци, теперь преобразившийся в господина Тана с помощью Плаща Тысячи Лиц, вошел на рынок, неся банку соли.

 

Тан Юань увидел "Папу" издалека, у него защипало в носу, но он не подошел.

 

Потому что, как только появился Чжоу Ци, он мгновенно привлек всеобщее внимание.

- Смотрите, этот продавец соли снова здесь!

 

Те, кто среагировал быстрее, уже ринулись к нему со своими товарами, толпа хлынула навстречу Чжоу Ци.

 

Войдя на рынок, Чжоу Ци не сразу разложил товар, а нашел стражников, надеясь, что они помогут поддерживать порядок, и пообещал вознаградить их, как и вчера, после окончания торговли.

- Конечно.

 

Стражники охотно согласились и с энтузиазмом отвели его на свободное место.

 

Итак, Чжоу Ци расстелил подготовленную хлопчатобумажную ткань на земле и, как Тан Юань вчера, начал зазывать покупателей.

- Соль на продажу! Соль на продажу!

 

Как только он начал, некоторые нетерпеливые люди протиснулись вперед.

 

Но под окрики стражников горожане начали выстраиваться в очередь, как и вчера.

 

Первым в очереди оказался здоровяк, который смело заявил:

- Дайте мне две мерки!

 

Чжоу Ци покачал головой:

- Ограничение - одна мерка на человека.

- Черт! Почему ограничение? Вчера такого не было! - возмутился здоровяк.

 

Чжоу Ци лишь спокойно посмотрел на него.

 

По росту "господин Тан" уступал здоровяку, но в сочетании со спокойным и безразличным выражением лица Чжоу Ци его сдерживающий эффект был максимальным.

 

Здоровяк вспомнил его таинственное исчезновение на глазах у всех вчера и наконец послушно замолчал.

 

Хотя он не мог не пробормотать про себя: "Разве вчера он не был более сговорчивым? Почему сегодня он кажется другим…"

- Одна мерка так одна мерка… - пробурчал он.

 

Те, кто стоял сзади, услышав их разговор, не могли не обрадоваться.

 

Отлично, так больше людей смогут купить соль!

- Я хочу одну мерку, у меня есть дикие овощи!

- Могу я обменять соломенную шляпу?

- А как насчет жуков? Вы принимаете жуков?

 

Тан Юань спрятался в толпе, наблюдая, как системные уведомления начинают заполнять его экран, очки и опыт стремительно растут, и улыбался до ушей.

 

Но вскоре он заметил, как один стражник тихонько отошел от поддержания порядка и быстро направился к посту стражи.

 

Тан Юань нахмурился, почувствовав что-то неладное.

 

http://bllate.org/book/17920/1716970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода