× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Live Streaming Food Stall… But in Dog-Blooded Novels / Прямые трансляции фудтрака… Но в новеллах собачьей крови: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на их неуклюжую игру, Цзянь Юньлань промолчал:

- …

Он же видел - там кулак еще не опустился, а с другой стороны уже раздался истошный вопль.

- Да бросьте вы, неужели вы думаете, что хозяин Цзянь совсем дурак?

- Эх, жалко их.

- Сестрица У, ради тарелки риса честью рискуете на старости лет~

У Цюхэ в этом районе славилась своей решительностью и железной хваткой, но даже она влилась в толпу молодежи и присоединилась к их дурачествам.

Услышав это, У Цюхэ покраснела.

И что с того? Что эта ваша "честь"? Ее есть можно? Вкусная она? Да вы и сами уже чуть слюной не давитесь!

Даже когда Цзянь Юньлань уже сел на свой трехколесный велосипед и уехал, вокруг его места все еще было шумно. Кто-то не терял надежды уговорить его остаться, кто-то собрался в кружок и с азартом обсуждал только что увиденную драму, а кто-то…

Побирался на обочине?

Взгляды толпы с любопытством обратились к маленькой девочке у дороги.

Девочка была очень миловидной, с бледной кожей и круглыми, как темные виноградины, глазками. Она была одета в даосское одеяние с узором из облаков, а ее длинные волосы были собраны в два пучка на затылке.

Она появилась сразу после ухода Цзянь Юньланя, идеально разминувшись с его тележкой.

Девочка шмыгала носом, пытаясь уловить остатки аромата в воздухе, и раскладывала на земле листки с размашистыми иероглифами.

Слева было написано: "Я - Полубессмертная Ху из Даосского Храма Морозной Луны в Цинцю!"

Справа: "Древний свирепый зверь Таоте - мой заклятый враг! Дайте мне 50 юаней, и я поделюсь своим планом мести".

Рядом она поставила еще один пластиковый светящийся плакат: "Профессионально разбираюсь в фэншуй, гадании, физиогномике, создании PPT, ретуши в PS*, английском переводе (уровень 8 + сертификат CATTI), подготовке к IELTS/TOEFL, планировании обучения за границей. 50 юаней за услугу".

* Power Point и Photo Shop.

А посередине красовались два QR-кода, зеленый и синий - очень предусмотрительно, и WeChat, и Alipay.

Толпа:

- ?

Это что, из серии "Я - Цинь Шихуанди, дай мне 50, и в будущем я сделаю тебя великим генералом"?

И что за чертовщина - фэншуй вперемешку с созданием PPT, английским переводом и планированием обучения за границей?

В толпе студент-лингвист медленно схватился за грудь и, картинно сплюнув кровью, выдавил улыбку:

- Я же говорил вам, что у нас, выпускников иняза, широкие перспективы трудоустройства, а вы не верили…

Остальные:

- …

Какой бедняга!

Вокруг лотка девочки собралось немало зевак, всем было любопытно, но в основном просто глазели.

Кто-то решил подразнить ее, пискляво кривляя голос:

- Девочка, ты что, с родителями поссорилась и сбежала из дома? Хочешь, мы поможем тебе найти папу с мамой?

Девочка странно посмотрела на него:

- У тебя горло болит? Так, Даос пропишет тебе рецепт: немедленно раздобудь по одной цяни (примерно 3-4 грамма) солодки и цедры мандарина, два плода архата, цветки хризантемы тайцзюй, залей водой и принимай.

Тот человек:

- …

Толпа не знала, смеяться или плакать.

Большинство просто смотрели из любопытства. Видя необычную одежду девочки, многие предположили, что ее родители прячутся где-то поблизости и снимают короткое видео. Поглазев немного, люди разошлись.

Девочка потерла пустой живот и надула губы. Опять голодная.

В последний раз она ела очень давно. Она скиталась по нижнему миру, ее артефакт жизни был не с ней, и голод наступал быстро.

Артефакт жизни, ее артефакт жизни… у-у-у.

Погруженная в печаль, она вдруг услышала голос:

- Девочка, может, погадаешь мне, как там моя судьба в любви?

Это был Линь Тяньцю.

Линь Тяньцю увидел, что она сидит одна-одинешенька, и ему стало ее жаль. Он захотел помочь. Только что съев рис хозяина Цзяня, он был в прекрасном настроении, вся офисная хандра развеялась, и мир казался ему чудесным. Почему бы не помочь, если можешь?

Кто бы знал, что девочка нахмурит брови и заявит:

- Даос не гадает на любовь.

Линь Тяньцю:

- ?

- Любовь, любовь! - девочка вдруг разозлилась, ее белое личико залилось румянцем, она надулась, как пирожок. - Все люди терзаются из-за любви, но не видят, что их судьба должна быть в их собственных руках!

Она - Ху Дангуй, даоска-аскетка, рожденная в Цинцю, самая юная девятихвостая лиса.

С самого рождения Ху Дангуй отличалась от других лис.

Ее братья и сестры, старшие товарищи - все были поглощены амурными делами. Вот, например, ее старший брат-ученик - несколько жизней путался с младшим принцем драконов, то сходились, то расходились. Он, великий девятихвостый лис, опустился до того, чтобы стать его наложником-мужчиной! Какой позор!

А ее старшая сестра-ученица? Когда-то была первой красавицей Цинцю, ее считали самой перспективной кандидаткой на пост следующей правительницы! Но она влюбилась в последнего тирана из мира людей, строила для него козни, даже пожертвовала своим ядром демона, чтобы спасти его, а в итоге ее же и проклинали, называя роковой женщиной!

Не говоря уже о ее втором брате-ученике… Тоже был гордостью нового поколения Цинцю, но влюбился в одержимого мечами. Добровольно отрубил себе девять хвостов, лишь бы состариться вместе с тем смертным мужем. Кто бы мог подумать, что в первую брачную ночь тот пронзит его мечом - убьет ради просветления на Пути!

Каждый раз, вспоминая все эти истории, Ху Дангуй кипела от злости и разочарования. Почему все так одержимы любовью? Разве хорошо заниматься делом - это не прекрасно?! Если бы все эти талантливые практики не завязли в любовных сетях, их Цинцю давно бы стал великим и сильным в Мире Гор и Морей, его гегемоном!

А теперь остались только старый лис, Хозяин Горы, да она, Ху Дангуй. Вдвоем они кое-как возделывали землю, продавали местные сельхозпродукты, еле сводя концы с концами. Просто душераздирающее зрелище.

После восьмидесяти одного дня уединенной медитации Ху Дангуй внезапно прозрела и осознала свою великую миссию: она рождена, чтобы спасти мир от пут любви, направить людей на праведный путь и созидание прекрасной жизни!

Она должна странствовать по миру и просвещать тех, кто погряз в любовных страстях.

Ху Дангуй слышала, что среди мириад малых миров есть категория под названием "АБО", где жители могут в любой момент войти в течку и совокупляться… От одних этих слов Ху Дангуй воспылала праведным гневом. Если бы она смогла попасть в мир АБО, она бы там развернулась по полной, устроив тотальную реформу!

Но, к сожалению, Ху Дангуй потерпела поражение, не успев начать: едва покинув Мир Гор и Морей, она потеряла свой артефакт жизни. Вернее, его не потеряли, а съели. Тот самый знаменитый господин Таоте проглотил его одним махом.

Именно поэтому Ху Дангуй и оказалась в этом мире. Она шла по следу Таоте.

Но вернемся к настоящему.

 

- Кхм, так что, кроме любви, ты еще хочешь узнать? - Ху Дангуй прокашлялась и, изображая глубокомыслие, погладила несуществующую бороду. - Даос обладает великой силой и из милости может исполнить одно твое желание.

Нельзя гадать на любовь. Линь Тяньцю растерялся. Будучи холостяком от рождения, он больше всего хотел знать, когда же найдет себе пару. Но раз это нельзя, то вроде и спрашивать больше не о чем.

Девочка моргнула. Ее темные глазки загадочно блеснули.

Она пристально посмотрела на Линь Тяньцю. Тот растерянно смотрел на нее в ответ. Неизвестно почему, но у него вдруг опустела голова, он не мог ни о чем думать и просто стоял как истукан.

А Ху Дангуй высвободила частичку своего божественного сознания и проникла в море сознания Линь Тяньцю.

"Позвольте Даосу посмотреть, чего же желают молодые люди этого мира", - самодовольно подумала она. - "Деньги, слава, власть, или что-то еще? Мне самой любопытно, что же является самыми ценными воспоминаниями для людей, кого они больше всего лелеют в сердце, и какой самый нежный и неприкосновенный уголок их души…"

Тарелка жареного риса.

Тарелка дымящегося, рассыпчатого жареного риса, где каждая рисинка покрыта золотистым яичным желтком и источает аромат.

Ху Дангуй:

- ?

Не веря своим глазам, она навострила уши, чтобы услышать самую сильную одержимость Линь Тяньцю, самое безумное его желание, невысказанный крик души:

- Хочу еще тарелку жареного риса, а-а-а-а! (Срываясь на крик)

Ху Дангуй:

- ???

Вы, люди, кажется, безнадежны.

Линь Тяньцю почувствовал легкое помутнение, словно душа на мгновение покинула тело, но сознание быстро вернулось.

- Вот черт, что это было? - он моргнул, огляделся по сторонам. Неужели он встретил призрака?

Стоявшая перед ним девочка широко распахнула глаза и со странным выражением спросила:

- Жареный рис? Жареный рис настолько вкусный?

- Супервкусный! - воскликнул Линь Тяньцю, обхватив лицо руками. - Просто ум отъесть. Хозяин Цзянь - лучший повар уличной еды в мире!

- Вы не знаете, его жареный рис такой ароматный, такой вкусный! Иногда соленый, иногда с копченой колбасой, иногда кисло-острый - просто улет!

От его слов у Ху Дангуй потекли слюнки. Она ведь целый день ничего не ела! Но, сглотнув слюну и с трудом подавив голод, Ху Дангуй спросила:

- А этот хозяин Цзянь, о котором ты говоришь… как он относится к делам между мужчинами и женщинами? Или между мужчинами и мужчинами?

Она не станет есть рис человека, одержимого любовью!

- А? - Линь Тяньцю почесал голову. Странный вопрос.

- Наверное, поддерживает? - сказал он. - Раньше у его ларька одна парочка сделала предложение, он их поздравил и даже оставил им порцию риса.

Хотя сам хозяин Цзянь, похоже, к отношениям интереса не проявлял.

Ху Дангуй:

- …Хмф.

Похоже, смертные не могут избежать мирских соблазнов.

Ху Дангуй решила: завтра она встретится с этим торговцем рисом. Она научит его, что погрязать в любви - неправильно, а сосредоточиться на себе - вот истинный путь! И это вовсе не потому, что ей тоже хочется попробовать его рис!

 

*

 

Мультивселенная.

Штаб-квартира компании "Стриминг Мультивселенных" - небоскреб, уходящий в облака. Гун Сыюань, руководительница отдела стримов по попаданцам, вошла в конференц-зал с папкой отчетов. В строгой юбке-карандаш и очках в красной оправе, она излучала деловитость.

- Госпожа Гун!

При ее появлении все тут же вскочили и поклонились.

Гун Сыюань коротко кивнула и сразу перешла к делу:

- Садитесь. Все видели вчерашние данные по стримам?

Она обвела всех взглядом и обратилась к одному из сотрудников:

- Сяо Ли, ты начнешь.

- Видел, - Сяо Ли встрепенулся и встал. - Вчера в мире "собачьекровной" BL-новеллы "Безраздельная Одержимость" один стример показал выдающиеся результаты, на какое-то время войдя в топ-10 дневного рейтинга отдела попаданцев.

- Угу, - кивнула Гун Сыюань. - Обсудим этот вопрос.

Сотрудники переглянулись, тихо обменялись мнениями и начали обсуждение, перебивая друг друга:

- Нет ли вероятности, что данные этого стримера подделаны? В два часа ночи в его комнату вдруг хлынул поток зрителей с других платформ, это очень подозрительно.

- Исключено. Я проверил динамику данных стримера "Цзянь Юньлань" за последние полмесяца, она абсолютно реальна.

- Другие стримеры в основном попадают в топ благодаря трафику с платформы, но этот - новичок, впервые попал в мир… У него нет контракта с агентством, поэтому нет и продвижения, но он умудрился выйти на первое место по популярности в разделе "Безраздельной Одержимости"!

- Очень перспективно, похоже, здесь большой коммерческий потенциал. Можно подумать, какой тип рекламы подойдет.

- А какой у него стиль и тематика стрима?

При этом вопросе в глазах коллег из команды Сяо Ли промелькнуло смятение. Сяо Ли, начавший обсуждение, с дрожащими губами произнес:

- Еда… Уличная торговля?

В комнате повисла тишина.

Как и другие зрители, Сяо Ли поначалу сомневался: почему другие стримеры продвигают сюжет, а этот все время торгует? Может, у него какая-то особая стратегия?

Но нет. Стример действительно просто торговал, без лишних движений, но каким-то чудом постоянно двигал сюжет вперед. Сейчас степень раскрытия сюжета "Безраздельной Одержимости" достигла 49%! Это выше, чем у многих стримеров, которые усердно работали над сюжетом.

Увидев невысказанный вопрос в глазах коллег, Сяо Ли почесал голову и включил экран:

- Прошу посмотреть видео.

Это был тот самый ролик, который вчера взорвал видеохостинги - "Жестокая схватка главных героев, стоны, столкновения". Он уже набрал десятки миллионов просмотров и стал мемом.

После просмотра видео неловкое молчание стало еще более ощутимым.

- …

- То есть, Нин Шэн и Гу Синчжоу подрались из-за тарелки жареного риса?…

Сяо Ли дрожа кивнул.

Лица коллег стали серьезными.

Они так долго работали в отделе попаданцев, и "Безраздельная Одержимость" всегда была крепким орешком среди "собачьекровных" новелл. За столько лет ни один стример не смог ее одолеть.

"Безраздельная Одержимость" славилась именно своей мучительной, запутанной, душераздирающей драмой между главными героями, заставлявшей читателей плакать и смотреть, забрасывать стримеров подарками за изменение сюжета и покупать мерч, связанный с героями.

Да, не только в "Безраздельной Одержимости", во многих стримах отдела попаданцев основным товаром для продвижения был мерч по оригинальному произведению. Например, интимные фото Нин Шэна и Гу Синчжоу, рубашка, которую Гу Синчжоу подарил Нин Шэну, аскетичный, но соблазнительный серебряный браслет на запястье Нин Шэна.

Но после просмотра этого видео, где герои дерутся из-за риса, не то что у читателей, у них самих пропало всякое желание покупать какой-либо мерч!!

К тому же, образы главных героев были полностью разрушены! Разве это не удар по репутации?!

- Кажется… хотя стрим Цзянь Юньланя популярен, его коммерческая ценность невысока из-за низкой конверсии покупок мерча. Лучше сократить его показ, - предложил кто-то.

"Собачья кровь" была визитной карточкой их отдела. Хотя за многие годы не было слишком блестящих результатов, она стабильно приносила доход. Этот шаг, хотя и означал потерю большого трафика, по крайней мере, гарантировал стабильность.

Но… Гун Сыюань на мгновение задумалась и сказала:

- Нет. Этот колоссальный трафик гораздо больше, чем вы думаете, и его потенциал безграничен.

Если они не смогут ухватиться за такое богатство, как их отдел сможет удержаться на плаву?

Гун Сыюань решительно взмахнула рукой, ее глаза блеснули:

- Ему нравится торговать - пусть торгует. Если мерч по оригиналу не продается в его стриме - не будем продавать. Можно подойти с другой стороны.

- …Разве зрители не проголодаются, когда смотрят стримы про еду?

При этих словах всех осенило. Ого, вот это ход!

Точно! В стриме Цзянь Юньланя нельзя продавать мерч, но можно продавать закуски! Зрители голоднеют во время просмотра, закуски недорогие, их можно доставить домой в любой момент - естественно, будут покупать! Как тут не заработать?

Использовать "собачью кровь" как приманку, а на самом деле продавать закуски - это значит заманить и обобрать до нитки. Хитро.

Все с восхищением посмотрели на Гун Сыюань. Опыт есть опыт.

- Госпожа Гун, несколько агентств связывались с нами, хотят подписать контракт со стримером Цзянем. Как вы думаете, стоит ли подготовить для него список рекомендаций к моменту окончания испытания в мире "Безраздельной Одержимости"? - спросил кто-то.

Гун Сыюань на мгновение задумалась и ответила:

- Пока не нужно. Я планирую после "Безраздельной Одержимости" сразу отправить его в следующий мир для тренировки, посмотрим, сработает ли эта бизнес-модель там.

Насчет следующего мира у Гун Сыюань уже была идея. "Темная Река, Яркий Светильник" - АБО, псевдо-инцест, неувядающая классика "собачьей крови" в отделе попаданцев.

Сложность "Темной Реки, Яркого Светильника" вдвое выше, чем у "Безраздельной Одержимости". Каждый год несметное число претендентов терпит поражение… Идеально подходит для такого перспективного новичка, как Цзянь Юньлань.

Ей было интересно посмотреть, повезло ли Цзянь Юньланю случайно, или у него действительно есть талант.

Вдруг кто-то из коллег тихо пробормотал:

- А вы не думали, что если он доведет раскрытие сюжета до 60%, то просто пройдет мир "Безраздельной Одержимости"?

Если раскрытие сюжета "Безраздельной Одержимости" превысит 60%, этот мир будет разблокирован, войдет в состав Мультивселенной, его время синхронизируется, и он больше не будет принимать попаданцев. Другими словами, после раскрытия сюжета "Безраздельной Одержимости" стримы и испытания в нем будут невозможны, и он будет удален из списка доступных миров их отдела.

При этих словах все на мгновение замерли.

Действительно, Цзянь Юньлань слишком быстро продвигался по сюжету, всего за полмесяца - уже 49%! Если так пойдет и дальше, риск прохождения мира вполне реален.

Но, переглянувшись, все быстро отбросили эти сомнения.

- Бывали случаи, когда стримеры доходили до 59%, но 60% - это барьер.

- Вы слышали? Даже самая профессиональная команда, которая пыталась пройти этот мир, застряла на 59%… Сложность в том, что Нин Шэн и Гу Синчжоу никогда не помирятся, это невозможно.

- Как ни старайся, концовка всегда будет плохой (BE).

* Bad End - Плохой Конец

…И тогда мировая линия снова и снова сбрасывается, возвращаясь к исходной точке. Снова и снова.

Люди, живущие в мире "Безраздельной Одержимости", не знают, что у них на самом деле нет будущего, их жизнь - это бесконечный цикл, они заперты в этом коротком годе, который снова и снова показывают зрителям. Их время застыло.

- В его стриме Нин Шэн и Гу Синчжоу все еще дерутся, как они могут помириться? - усмехнулась Гун Сыюань, беззаботно добавив: - Если он сможет пройти "Безраздельную Одержимость", я…

- Я в прямом эфире съем #######!

Коллеги:

- ?

Стоп, что ты съешь в прямом эфире? Ты уж скажи толком!!!

 

*

 

Цзянь Юньлань вернулся на виллу на своем трехколесном велосипеде.

Сегодня шел дождь, и хотя был брезент, Цзянь Юньлань все равно промок. Поэтому, как только он вошел в дом, дворецкий обеспокоенно встретил его:

- Молодой господин, ванна уже готова. Пожалуйста, примите ванну, чтобы не простудиться~

Цзянь Юньлань только об этом и мечтал. Надо сказать, жизнь богачей - сплошное наслаждение.

После ванны усталость как рукой сняло. Настроение Цзянь Юньланя было превосходным. К тому же, последние несколько дней уличной торговли принесли ему массу удовольствия. Он чувствовал себя гораздо бодрее и позитивнее, даже трупные пятна посветлели.

Закутавшись в халат, он вышел из ванной и почувствовал, что обо что-то споткнулся. Посмотрев вниз, он увидел…

У двери ванной лежал труп.

Серебристые волосы трупа разметались, одежда была полурасстегнута, обнажая рельефные мышцы. Но на красивом лице застыло легкое выражение смерти, а при ближайшем рассмотрении - даже какое-то просветление. Похоже, он умер уже некоторое время назад.

Цзянь Юньлань:

- …

Стоп, это не труп, это Таоте!

Рядом с Таоте лежал ноутбук, на экране которого был открыт отчет. В левом нижнем углу счетчик показывал, что общее количество китайских и английских символов, включая знаки препинания, составляет ровно две тысячи.

Содержание гласило:

"Я, Таоте, несущий тяжкое бремя, в юности странствовал по свету…"

Чтобы набрать нужный объем, Таоте, казалось, готов был начать с сотворения мира Паньгу - прямо как сам Цзянь Юньлань в былые времена.

Увидев полумертвое тело Таоте, Цзянь Юньлань почувствовал холодок по спине.

Все, конец. Если Таоте станет призраком, он ведь придет за его душой?

Дело зашло слишком далеко, даже такой бессердечный босс, как Цзянь Юньлань, не мог больше отпираться. Он пошел на кухню, приготовил три блюда и суп, а затем осторожно попытался разбудить Таоте:

- Господин Таоте, проснитесь!

Таоте смутно открыл глаза, его взгляд постепенно сфокусировался.

Перед ним было лицо Цзянь Юньланя. На лице Цзянь Юньланя впервые появилось беспокойство, а в глазах блестели слезы (от страха). Он смотрел на него влажным взглядом.

В руках Цзянь Юньлань держал поднос с тремя блюдами и супом.

Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, жареная свинина с овощами, яичница с помидорами и суп из морской капусты со свиными ребрышками…

Хотя это были обычные домашние блюда, благодаря божественному кулинарному мастерству Цзянь Юньланя они источали невероятно соблазнительный аромат, словно сияя золотым светом.

Глядя на эту сюрреалистическую картину, Таоте умиротворенно подумал: "Похоже, я действительно умер. Так вот он какой, загробный мир? Весьма неплохо, весьма неплохо".

Раз уж он умер, значит, можно делать все, что угодно. Таоте сел, его золотые глаза загорелись фанатичным блеском. Схватив палочки, он принялся жадно есть и одновременно говорить Цзянь Юньланю:

- Человек, я еще хочу хого, шашлык, дисансянь и гобаожоу!

- Я хочу в отпуск! Не буду работать! Я поеду на море, буду есть арбуз и загорать!

- Ты должен мне во всем подчиняться, выполнять все мои желания, быть рядом со мной… Да, я хочу напиток из Миксюэ Бинчэн, сейчас же пойди и купи мне!

…Поразительно скромные желания для могущественного древнего зверя после смерти.

После минутного молчания.

Цзянь Юньлань серьезно сказал:

- Ты посмотри внимательно. Я твой хозяин, а не черепаха из колодца желаний.

Таоте:

- ?

http://bllate.org/book/17919/1716731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода