× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Live Streaming Food Stall… But in Dog-Blooded Novels / Прямые трансляции фудтрака… Но в новеллах собачьей крови: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент почти сто тысяч человек хлынули в стрим Цзянь Юньланя. Внезапный наплыв зрителей и шквал комментариев едва не обрушили [Стриминговую Платформу Мультивселенных].

Бесчисленные зрители недоверчиво писали в чате:

 

[Прошел?! Что значит прошел??! Как он прошел? ААААААА!!!]

[Офигеть! Даже я, следивший за стримами босса Цзяня постоянно, в шоке. Позвольте мне спокойно пересмотреть запись…]

[Я же говорила, у Бога Цзяня свой план ✨😁. Подарен Космический Корабль x1]

[Ловим сестричку-богачку Машу!!]

[Фанаты оригинала "Параноидальная одержимость" примчались на запах ("^▽^") Волнение!!! Неужели моя парочка ЧжоуШэн наконец-то сможет жить долго и счастливо в хэппи-энде? Я так взволнована, так взволнована! Сегодня ночью пересмотрю все записи этого стримера Цзянь Юньланя!]

[…]

[Будьте осторожны, этот стример не так прост. Его стримы не рекомендуется смотреть поздно ночью.]

[Что за бред несет тот, кто выше? ~~ Добро пожаловать в фандом! Просто Цзянь, голубое небо, белые облака, вместе до конца (Лайтстик) (Поддержка)~~ Каждый день красавчик-стример © он©лайн © про©ходит © сюжет ©. Подписывайтесь на фан-клуб, следите за стримами! Каждый день - это остросюжетное приключение, напряжение на максимум!]

 

Из-за разницы во времени между Мультивселенной и малыми мирами, в мире "Параноидальной одержимости" был день, а в Мультивселенной - два часа ночи.

И именно в два часа ночи эта сенсационная новость о прохождении "Параноидальной одержимости" разнеслась по всей Мультивселенной, а вместе с ней стремительно взлетела и популярность стрима Цзянь Юньланя.

 

Хотя его популярность и так была высока, теперь, помимо прежних зрителей, присоединились все фанаты книги "Параноидальная одержимость" и даже случайные прохожие, привлеченные новостью. Это вывело популярность Цзянь Юньланя на безоговорочно первое место среди всех стримеров, проходящих испытания в мире "Параноидальной одержимости"!

Он даже обогнал многих крупных стримеров с многолетним опытом и солидной фанатской базой.

 

Не только фанаты оригинала, зрители, следившие за ним с самого начала, и другие стримеры… Даже Гун Сыюань, генеральный директор отдела перемещений между мирами в штаб-квартире [Стриминговой Платформы Мультивселенных], контролирующая все изменения данных, была немного ошарашена этим внезапным прохождением.

Как это он прошел?

 

- Директор Гун, вы собираетесь съесть в прямом эфире '¥##@#@%'? - с любопытством спросил подчиненный у Гун Сыюань.

Едва прозвучали эти слова, как десятки пар глаз в конференц-зале с нетерпением уставились на нее.

 

Гун Сыюань:

- …

Её прошиб легкий пот!

Гун Сыюань прокашлялась и встала:

- Я пойду встречать стримеров, закончивших испытание. Вы пока пообщайтесь.

Гун Сыюань подошла к эксклюзивному транспортному лифту и нажала кнопку.

Опомнившиеся подчиненные вскочили, стукнув по столу, и протянули руки:

- Нельзя! Она хочет сбежать! Хватайте её!…

Но Гун Сыюань уже шагнула в лифт, и двери закрылись.

 

- Проклятье!

Оставшись снаружи, подчиненные с досадой стучали по стене лифта.

Опять ускользнула!

 

Мультивселенная, как место сбора лучших талантов из разных миров, находилась на пике развития технологий, культуры, магии и многих других областей по сравнению со всеми остальными мирами. В плане стиля она представляла собой настоящий винегрет.

Гун Сыюань стояла в транспортном лифте. Полностью прозрачный, он стремительно несся над городом. Сквозь прозрачные стены открывался вид на ночной город…

Огромные неоновые вывески с рекламой [Стриминговой Платформы Мультивселенных] мерцали разноцветными огнями. Даже глубокой ночью город сиял нескончаемым потоком огней. Множество летательных аппаратов проносились мимо, оставляя за собой разноцветные шлейфы, словно цветные золотые рыбки, снующие в стальных джунглях.

 

Лифт пересек полгорода и добрался до Станции Межмировых Перемещений всего за минуту.

Гун Сыюань глубоко вздохнула, снова натянула идеальную улыбку и вышла из лифта.

Станция Межмировых Перемещений, хоть и называлась станцией, на самом деле представляла собой огромную пустую платформу. Бескрайняя, из белого мрамора, без каких-либо лишних украшений, она уходила в бескрайнее ночное небо.

 

На платформе уже начали появляться стримеры, телепортировавшиеся из мира "Параноидальной одержимости".

На лицах у всех было растерянное выражение.

Увидев рядом таких же растерянных стримеров, все словно нашли товарищей по несчастью и тут же зашептались:

 

- Что случилось? Почему всё внезапно закончилось?!

- Я десять раз пытался пройти мир "Параноидальной одержимости", и половину раз застревал на 59% прохождения сюжета! Я думал, его вообще невозможно пройти…

- Как же его вообще прошли? Система не сказала, мне так любопытно!

 

Чжан Цзиньли был одним из этих растерянных стримеров.

Он стримил испытания перемещения между мирами уже два или три года. Не сказать, чтобы был крупным стримером, но потихоньку набрал немного фанатов. Его золотой палец" был просто великолепен: удача максимального уровня!

 

Хотя это была его первая попытка пройти "Параноидальную одержимость", он тщательно подготовился: не только внимательно прочитал оригинал, но и нашел в интернете записи прошлых прохождений для изучения. Попав в мир, он тоже очень старался, начал со стороны Нин Шэна и в первый же день завязал с ним разговор.

 

Но его сюжет не успел далеко продвинуться, как его, вместе с другими стримерами, внезапно выкинуло из мира!

За секунду до этого Чжан Цзиньли пытался спасти Нин Шэна. Он как раз дошел до эпизода, где Гу Синчжоу издевался над Нин Шэном физически и морально. Чжан Цзиньли, используя свою максимальную удачу, спас Нин Шэна, отвел его в безопасное место и даже протянул ему миску горячей каши, сваренной собственными руками.

Но выражение лица Нин Шэна было безразличным, в глубине его глаз царила холодность. Он даже не притронулся к каше.

Нин Шэн лишь тихо сказал: "Я устал", - завернулся в одеяло и сжался в углу, всем видом показывая нежелание общаться, словно одинокий волк, зализывающий раны, упрямо выставив колючки.

 

"Не зря его считают эталоном холодного красавца-пассива из старых ангстовых романов1", - вздохнул Чжан Цзиньли.

Поскольку они все время находились внутри мира книги, они не видели стримов других участников и не могли читать комментарии с подсказками. Поэтому стримеры понятия не имели о том, что происходило в стриме Цзянь Юньланя.

 

Что бы подумал Чжан Цзиньли, если бы узнал, что его эталонный "холодный красавец-пассив" Нин Шэн в чужом стриме ради тарелки жареного риса совершенно вышел из образа и даже подрался с главным героем-активом…

 

Стримеры обменялись впечатлениями и обнаружили, что у всех опыт был примерно одинаковым.

- Я дошел только до 30% прохождения сюжета.

- Я тоже. Перед тем как меня выкинуло, я был на совещании с Гу Синчжоу. Боже, его аура такая пугающая! Совершенно непонятно, что он сделает в следующий момент. Просто разговаривать с ним - и то дышать тяжело… Безумный властный президент - не зря его так называют.

- Кстати, раз испытания для всех закончились, почему не видно того новичка-стримера по имени Цзянь Юньлань, который прошел мир?

- Неужели он сразу отправился в следующий мир для нового испытания??!

- И все-таки, мне ужасно интересно, как этому новичку удалось пройти? Это же первое прохождение за тридцать с лишним лет!

 

"Любопытно? Спросите самих персонажей книги", - раздался четкий и уверенный женский голос.

Гун Сыюань в деловом костюме и очках в красной оправе с улыбкой подошла к ним:

- Всем здравствуйте! Я Гун Сыюань, генеральный директор отдела перемещений между мирами компании [Стриминговая Платформа Мультивселенных]. Добро пожаловать в Мультивселенную!

 

Многие из испытателей, как и Цзянь Юньлань, были новичками, выбранными из разных малых миров для участия в испытаниях. Поэтому для них это был первый визит в Мультивселенную.

Следуя за Гун Сыюань в транспортный лифт, новички-стримеры прилипли к стеклянным стенам, с любопытством разглядывая все вокруг и то и дело издавая возгласы удивления:

 

- Боже, какой здесь высокий уровень технологий!

- Похоже на киберпанк!

- Такое чувство, будто попал в будущее!

 

Но один из новичков задумался над последней фразой Гун Сыюань и с любопытством спросил:

- Директор Гун, что значит "спросите самих персонажей книги"? Испытание закончилось? Неужели… неужели мы все еще можем общаться с персонажами из книги?

 

Их ведь только что выкинуло из мира "Параноидальной одержимости"! Из-за внезапного перемещения многие до сих пор чувствовали головокружение и неуверенность на ногах.

Неужели им придется снова возвращаться в книгу, чтобы расспросить персонажей?

Услышав это, на губах Гун Сыюань появилась загадочная улыбка.

 

.

 

Мир "Параноидальной одержимости".

За секунду до того, как Цзянь Юньлань прошел мир, Тань Тинтин держала свой жареный рис и стояла вместе с друзьями из фан-клуба. Все весело ели.

Внезапно воздух застыл, всё вокруг замерло.

Летящие листья повисли в воздухе, улыбки, удивление, восторг на лицах людей - все застыло на мгновение.

И именно в этот момент в её голове, как и у всех в мире "Параноидальной одержимости", раздался четкий механический голос:

 

[Динь-дон! Стример [Цзянь Юньлань] успешно прошел ваш мир. Временная линия этого стрима станет "истинной временной линией" вашего мира. Идет замена…]

 

Это сверхъестественное явление мгновенно перегрузило мозг Тань Тинтин.

Но это было еще не всё. Вслед за механическим голосом в её сознании всплыло множество воспоминаний…

Оказалось, мир, в котором она жила, - это книга.

Сюжет книги охватывал всего один год, поэтому она, как и все остальные, была заперта в этом коротком промежутке времени, переживая его бесчисленное количество раз!

 

До появления босса Цзяня весь её год проходил в мучительных отношениях с бывшим парнем-козлом.

А в конце года, когда она с трудом от него избавилась и была готова начать новую жизнь…

Главные герои, Нин Шэн и Гу Синчжоу, пришли к плохой концовке (BE).

 

Поэтому временная линия перезапустилась. Её снова отправили в начальную точку, лишив памяти. Открыв глаза, она видела ненавистное лицо бывшего, который властно приказывал ей: "Какой смысл тебе учиться в аспирантуре? Бросай скорее и поехали со мной в родной город жениться. Кто тебя еще такую возьмет!"

 

Тань Тинтин:

- …

И такую жизнь она повторила более тридцати раз!

Тань Тинтин нажала себе на точку между носом и губой, чувствуя острую потребность в сердечно-легочной реанимации.

 

Не менее потрясенной была и Тун Лин, сидевшая на уроке математики в старшей школе.

- Что значит, она повторила этот год больше тридцати раз?!

Она же выпускница!!!

Повторить выпускной класс больше тридцати раз? Серьезно?! Да это же просто ад на земле! АААА!

Воспоминания о прошлых временных линиях нахлынули, и Тун Лин едва не потеряла сознание.

 

Ей повезло еще меньше, чем Тань Тинтин. Весь этот год она усердно помогала родителям с их ларьком, одновременно успевая учиться, без сна и отдыха решая задачи и готовясь к экзаменам. И вот, когда она наконец сдала экзамены, поступила в желанный Пекинский университет и была готова начать долгожданную студенческую жизнь…

Плохая концовка главных героев, перезапуск временной линии.

Она вернулась… в первый день выпускного класса.

Открыв глаза, она увидела учительницу, раздающую материалы для первого круга повторения: "Ученики, соберитесь! Тяжело будет только этот год. Стисните зубы, поборитесь год, и время не обманет ваши усилия!"

 

Но время как раз обмануло её усилия! У-у-у!

Небеса несправедливы ко мне!

Тун Лин в отчаянии взвыла к небу.

 

Не меньший шок испытали Бэй Ши и Чжан Мо, готовившиеся к свадьбе и женившиеся более тридцати раз, Линь Тяньцю, работавший на одной и той же работе более тридцати раз, Ли Минси, писавший одну и ту же курсовую по программированию более тридцати раз…

И, конечно же, Нин Шэн и Гу Синчжоу, бесконечно запутывавшиеся в своих отношениях и бесчисленными способами приходившие к плохой концовке.

 

В некоторых мирах оба они пали очень низко, их высокие стремления были растоптаны.

В некоторых мирах оба погибли, уничтожив друг друга из-за неугасающей ненависти.

В некоторых мирах один умирал, а другой терял память. Ушедшему было легче, но оставшийся жил как безумец, как ходячий мертвец…

 

Нин Шэн и Гу Синчжоу переглянулись, в глазах обоих читался шок и смятение.

Но вскоре механический голос раздался снова:

 

[Временная линия мира стримера [Цзянь Юньлань] стала истинной временной линией мира "Параноидальной одержимости"! Замена успешно завершена! Желаем вам приятной жизни!]

[Ваш мир разблокирован! Вы получили право доступа к [Стриминговой Платформе Мультивселенных]~]

[Как коренной житель мира "Параноидальной одержимости", теперь у вас есть право на просмотр полной информации об оригинальном произведении. Вы можете в любой момент вызвать плавающую световую точку [Стриминговой Платформы Мультивселенных] и нажать кнопку "Подробности текущего мира" для просмотра~]

[Добро пожаловать в [Стриминговую Платформу Мультивселенных]!]

 

Со словами "Замена успешно завершена" все эти сумбурные воспоминания в сознании людей начали тускнеть, пока не исчезли совсем, словно их и не было.

 

В школьном классе Тун Лин очнулась от оцепенения.

Хм? Что-то только что произошло? Почему она чувствует какое-то негодование и отчаяние?

Тун Лин покачала головой, отбрасывая странные эмоции, и снова сосредоточилась на доске, делая записи.

 

У ларька с рисом в глазах Тань Тинтин мелькнуло замешательство. Она закрыла глаза, а когда снова открыла, стоявшая рядом Е Мин спросила:

- У тебя есть идеи насчет нового мерча?

 

Тань Тинтин не поняла, почему она вдруг отвлеклась. Она потерла виски и сказала:

- Думаю, нужно добавить элементы жареного риса Янчжоу!

 

Под деревом Нин Шэн и Гу Синчжоу смотрели друг на друга.

Смятение в их глазах исчезло, сменившись недоумением.

В следующую секунду Гу Синчжоу с паникой на лице вскочил:

- Ты чего так близко подобрался? Влюбился в меня?! Советую тебе этого не делать! Давай начнем как враги и будем стремиться к союзу жареного риса, хорошо?

 

Нин Шэн:

- …

Было ощущение, будто в голову хлынул огромный поток информации, но тут же исчез.

Это чувство вторжения в сознание было неприятным.

…Но их жизнь действительно кардинально изменилась.

 

Взгляд Нин Шэна стал глубже. Он посмотрел на полупрозрачный световой экран, парящий перед ним - предмет, совершенно не похожий на технологию этого мира.

На экране большими буквами было написано: [Стриминговая Платформа Мультивселенных].

 

В этот момент Гу Синчжоу тоже увидел такой же экран. Выражение его лица изменилось, как и у многих вокруг.

- Охренеть, что это?!

- Ты тоже это видишь? Я думал, это только у меня! До смерти напугался! Трисоляриане вторглись на Землю?! Что за атака софонов?!

- Прямо как в научной фантастике…

 

Вокруг раздавались возгласы удивления и обсуждения.

А на экране уже начали появляться комментарии:

 

[Приветствуем жителей мира "Параноидальной одержимости" в [Стриминговой Платформе Мультивселенных] ©©~]

[Хе-хе, наконец-то новый мир разблокирован! Радость!]

[Офигеть, офигеть, офигеть! "Параноидальная одержимость" разблокирована?! Какой же бог-стример это сделал?… Ааааа, Нин Бао, я люблю тебя, люблю тебя! Малыш, иди сюда, дай зацелую до смерти ==333]

[Собака Гу! Собака Гу, я твой фанат, Собака Гу! Синчжоу, лети смело! Если что, отвечай сам~~~]

[Нин Бао! Мой такой большой, такой свеженький и милый Нин Бао!! Я так взволнована, что Нин Бао теперь может видеть мои сообщения, ха-ха-ха]

[Сестра Гуй, ты видишь? Мы, Маленькие Розы, всегда тебя поддерживаем QUQ]

[Жаль сестренку Тун Лин, которая готовилась к экзаменам больше тридцати раз.]

 

Жители мира "Параноидальной одержимости" с полным изумлением смотрели на пролетающие комментарии.

Что… стрим?

Толпа зашумела.

 

Но вскоре все возгласы удивления и обсуждения сменились другой волной - криками боли и недоумения:

- Где босс Цзянь??!

 

Хань Линь с ужасом смотрела на то место, где стоял трехколесный велосипед.

Там, где секунду назад босс Цзянь, размахивая лопаткой, выложил последнюю порцию риса и протянул ей, он… исчез!

Вместе с ним исчез и его трехколесный велосипед, его большая собака Пушок, его котлы и утварь…

В воздухе еще витал аромат жареного риса босса Цзяня.

 

Все ошеломленно смотрели на пустое место.

Слезы покатились по щекам.

- Я не верю! Он не мог просто так нас бросить, у-у-у!

- Бессердечный! Бессердечный… Эта ваша [Стриминговая Платформа Мультивселенных]! Верните нам нашего босса Цзяня!

- Босс Цзянь!!! Вернись!!!! В деревне золото раздают!!!

 

В голосах людей смешались неверие и боль, они почти кричали.

Даже обычно спокойный и сдержанный Нин Шэн резко вскочил, сжав кулаки так, что костяшки побелели. Он пробормотал:

- Босс Цзянь… ты действительно ушел без всякого сожаления?

 

А Гу Синчжоу и вовсе обезумел. Как цепной пес, он оглядывался по сторонам, в ярости пытаясь найти спрятавшийся где-то трехколесный велосипед.

Он схватился за голову, смеясь и плача одновременно:

- Босс Цзянь! Как же мне жить без твоего жареного риса!!

 

В [Стриминговой Платформе Мультивселенных].

 

Мир "Параноидальной одержимости" только что получил доступ, и зрители были в восторге. Они безумно выражали свою любовь персонажам книги и героям стрима, слали сообщения, дарили подарки.

Но ответа все не было.

 

Только через пять минут.

Нетерпеливые и взволнованные зрители наконец увидели первый комментарий из мира "Параноидальной одержимости".

Этот комментарий был:

 

[Нин Шэн]: Где Цзянь Юньлань, босс Цзянь? Он нам нужен.

 

Зрители Мультивселенной:

- ???

Постойте, это как-то не так, как они себе представляли?

 

.

 

[Мир "Тёмная река, яркий светильник" (Современность / Фэнтези / BL / ABO / Собачья кровь / Псевдоинцест / Ангст) Загрузка…]

[Загрузка завершена!]

 

В нос ударил резкий запах дезинфекции.

На больничной койке в отделении феромонов Третьей больницы города А Цзянь Юньлань с трудом открыл глаза и увидел знакомый световой экран.

"Тёмная река, яркий светильник" - это его второй мир?

 

…Некоторое время назад, как раз когда Цзянь Юньлань закончил жарить последнюю порцию риса, в его ушах внезапно раздался механический голос.

Голос спросил, хочет ли он отправиться в Мультивселенную, чтобы отдохнуть, дать себе отпуск для души и тела, насладиться высокими технологиями и благами Мультивселенной.

Или же сразу перейти в следующий мир и продолжить испытание по перемещению между книгами.

Что касается ответа Цзянь Юньланя…

Разве тут нужно было думать?

 

Цзянь Юньлань резко сел на больничной койке, его глаза заблестели от возбуждения.

Он снова попал в новый мир! Хе-хе!

 

Заметив резкий скачок адреналина у носителя, система снова заботливо вывела окно:

 

[Описание: "Тёмная река, яркий светильник" - это современный ABO ангстовый роман с элементами псевдоинцеста и собачьей крови. Фу Чанфэн - мрачный и глубоко любящий старший Альфа; Юй Мин - Омега, с детства воспитывавшийся в семье Фу. До восемнадцати лет они жили под одной крышей, договорившись вместе поступить в военную академию и служить родине.]

[Но в восемнадцать лет железа Юй Мина была повреждена, и он неожиданно проявился как Омега, лишившись возможности поступить в академию. Чувства Фу Чанфэна к другу детства Юй Мину постепенно изменились, став одержимыми, нездоровыми. Чтобы завладеть им, Фу Чанфэн готов использовать любые подлые методы, включая насильственное мечение…]

 

[Желаете просмотреть полную информацию о "Тёмной реке, ярком светильнике"? Да/Нет]

 

Цзянь Юньлань решительно нажал "Нет".

 

Система:

- …

Ну что ж, хоть и немного обидно, но ничуть не удивительно.

 

Цзянь Юньлань ловко закрыл световой экран.

Сюжет оригинала и все такое - его это не волнует!

Дайте ему торговать!

 

Однако, где это он?

Только теперь Цзянь Юньлань наконец нашел время оглядеться. И обнаружил, что находится в больничной палате, а к его запястью даже подключена капельница.

 

Врач в белом халате вошел в палату и дружелюбно сказал:

- Очнулись? Операция прошла очень успешно!

 

Цзянь Юньлань:

- ?

У него появилось дурное предчувствие. Он спросил:

- Какая операция?

 

- Операция по поводу аномалии феромонов, - весело ответил врач, просматривая историю болезни. - Вы - первый случай в нашей больнице с несколькими феромонами одновременно! Мы успешно стабилизировали ваши изменчивые феромоны. Теперь вы - Альфа с нормальными феромонами.

 

Об ABO-сеттинге Цзянь Юньлань немного слышал.

Впрочем, ему досталась роль Альфы? Цзянь Юньлань обеспокоенно нахмурился. Если уж попадать в ABO-мир, он предпочел бы быть Бетой - так торговать удобнее.

Говорят, у Альф бывает период восприимчивости, они более возбудимы и подвержены влиянию разных факторов.

 

Ну да ладно. Даже если он Альфа…

Мелочь.

Ничто не сможет помешать ему торговать, а значит, все проблемы - мелочи.

В ABO-мирах наверняка есть ингибиторы. Сделает себе укол - и даже будучи Альфой, сможет торговать на полную катушку!

 

Выражение лица врача было весьма многозначительным. Глядя на Цзянь Юньланя, он продолжил:

- Ваши феромоны действительно очень особенные.

 

Цзянь Юньлань:

- Какие феромоны?

 

- Ваши феромоны пахнут Малатаном*, - с удивлением произнес врач. - Впервые встречаю такие необычные феромоны. Сейчас более распространены запахи вроде травы, цитрусов, розы…

(*Прим. пер. : Малатан (麻辣烫) - популярное китайское блюдо, острый суп-хого с различными ингредиентами. )

 

Говоря это, врач посмотрел на Цзянь Юньланя с некоторой жалостью.

Такой "особенный" феромон, да еще и расстройство феромонов… Наверняка ему трудно найти партнера. Такой красивый молодой человек, а феромоны всё портят, какая жалость… тц-тц.

Да, в ABO-мире "Тёмной реки, яркого светильника" главной заботой большинства людей был поиск партнера.

Без возлюбленного, даже при самых больших успехах в карьере, человек считался неудачником!

 

Но, услышав о своих феромонах, Цзянь Юньлань не только не расстроился, но наоборот, его глаза загорелись странным возбуждением. Он пробормотал:

- Малатан…

Идея для ларька сама пришла в голову!

---

[1] - "ангстовый роман" - это роман, который cосредоточен на внутренних переживаниях и страданиях персонажей. Часто описывает трудные, депрессивные ситуации, психологические травмы, несчастную любовь, экзистенциальные кризисы и имеет тяжелую, напряженную, эмоционально гнетущую атмосферу.

http://bllate.org/book/17919/1716738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода