Готовый перевод The Priestess Chooses a Husband / Ведьма выбирает жениха: Глава 163

Старый генерал Су гневно уставился на старую госпожу Лу, но та и не думала уступать:

— Я первой выбираю!

Жо И, однако, не придала этому значения и охотно согласилась:

— Дедушка, пусть старая госпожа Лу выбирает первой. Мне всё равно.

— Мы берём поля и леса, — объявила старая госпожа Лу.

Её решение ошеломило даже Су Хая и его братьев. Неужели она отказывается от родового дома? Разве такое подобает потомку?

— Матушка! Подумайте хорошенько! — Су Линь скрипел зубами от злости.

— Значит, нам достаётся старый дом, — весело решила за Су Цзюнь Ши Жо И.

Прекрасно! Старый дом, тридцать лет не знавший ремонта… Кто знает, сколько там окажется всего интересного? Пауки, змеи, крысы, дикие цветы и прочие неизведанные сокровища уже манили её.

Старый генерал Су немного подумал и согласился, но выдвинул одно условие: пока родовой дом не будет приведён в порядок, Су Цзюнь Ши по-прежнему будет жить в генеральском доме, а Жо И выйдет замуж именно оттуда.

Су Хай, опасаясь, что мать скажет ещё что-нибудь постыдное, вместе с братьями хором поспешно согласился.

Старейшины рода, люди искушённые и мудрые, потребовали немедленно составить письменное соглашение. Су Ци Мин и Су Цзюнь Ши подписали документ, а старая госпожа Лу поставила подпись и отпечаток пальца. Отныне все обитатели генеральского дома, включая самого старого генерала Су, официально разрывали любую связь с родовым домом Су.

Разделив имущество, старый генерал Су тут же перешёл к старым обидам:

— Лу, это ты отправила генетический лист пятой барышни наложнице Сунь? На каком основании ты выдаёшь замуж чужую дочь?

Старая госпожа Лу упрямо молчала.

Старый генерал Су холодно рассмеялся:

— Думаешь, если не признаешься, тебе удастся избежать наказания? У тебя два пути: либо отправишься в семейный храм, либо вернёшься в дом Лу.

Старая госпожа Лу бросила взгляд на старого господина Лу и на своих сыновей, но никто не выразил желания заступиться за неё.

Су Хай и его братья считали, что мать совершенно утратила понимание текущего положения семьи и лишь упрямо ссорится с отцом. Им хотелось, чтобы она немного пришла в себя в семейном храме. Старый господин Лу, в свою очередь, злился на сестру за непослушание и боялся, что её действия окончательно испортят отношения между домами Лу и Су. Он больше не собирался помогать ей, если та продолжит ошибаться.

Старая госпожа Лу была вне себя от ярости. Она злобно окинула взглядом старого генерала Су, своего брата и сыновей, затем вдруг вскрикнула:

— А-а-а!

Она схватилась за грудь и начала стонать от боли, скорчившись на полу.

— Хватит притворяться, позоришься, — бросил старый господин Лу.

Но старая госпожа Лу продолжала стонать. Су Лэй не выдержал:

— Отец, с матушкой что-то не так. Надо вызвать доктора.

Старый генерал Су кивнул и велел Су Лэю и Су Линю лично отвести старую госпожу Лу в главные покои.

Будь то притворство или настоящая болезнь — доктор всё прояснит. Если притворяется, он не станет щадить её чувства и разоблачит на месте. Если же болезнь настоящая, наказание всё равно последует, просто она сначала поправится в доме. В любом случае этот инцидент не будет замят.

В главных покоях старая госпожа Лу лежала на постели и всё ещё жаловалась на боль в груди. Су Линь и Су Лэй метались в беспокойстве.

Прибыл доктор Ма. Тщательно прощупав пульс, он покачал головой:

— Не могу найти причину недомогания.

— Как так? Если нет болезни, отчего у неё болит сердце? — нахмурился Су Лэй. Неужели мать снова притворяется?

Доктор Ма вздохнул:

— У старой госпожи явные признаки приступа стенокардии, но я не вижу физической причины. Лучше обратитесь к другому специалисту.

Значит, не притворяется?

В углу комнаты уголки губ наложницы Чэнь слегка приподнялись. Она была права — подкупить доктора Ма было самым верным решением.

Наложница Чэнь подмигнула няне Ци. Та, набравшись смелости, предложила:

— Может, вызвать монахиню Цзицин из храма Цзинъюнь? Вдруг на старую госпожу что-то навело?

Монахиня Цзицин была даосской монахиней, довольно известной в столице. Многие дамы поддерживали храм Цзинъюнь, подавая пожертвования и обращаясь к ней в трудных случаях. Род Су тоже раньше жертвовал этому храму, но с тех пор как старый генерал Су вернулся в столицу, он запретил приглашать монахинь в дом, не веря в духов и привидений. Старая госпожа Лу по-прежнему посылала пожертвования, но сама монахиня в дом больше не ступала.

Теперь же предлагалось впустить её снова? Су Лэй заколебался.

Наложница Чэнь опустилась на колени и поклонилась до земли:

— Господин, третий господин, это же последнее средство! Неужели вы допустите, чтобы старая госпожа умерла от боли?

Су Линь поспешно поднял наложницу Чэнь и, колеблясь, посмотрел на Су Лэя:

— Может, попробуем?

У Су Лэя тоже не было выбора. Он отправил слугу доложить старому генералу Су.

— Это нелепо! — взорвался старейшина рода.

Старый генерал Су успокоил его:

— Двоюродный брат, не волнуйся. Если мы запретим, а с ней что-то случится, нас обвинят в бесчеловечности и лишении сыновей долга перед матерью. Пусть пригласят, раз уж так настаивает. Посмотрим, что она задумала и какие фокусы собирается показать.

Лицо старого господина Лу покраснело от стыда. Он про себя молился, чтобы его неразумная сестра не устроила ещё какой-нибудь скандал. Дом Лу сейчас полностью зависел от дома Су, и если она устроит очередной переполох, он, возможно, вынужден будет разорвать с ней все связи.

Через час монахиня Цзицин прибыла в дом.

Старый генерал Су увёл старейшин в гостевые покои, оставив в главном дворе только старого господина Лу.

Осмотрев старую госпожу Лу, монахиня Цзицин дала ей выпить немного заговорённой воды. Та сразу же заявила, что боль прошла, и даже смогла встать с постели.

— Монахиня, что со мной было? — спросила старая госпожа Лу.

— В вашем доме завелась нечистая сила, которая привязалась к вам, — ответила монахиня Цзицин.

Эти слова словно камень упали в спокойную воду, вызвав бурю волнений.

Су Хай оглянулся по сторонам и, убедившись, что в комнате только свои, облегчённо выдохнул:

— Монахиня, вы понимаете, что говорите? Не стоит болтать без доказательств.

Су Лэй был ещё резче:

— Ци, дай монахине серебро и проводи её вон.

Он уже жалел, что позволил ей войти в дом.

Су Хай и Су Лэй, считавшие себя образованными людьми, с присущим им благородным высокомерием, не желали признавать, что в их доме могут водиться злые духи или нечисть.

Но старая госпожа Лу вложила в этот план слишком много, чтобы позволить сыновьям всё испортить. Сегодня она собиралась публично опозорить Жо И, найти улики против неё и избавиться от двух наставниц, чтобы Су Ци Мин по возвращении остался ни с чем.

Она гневно уставилась на Су Хая:

— Монахиня, останьтесь! Тщательно обыщите дом — найдите эту нечисть!

— Матушка, нельзя! — воскликнул Су Лэй, пытаясь остановить её.

Старая госпожа Лу оттолкнула его:

— Вы что, хотите, чтобы вашу мать убили? Если ещё раз помешаете, я обвиню вас в непочтительности!

Старый генерал Су встал и холодно рассмеялся:

— Если монахиня Цзицин так говорит, значит, у неё есть основания. Обыщите дом! Я, старый воин, прошедший через сотни сражений, хочу посмотреть, какая нечисть осмелилась явиться в мой дом!

Теперь уже старая госпожа Лу оказалась в затруднительном положении — она не ожидала, что старый генерал согласится так легко.

— Матушка! — Су Хай тоже поднялся и крепко сжал её руку. — Ты хочешь погубить своих сыновей?

Как можно найти нечисть? Если обыск ничего не даст, весь дом станет посмешищем. А если что-то найдут — ударят по собственной чести.

Су Линь и Су Лэй тоже стали уговаривать мать. Даже старый господин Лу начал ругать сестру, но та упрямо настаивала на своём, то и дело бросая вызывающие взгляды на старого генерала Су, на лице её появилось самодовольное выражение.

Старый генерал Су прекрасно понимал: она пытается заставить его выбрать — либо позволить ей устроить беспорядок, который может выйти из-под контроля, либо простить все её прошлые поступки и терпеть впредь. Но он уже твёрдо решил больше не сносить её выходки. Он настаивал на обыске, требуя раскрыть правду до конца, и чётко предупредил монахиню Цзицин:

— Если ничего не найдёте, не обессудьте — отправлю вас прямо в суд как мошенницу.

Су Хай и его братья больше не могли возражать. Пришлось позволить монахине Цзицин провести обыск.

Однако, согласившись, они приняли меры предосторожности.

Су Лэй приказал всем слугам оставаться в своих комнатах. Кто осмелится выйти без разрешения — будет наказан как вор. Госпожу Хуань и Су Жуин отправили в главные покои двора Цинъсун ухаживать за прикованной к постели госпожой Чжан. Остальных юношей и девушек собрали в главных покоях поместья Цюйфу под присмотром госпожи У. В поместье Уфу, где находились две наставницы, просто передали устное распоряжение — держать слуг под контролем и не выпускать их из помещений.

В главном дворе остались только Су Хай с братьями, госпожа Цзоу, Су Цзюнь Чэнь и наложница Чэнь. Из слуг — лишь несколько самых доверенных. Старую госпожу Лу поддерживали няня Ци и наложница Чэнь, а госпожа Цзоу внимательно следила за ними.

Старый господин Лу, не в силах остановить происходящее, лишь тяжело вздыхал, стоя в стороне.

Монахиня Цзицин установила алтарь во дворе, провела небольшой обряд, затем вместе с двумя послушницами начала расклеивать по двору даосские талисманы. Зажав между пальцами один из талисманов, она подняла его в воздух — бумага самовозгорелась, а пепел полетел в определённом направлении.

— Там, — сказала она.

— Там?.. — Су Линь побледнел. Все знали, что в том направлении находились либо поместье Уфу, либо большой сад.

Куда указывала монахиня — на сад или на поместье Уфу?

Су Лэй заподозрил неладное и приказал оставить двух послушниц во дворе, разрешив монахине Цзицин идти вперёди одной.

Старый генерал Су лично повёл Су Хая с братьями и Су Цзюнь Чэня вслед за монахиней. Вскоре вся процессия остановилась у ворот поместья Уфу.

Монахиня Цзицин указала на ворота:

— Надо заглянуть внутрь.

— Взломайте дверь! — злобно приказала старая госпожа Лу.

Но без разрешения старого генерала Су никто не посмел двинуться с места.

Изнутри, услышав шум, вышла наставница Лян. Увидев такое количество людей, она на миг удивилась, но не проявила испуга:

— Все слуги поместья сейчас в своих комнатах во флигеле. В покоях барышни, кроме её собственной няни и горничных, находятся только я и наставница Чжу, а также две служанки.

(Разумеется, речь шла о Цинъюй и Шилиу. Личжи отправила Тао, Син, Цзао и Цзюй во флигель следить за порядком.)

Старый генерал Су одобрительно кивнул.

Монахиня Цзицин вошла во двор и снова провела обряд, после чего направилась прямо к комнате Жо И.

Наставница Лян преградила ей путь.

Монахиня обернулась и указала на комнату Жо И:

— Нечисть именно там.

Старый генерал Су первым вспыхнул гневом:

— Неужели вы хотите сказать, что пятая барышня одержима?

Старая госпожа Лу нахмурилась:

— Что ж, проверим — и всё станет ясно.

Наставница Лян обратилась к старому генералу и остальным:

— Старый господин, я не знаю, зачем старая госпожа Лу привела сюда монахиню, но в комнате барышни находятся ценные предметы, пожалованные императорским двором. Прошу вас быть особенно внимательными.

Её напоминание заставило насторожиться не только Су Хая с братьями, но и самого старого генерала Су. Су Хай и Су Линь не отходили от монахини Цзицин ни на шаг, а старый генерал Су не сводил глаз со старой госпожи Лу, няни Ци и наложницы Чэнь, опасаясь, что они попытаются подбросить улики в поместье Уфу.

Монахиня Цзицин вошла в спальню и начала осматривать комнату. Жо И заметила, как её взгляд упал на горшок с зелёной сливой у окна — глаза монахини блеснули. Неудивительно, что она тут же указала на горшок:

— Нечисть здесь!

Су Хай велел наставнице Лян принести маленькую садовую лопатку и сам начал копать. Земля, уже разрыхлённая Цзыньцзы, легко поддавалась, и вскоре Су Хай вытащил чёрный свёрток. Су Лэй незаметно наблюдал за реакцией наставницы Лян — та слегка нахмурилась, явно удивлённая, но не испуганная.

— Вот оно, — сказала монахиня Цзицин, указывая на чёрный свёрток.

http://bllate.org/book/1792/196429