× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 39 - Подсказки о возвращении домой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юань уставился на системное сообщение, появившееся на его экране, задаваясь вопросом, не ошибся ли он в его прочтении.

 

За оценку этого крошечного зелёного ростка нужно заплатить 100 очков?

 

Плата за оценку составляет 10% от стоимости предмета, а это значит… этот маленький росток стоит 1000 очков?

 

Тан Юань: 0.0

 

Хотя он был потрясён стоимостью ростка, он подумал, что это имеет смысл. В конце концов, мутантный фонарный плод стоил 50 очков, поэтому стоимость его растения в 20 раз выше, чем у плода, не была необоснованной.

 

В этот момент он не мог удержаться, чтобы не взглянуть на полностью выросшее мутантное фонарное растение.

 

Если росток стоит так дорого, то сколько будет стоить взрослое растение?

 

Однако, когда он направил на него свой базовый навык оценки, появилось системное сообщение:

 

[Этот предмет является живой формой с элементарным интеллектом. Уровень навыка оценки недостаточен; оценка не может быть выполнена.]

 

Элементарный интеллект?

 

O.O

 

Тан Юань снова был поражён.

 

Он уставился на мутантное фонарное растение, внимательно наблюдая за ним. Поскольку система неоднократно указывала, что оценка не может быть выполнена, он, наконец, подтвердил, что он не ошибся.

 

У этого мутантного фонарного растения было самосознание?

 

Как у его зонта?

 

Тан Юань с любопытством ходил вокруг растения, измеряя его. Снаружи, если не считать того, что оно было выше обычной травы и больше похоже на небольшое дерево, казалось, что у него нет других отличительных особенностей.

 

Итак, все ли мутантные растения пробуждают самосознание или это фонарное растение особенно особенное?

 

Неужели оно, как в легендах, начинает совершенствоваться в духа?

 

Если оно продолжит совершенствоваться, сможет ли оно в конце концов говорить, как волшебные существа в рассказах?

 

Вихрь вопросов пронёсся в голове Тан Юаня, но единственным, с кем можно было общаться, был трёх- или четырёхлетний ребёнок, который, очевидно, не мог дать ему никаких ответов.

 

Кан Кан откусывал маленькие кусочки своей булочки. Когда он услышал размышления Тан Юаня, он сказал:

 

- Трава, друг!

 

Тан Юань вспомнил, что Кан Кан ранее упоминал, что мутантное фонарное растение было его другом. Тогда он предположил, что это было просто потому, что Кан Кан был молод и у него не было сверстников, с которыми можно было бы играть, поэтому он очеловечил растение.

 

Но теперь… это действительно был друг!

 

Поскольку это был друг Кан Кана, Тан Юань, естественно, не мог претендовать на право собственности на мутантное фонарное растение, но…

 

Его взгляд переместился на маленький зелёный росток на земле.

 

Если взрослое растение было запретным, то этот росток, который ещё не развил самосознание, был честной добычей? В конце концов, Кан Кан сказал, что отдаст его ему!

 

Этот маленький росток стоил 1000 очков - если бы он мог каким-то образом продолжать использовать ошибку для ежедневного сбора очков…

 

Тан Юань не мог удержаться, чтобы не сглотнуть, его глаза приклеились к сияющему маленькому ростку.

 

- Кан Кан, как насчёт этого: я буду приносить тебе булочку каждый день или что-нибудь другое вкусное. Ты можешь отдать мне этот маленький росток, хорошо? - спросил он.

 

Кан Кан посмотрел на него с любопытством.

 

- Подожди, пока вырастет, потом отдам брату! - повторил Кан Кан.

 

- Я не могу взять его сейчас? - спросил Тан Юань. - Прямо как в игре, в которую мы играем каждый день…

 

Он на самом деле не планировал забирать его; как и мутантный фонарный плод, он намеревался оставить его здесь, навещая каждый день для сбора очков.

 

Но Кан Кан был необычно упрям.

 

- Росток, расти.

 

Тан Юань не сдавался и снова спросил:

 

- Ты хочешь, чтобы он сначала вырос?

 

- Мм! - энергично кивнул Кан Кан.

 

Видя, что Тан Юань действительно серьёзно относится к этой "игре", Кан Кан объяснил:

 

- Росток будет… грустный.

 

Тан Юань замолчал, озадаченный. Кан Кан имел в виду, что, если он будет играть с ростком, ему станет грустно?

 

Он опустил взгляд на маленький росток, едва выглядывающий из почвы, и внезапно понял, что для него росток был просто растением без мыслей. Но для Кан Кана это был его друг.

 

Возможно, то, как Кан Кан видел мир, отличалось от его собственного.

 

На мгновение Тан Юань почувствовал приступ зависти. Как было бы здорово иметь растение в качестве друга?

 

- Ладно тогда.

 

Тан Юань больше не настаивал. Он улыбнулся и сказал:

 

- Когда он вырастет, я вернусь за ним.

 

Хотя он был немного разочарован, поскольку Кан Кан не хотел расставаться с ним, всё было в порядке. Кроме того, в будущем наверняка будет больше мутантных фонарных плодов, и он всё ещё мог получить больше очков таким образом.

 

Кан Кан улыбнулся в ответ.

 

- Мм!

 

Затем он протянул булочку Тан Юаню.

 

- Я сыт, ешь ты, - сказал Тан Юань, беспокоясь, что Кан Кан может подавиться. Он дал ему несколько глотков воды с глюкозой, чтобы запить.

 

Что касается оценки ростка…

 

Тан Юань снова взглянул на плату за оценку в 100 очков. В конце концов, он решил пока отложить это. В конце концов, на 100 очков можно купить три лекарства от простуды или рулон основных лечебных бинтов.

 

Даже если бы он и оценил свойства ростка, это не принесло бы особой пользы прямо сейчас, и лучше было подождать, пока он вырастет. К тому времени его накопленных очков было бы больше.

 

До того, как они ушли, Кан Кан уже закончил свой завтрак, поэтому он не доел и половины булочки. Его маленький животик уже вздулся.

 

- Оставь остальное на потом, - сказал Тан Юань.

 

Он достал прозрачный полиэтиленовый пакет, помог Кану упаковать остатки булочки и научил его завязывать пакет и снова открывать его, прежде чем засунуть её в его одежду.

 

- Спасибо, брат! - ярко улыбнулся Кан Кан, явно в лучшем настроении, чем раньше.

 

- Пожалуйста. Ты заслужил это, - Тан Юань погладил его маленькую голову и, заметив неподалёку камни, начал учить его новой игре.

 

С другой стороны, Чжоу Ци помог бабушке Го перенести пластиковый ящик на солнечное место.

 

Поставив ростки риса на солнце, бабушка Го достала металлический таз, наполненный влажной почвой, почти как грязь, выкопанная из пруда - вероятно, замоченная на ночь.

 

Чжоу Ци наблюдал, как она становилась на колени рядом с ростками риса и осторожно пересаживала один в металлический таз.

 

- В этом конкретном ростке есть что-то особенное? - спросил он.

 

- Мм-гм, - кивнула бабушка Го, улыбаясь, глядя на пересаженный росток. - Ему не нужно столько воды; слишком много ему не на пользу.

 

Чжоу Ци кивнул, получив новое представление о способностях бабушки Го.

 

Ему росток показался таким же ярким, как и остальные, и заметно не отличался по размеру. Не было никаких видимых признаков того, что ему требуется меньше воды.

 

Если это была особенность её растительных способностей, то каждый пользователь растительных способностей должен быть прирождённым экспертом по растениям.

 

Пока бабушка Го пересаживала ещё два ростка, Чжоу Ци осмелился задать ещё один вопрос.

 

- Вы выращиваете засухоустойчивый рис?

 

Как только он задал вопрос, он задумался, не понял ли он что-то не так. Возможно, пластиковый ящик был просто слишком переполнен, и при осторожном распределении и индивидуальном управлении урожайность могла быть выше.

 

К его удивлению, бабушка Го кивнула.

 

- Да, - ответила она. - Рис хорош, но ему нужно слишком много воды. В пустошах его трудно выращивать.

 

Когда он наблюдал, как она наливает воду в металлический таз - чуть меньше, чем она использовала в пластиковом контейнере, едва заметно - Чжоу Ци вспомнил свои уроки биологии.

 

Он поджал губы и заметил:

 

- Вероятно, потребуется много времени, чтобы вырастить его, верно?

 

Бабушка Го кивнула.

 

- Да, но мне гораздо быстрее выращивать его, чем обычному человеку. Я не знаю точно, сколько времени это займёт, но, пока я продолжаю сажать, я в конце концов добьюсь успеха.

 

Чжоу Ци обдумал её слова, прежде чем спросить:

 

- И когда вы добьётесь успеха, что тогда?

 

Бабушка Го заколебалась:

 

- После…?

 

Её главной мыслью всегда было обеспечить Кану возможность наесться досыта и иметь некоторую безопасность в будущем. Но от вопроса молодого человека она почувствовала, как внутри неё поднимается что-то тёплое.

 

Было ли достаточно просто убедиться, что Кан накормлен и у него хорошая жизнь… достаточно ли этого, чтобы выполнить жизненную цель?

 

В конце концов, бабушка Го просто улыбнулась и сказала:

 

- Я буду беспокоиться об этом, когда придёт время. Пока слишком рано думать об этом сейчас.

 

Чжоу Ци кивнул и искренне сказал:

 

- Мм, я уверен, что у вас всё получится.

 

Добрая улыбка озарила лицо бабушки Го, и она искренне поблагодарила его.

 

Без этих двух молодых людей у неё даже не было бы этой надежды. Их присутствие позволило ей увидеть будущее для Кана.

 

Затем она достала сладкий фрукт и протянула его Чжоу Ци.

 

- Держи, возьми это. Он утолит твою жажду.

 

Чжоу Ци принял его, и её нежный жест напомнил ему о фигуре из его прошлого, которую он больше не мог видеть.

 

Он откусил кусочек, сладость смыла часть горечи внутри, и он встал, сказав:

 

- Я пойду принесу вам воды.

 

Прежде чем она успела отказаться, он взял ведро и ушёл, как будто знал порядок действий.

 

Вскоре Чжоу Ци и бабушка Го совершили три прибыльные сделки, причём последняя была самой официальной: обмен полутора цзинь (0,75 кг) риса на тридцать пять грибов.

 

Вчера они обменяли цзинь (0,5 кг) риса на сорок грибов, но из-за сегодняшней скидочной распродажи они получили немного меньше грибов, выполнив ежедневную задачу для продвижения по службе.

 

Общая прибыль составила 57 очков, и они получили тридцать пять грибов и два сладких фрукта, добавив по три очка опыта для него и Тан Юаня.

 

Бабушка Го удивилась, что он снова принёс рис премиум-класса, и, хотя грибы были немного больше, чем вчера, их было меньше, что заставило её почувствовать себя немного неловко.

 

- Вы всё ещё едите сладкие фрукты? - спросила она. - Я могла бы вырастить новую партию завтра.

 

- Разве вы не экономите свои способности на выращивании риса? - вставил Тан Юань, подходя.

 

Бабушка Го заколебалась, затем, немного подумав, с некоторым упрямством сказала:

 

- Эта партия всё равно должна расти естественным образом. Отсрочка на несколько дней не имеет значения.

 

Выращивание фруктовых деревьев отнимало у неё много сил, но теперь, когда у неё есть рисовая каша, она почувствовала, что её выздоровление может быть быстрее, так что это не должно быть большой проблемой.

 

Тан Юань взглянул на Чжоу Ци, который кивнул в ответ, и затем он расстегнул свою сумку, достав картофелину, которую он приготовил заранее.

 

- Бабушка, вы знаете, что это такое? - спросил он.

 

Бабушка Го взяла прямоугольный жёлто-коричневый клубень с небольшими пятнами, похожими на глазки, на его поверхности, её выражение лица было немного озадаченным.

 

- Это клубень растения? - спросила она, внимательно изучая его.

 

Тан Юань замолчал, удивлённый, что бабушка Го не узнала картошку. Может быть, в этом мире не было картошки?

 

- Вы никогда раньше не ели картошку? - спросил он.

 

Она в замешательстве покачала головой и сказала:

 

- Картошка? Это боб, который растёт в земле? Его можно есть?

 

Подавив своё изумление, Тан Юань кивнул:

 

- Да, его можно есть.

 

- И его можно посадить прямо в почву. Когда он будет готов, вы просто выкапываете его, и вы найдёте эти картофелины в земле.

 

Тан Юань указал на небольшие ямочки на поверхности картофелины.

 

- Это его почки. Они могут прорасти. Вы можете посадить всё это или разрезать его на кусочки и закопать в почву, и из него вырастет новая картошка.

 

Бабушка Го осмотрела картошку в своей руке. Она была плотной и массивной, и она чувствовала в ней сильную жизненную силу.

 

Почки, казалось, кричали: "Расти! Я хочу расти!"

 

Как пользователь растительных способностей, бабушка Го не могла не развить острый интерес к этому незнакомому растению.

 

- Какие условия необходимы для его роста? - спросила она.

 

Её способность выращивать растения не создавала рост из воздуха; для этого требовались правильные условия выращивания.

 

Например, рису нужно много воды, а когда она выращивала фруктовые деревья, она искала плодородную почву и яркий солнечный свет.

 

Тан Юань никогда не сажал картошку, поэтому он не знал всех конкретных деталей, но…

 

Он вспомнил идею, которая только что промелькнула в его голове. Уставившись на картофелину, он мысленно активировал оценку.

 

[Потратить 1 очко на использование навыка "Оценка предметов (Базовая)" на этом объекте?]

 

Стоимость оценки составляла всего 1 очко, поэтому стоимость картофеля была такой же, как у сладкого фрукта: 10 очков.

 

Тан Юань выбрал "Да".

 

Как только очко было вычтено, на экране появилась информация о предмете.

 

[Название: Картофель, также известный как Solanum tuberosum]

[Стоимость: 10 очков каждый]

[Происхождение: Измерения KJ2548, KJ56486, DM53944, GM68254, MR154631, MR168845]

[Описание: Универсальная продовольственная культура, классифицируется как зерновая и овощная культура. Картофель является высокоурожайным, засухоустойчивым и может расти в бедных почвенных условиях.

 

Прочитав это, Тан Юань был удивлён, обнаружив, что картофель произошёл только из шести измерений. Означает ли это, что… их мир был среди этих шести измерений?

 

Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоить своё волнение по поводу этой новой подсказки о природе мира, затем более внимательно прочитал описание оценки.

 

Закончив, Тан Юань замолчал.

 

Согласно оценке системы, картофель действительно был отличной культурой - высокоурожайной, засухоустойчивой и способной расти на бедных почвах. Однако…

 

Картофель плохо переносит жару!

 

Это было так же, как и рис не является засухоустойчивым; в нынешних условиях картофель также не подходит для выращивания.

 

Тан Юань почувствовал приближение головной боли. Неужели так и было в условиях апокалипсиса? Найти подходящую высокоурожайную продовольственную культуру было невероятно трудно!

 

Бабушка Го всё ещё ждала его ответа, поэтому Тан Юань подавил своё разочарование и объяснил требования к выращиванию картофеля.

 

Хотя они предпочитали более прохладные условия, он не знал точно, что означает "прохладно" в точных выражениях. В его мире всё, что выше 28°C, вероятно, не считалось бы прохладным.

 

- Ясно, - бабушка Го задумчиво кивнула, затем спросила: - Ты даёшь мне этот картофель, надеясь, что я помогу тебе его вырастить?

 

Тан Юань ненадолго поколебался, прежде чем кивнуть.

 

Поскольку он уже достал его, не было причин держать его при себе. Кроме того, бабушка Го была экспертом в выращивании; возможно, она найдёт способ заставить это работать.

 

- Пожалуйста, попробуйте, - сказал он. - Всё, что вы соберёте, мы просто разделим между собой.

 

- Он действительно вкусный? - спросила бабушка Го, держа картофелину и осторожно проводя пальцем по её поверхности.

 

- Довольно хорош, - сказал Тан Юань. - В варёном виде он вкусный и сытный. Одна картофелина может накормить вас, и говорят, что у них приличный урожай.

 

Услышав это, глаза бабушки Го загорелись.

 

У неё не было причин сомневаться в словах Тан Юаня, так как у него не было причин лгать.

 

Однако…

 

- Поскольку я буду сажать его в первый раз, я не могу гарантировать хороший урожай, - сказала она, немного поколебавшись.

 

У каждого вида урожая были разные условия выращивания, и ей нужно будет тщательно экспериментировать, чтобы найти лучший способ обеспечить рост и сохранить качество.

 

Заметив её интерес к выращиванию картофеля, Тан Юань пренебрежительно махнул рукой и сказал:

 

- Всё в порядке; просто выращивайте его так, как считаете нужным. Всё в порядке, если ничего не получится.

 

Даже если бы это не сработало, у него всё ещё было четыре картофелины в его личном хранилище. Поскольку они не портились в хранилище, он всегда мог попытаться посадить их, когда погода остынет.

 

- Маловероятно, что я потерплю неудачу.

 

Бабушка Го усмехнулась:

 

- Оставь этот картофель мне, и я обещаю вернуть тебе хотя бы один в будущем.

 

- Договорились! - энергично кивнул Тан Юань. - Назовём это сделкой.

 

Завершив свою торговлю с бабушкой Го и Кан Каном, они были готовы отправиться к своей следующей остановке. Было всё ещё чуть меньше девяти.

 

Перед тем, как они ушли, Тан Юань кое о чём подумал и небрежно спросил:

 

- Бабушка, ты не знаешь, где я могу найти фонарную траву?

 

- Фонарную траву? - Бабушка Го кивнула. - Да, знаю. Но, если ты ищешь мутантную фонарную траву, я боюсь, что ты будешь разочарован.

 

Она видела мутантную фонарную траву только дома. Вся остальная фонарная трава, с которой она сталкивалась, была короткой и редкой, а её плоды не светились.

 

Тан Юань покачал головой.

 

- Нет, я просто хотел увидеть обычную фонарную траву.

 

- В таком случае, позволь мне отвести тебя туда.

 

Бабушка Го оставила Кан Кана дома, напомнив ему, чтобы он не бегал, а затем повела Тан Юаня и Чжоу Ци в путь.

 

После прогулки по пересечённой местности они, наконец, прибыли к небольшому холму, поросшему дикой травой.

 

Тан Юань посмотрел вниз и сразу же заметил небольшой участок фонарной травы у своих ног.

 

Как и сказала бабушка Го, она была довольно маленькой, с одинаково крошечными плодами. Самый большой был размером с кончик пальца, спрятанный среди сорняков и легко упускаемый из виду.

 

- Вот она, - сказала бабушка Го.

 

Поскольку они уже были там, она сообщила мальчикам и начала собирать дикие овощи на склоне холма, чтобы принести их домой на сегодняшний ужин.

 

Она указала на водопой у подножия склона.

 

- Вода там изначально была глубиной в метр, но теперь она мельче, поэтому менее опасна. Всё равно будьте осторожны.

 

Бабушка Го напомнила им, чтобы они по возможности избегали воды в дикой местности.

 

- Хорошо, я должна идти. Не оставайтесь здесь слишком долго, - она быстро бросила дикие овощи в свою корзину, попрощалась с ними и ушла со своим серпом.

 

Чжоу Ци смотрел на её уходящую фигуру, погрузившись в раздумья.

 

- Брат Ци? - почувствовав, что что-то не так, Тан Юань обеспокоенно посмотрел на него.

 

Чжоу Ци остановился, затем покачал головой и отвёл взгляд.

 

- Ничего.

 

Он присел на корточки и начал собирать фонарную траву с земли.

 

Тан Юань уже использовал оценку на обычной фонарной траве, узнав, что каждое растение стоит 20 очков. Взятая внутрь, она может лечить простуду, лихорадку, свинку, боль в горле и кашель; наружно её можно использовать при ядовитых ранах.

 

Это лекарственное растение, безусловно, стоило собрать.

 

После некоторого обсуждения они решили пересадить несколько обратно в небольшой сад за универсальным магазином, на всякий случай, если оно понадобится им в будущем.

 

Тан Юань достал свой теневой зонт.

 

Здесь, в дикой природе, пребывание под зонтом давало ему чувство безопасности, особенно после напоминания бабушки Го.

 

Наблюдая за Чжоу Ци, который был сосредоточен на выкапывании фонарной травы, Тан Юань заколебался, затем наклонился ближе и тихо спросил:

 

- Брат Ци, ты думаешь о своей бабушке?

 

Когда родился Тан Юань, его собственная бабушка уже умерла, поэтому он вырос, называя бабушку Чжоу Ци "Бабушкой". Когда она умерла, он выплакал всё своё сердце.

 

Руки Чжоу Ци остановились.

 

Он услышал тихий голос Тан Юаня:

 

- Я тоже скучаю по ней.

 

Руки Чжоу Ци слегка задрожали.

 

Его глаза слегка покраснели, и, сделав глубокий вдох, он внезапно протянул руку, обнимая Тан Юаня, крепко прижимая его к себе.

 

Он закрыл глаза, его голос охрип.

 

- Мы вернёмся вместе, - пробормотал он.

 

Даже несмотря на то, что бабушки больше не было, он всё ещё скучал по миру, где он когда-то разделял свою жизнь с ней.

 

- Мм, мы вернёмся вместе, - ответил Тан Юань, услышав лёгкую дрожь в голосе Чжоу Ци. Его маленькая ручка потянулась за спину, чтобы дать ему нежный, утешительный шлепок.

 

Теневой зонт тихо плавал над их головами, создавая небольшую зону безопасности среди коварной пустоши вокруг них.

 

- Брат Ци, я думаю, я узнал идентификационный номер нашего мира! - внезапно вспомнил Тан Юань, поняв, что он ещё не поделился хорошей новостью.

 

Чжоу Ци замолчал, ослабив свою хватку:

 

- Как ты это узнал?

 

Отряхивая грязь со своих рук, Тан Юань достал блокнот для оценок и открыл страницу с картофелем. Указав на шесть перечисленных измерений, он объяснил:

 

- Только в этих мирах производят картофель, поэтому наш мир должен быть одним из них!

 

Глаза Чжоу Ци загорелись.

 

Он потянулся и с энтузиазмом потрепал Тан Юаня по голове, его лицо показывало редкое волнение:

 

- Ты гений, Ань-ань! Когда мы вернёмся, давай оценим всё в магазине!

 

Чжоу Ци продолжил:

 

- Если мы сможем найти предметы, произведённые в тех же измерениях, мы должны быть в состоянии точно определить номер нашего мира.

 

И если бы существовали уникальные предметы, такие как мутантный фонарный плод, им даже не пришлось бы сужать его.

 

Тан Юань понял, что это действительно солидный план, и он взволновался. Но вскоре он нахмурился и пробормотал:

 

- Хотя это потребует много очков…

 

- Всё в порядке, мы будем делать это медленно.

 

Чжоу Ци полностью вернул себе спокойствие. Снова взъерошив волосы Тан Юаня, он улыбнулся и сказал:

 

- Пойдём искать дедушку Ли.

 

Увидев, как печаль исчезает с лица Чжоу Ци, Тан Юань улыбнулся в ответ, весело ответив:

 

- Ладно!

 

Собранная ими фонарная трава была тщательно упакована, вместе с почвой, в полиэтиленовый пакет и спрятана в их переносном пространстве. Кроме фонарной травы, они также собрали большой пучок соломы.

 

В доме дедушки Ли было много соломы. Корзина для яиц, которую он сделал для яиц Лин Чжэня, была сплетена из сушёной соломы, поэтому он, скорее всего, посчитает её полезной.

 

Когда они прибыли в дом дедушки Ли, он уже закончил завтрак.

 

Сегодня он не вырезал стрелы; вместо этого он держал несколько деревянных брусков странной формы и что-то собирал.

 

Увидев Тан Юаня и Чжоу Ци, он не выказал удивления и просто сказал:

 

- Готовьтесь сегодня. Завтра я отвезу вас обоих на рынок.

http://bllate.org/book/17920/1716947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода