× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Live Streaming Food Stall… But in Dog-Blooded Novels / Прямые трансляции фудтрака… Но в новеллах собачьей крови: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конкуренция за вонтоны слишком ожесточённая.

Каждый встречный может оказаться твоим соперником.

В этом тёмном лесу, где ресурсы вонтонов крайне ограничены, за всё нужно бороться своими руками и ногами!

 

Многие студенты поначалу пытались притвориться, что идут в библиотеку, не желая тревожить конкурентов.

Но проницательный Нин Шэн сразу же раскусил их маскировку.

На вид они идут в библиотеку с сумками для ноутбуков, но из сумок торчат ножки стульев! И мало того, в карманах у них маленькие вентиляторы, а в других карманах треугольные штуки, похожие на спреи от комаров…

Кому нужны вентиляторы и спреи от комаров в библиотеке, где круглый год работает кондиционер?

Нин Шэну казалось, что его мозг никогда не работал так быстро, даже во время вступительных экзаменов в университет.

Детектив Нин Шэн.

 

К тому же, только из общежития, где он жил, больше десятка парней направлялись к палатке с вонтонами. Если добавить другие общежития, другие факультеты, не говоря уже о студентах, то наберется не меньше сотни человек, включая преподавателей.

А всего вонтонов - сто порций…

Нин Шэн боялся даже подумать, сколько людей сейчас спешат занять очередь!

Если он опоздает, то, возможно, не сможет встать в очередь!

 

Во главе с Нин Шэном, более десяти парней с факультета компьютерных наук выбежали из общежития.

Обычно они много сидят за компьютерами, и тысяча метров на занятиях физкультурой для них - как смертный приговор. Сейчас они тяжело дышали, но никто не отставал.

В стальных джунглях, где царит закон джунглей, отставание чревато слишком жестокими последствиями.

…Жестокими, в смысле, что сегодня не удастся поесть вонтонов.

 

- Куда это они так бегут? Что, марафон?

- Погодите, Нин Шэн впереди всех!!! Мне тоже надо бежать!!

- Пробежка на закате… Разве это не олицетворение юности?

 

Проходящие мимо студенты с любопытством наблюдали за необычным бегущим отрядом, обсуждая происходящее.

А самые прозорливые конкуренты, увидев одежду бегущих студентов, смекнули, в чём дело:

- Они бегут за вонтонами!

- Надо бы поторопиться.

 

Ли Юнь и Тань Тинтин неспешно прогуливались к Южным воротам с мороженым в руках, думая, что времени у них в избытке. Но, увидев бегущих Нин Шэна и Ли Минси, они осознали серьёзность ситуации, выбросили мороженое и присоединились к группе.

Помимо них, там были студентки из фан-клуба владельца вонтонов, Се Аньян со своей девушкой Е Мин. Сегодня они даже сделали веера с милыми вонтонами и портретом владельца, которые собирались бесплатно раздавать студентам.

 

Тань Тинтин бежала и задыхалась:

- Фальшивая физкультура для студенток: восемьсот метров… - сказала Тань Тинтин.

- Реальная физкультура для студенток: сегодня я должна съесть вонтоны, - сквозь слезы смеялась Ли Юнь.

 

К счастью, Нин Шэн тоже бежал вместе с ними.

Не зря!

 

Охранник с доберманом тренировал служебную собаку. Увидев эту толпу, он сразу же понял, в чём дело, и присоединился к бегущим, ведя собаку за собой. Пёс радостно высунул язык и беззаботно побежал вместе с людьми.

 

Профессор Ван и профессор Мужун только что закончили собрание на факультете и вышли из учебного корпуса, когда мимо них пронеслась толпа людей.

 

- Какая энергичная молодёжь, - с восхищением сказал профессор Ван. - Я тоже мог так бегать в свои годы, но, к сожалению, годы берут своё.

Профессор Мужун скосил на него глаза и медленно произнёс:

- Кто тут бежал на университетской эстафете на восемьсот метров, а потом стошнило… я промолчу.

Профессор Ван возмутился:

- Не надо клеветать…

 

Вдруг профессор Ван увидел впереди толпы Нин Шэна.

Профессору Вану показалось это немного странным.

Чуть позади Нин Шэна он заметил свою лучшую ученицу, Хань Линь.

Она была в тапочках и, похоже, только что выбежала из общежития. Один тапок уже слетел, и она жестами показывала ему из-за спин бегущих.

 

- Вон… тон… торо… пить… ся… не… хватит… - прочитал по её губам профессор Ван и почувствовал, как его сердце ёкнуло.

Он просчитался!

Эта толпа бежит за вонтонами!

На глаз тут человек семьдесят-восемьдесят, каждый купит одну-две порции, и вонтонов не хватит!

Не обращая внимания на перепалку с профессором Мужуном, профессор Ван зашагал, неуверенно вливаясь в бегущую толпу.

Профессор Мужун тоже понял, что происходит, и, не желая отставать, последовал за ним.

Вскоре всё больше и больше людей присоединялось к толпе - студенты всех факультетов, и стар и млад.

Во главе с Нин Шэном, эта внушительная бегущая колонна в сотню человек пробежала по аллее, миновала спортивную площадку и помчалась к Южным воротам!

 

В отличие от остальных студентов, Нин Шэн всё-таки занимался спортом, поэтому не задыхался так быстро.

Но вскоре пот начал литься рекой, волосы на лбу промокли, пульс участился, а дыхание сбилось. Был ничем не примечательный осенний вечер, небо разукрашено облаками, а золотисто-красный закат озарял бегущих, счастливых людей. Нин Шэн был окружён этой толпой.

 

Через десять минут огромная бегущая колонна достигла Южных ворот.

Было ещё и шести часов нет, поэтому владелец палатки, который всегда приезжал ровно в семь, ещё не появился.

Все, задыхаясь, опирались руками о колени и вытирали пот.

Они смотрели друг на друга, не в силах сдержать смех при виде этих жалких рож.

Разве прилично в таком возрасте нестись, сломя голову, больше часа вперёд ради какой-то миски вонтонов?!

Было что-то юношеское в этом, будто вернулся в детство, бежа за торговцем леденцами на палочке по десятку кварталов.

Но вонтоны того стоили!

 

- Ну я и дурак, - простонал кто-то.

- Надеюсь, мы хоть сегодня сможем поесть вонтонов?

- Кстати, кто первый начал бежать?

 

Все посмотрели в сторону передовой, на человека, который возглавлял забег.

Это был высокий, стройный юноша, волосы на лбу промокли от пота, но на его бледном, обычно холодном лице играл румянец. Он, задыхаясь, опирался руками о колени, и в то же время, держал кулак высоко над головой.

Это был жест победителя!

Нин Шэну удалось занять первое место в очереди за вонтонами!

 

Все завистливо и злобно посмотрели на него.

Надо признать, сейчас Нин Шэн выглядел очень живым и очень приземлённым.

Нин Шэн перестал быть тем загадочным идеальным героем из сплетен на стенах признаний и студенческих форумах, а превратился в настоящего студента, который искренне радуется, что занял первое место в очереди за едой.

Ли Минси протянул Нин Шэну бутылку с водой. Нин Шэн, запрокинув голову, жадно отпил.

Первые десять с лишним парней, которые побежали вместе с ним, от души расхохотались.

 

- Нин Шэн, кто бы мог подумать, что у тебя такая острая интуиция!

Они ведь спалились за секунду.

Другой парень подошёл и дружески толкнул его в плечо:

- Да ты зверь, мы так и не смогли тебя догнать!

- Слишком слабые, надо больше тренироваться, - заявил Нин Шэн.

- Ах ты, сопляк…

 

Парни обступили Нин Шэна и возмущённо заворчали.

- Если ты такой крутой, встретимся сегодня вечером в Ущелье Призывателей, мы покажем тебе, что такое настоящая сила!

Нин Шэн ответил:

- Можно, но вы же не бронзовые вратари?

 

Парни: …

Раньше они не замечали, что Нин Шэн такой острый на язык!

Все, смеясь и подшучивая, затеяли драку.

Нин Шэн был окружён друзьями, его щекотали, он смеялся до икоты, и из глаз у него текли слезы.

Так здорово.

Оказывается, университетская жизнь может быть такой весёлой.

Видя, как радуется Нин Шэн, Ли Минси тоже улыбнулся. Это было как бальзам на сердце матери.

 

Раньше большинство людей в общежитии старались обходить Нин Шэна стороной, не желая с ним водиться, считая его напыщенным и лицемерным. Теперь все наконец-то поняли, что Нин Шэн - хороший парень!

Он действительно рад.

 

Тем временем профессор Ван и профессор Мужун всё ещё препирались.

- Я бежал быстрее.

- Смешно, со своими старыми костями ты еле плетёшься…

 

В шутках и болтовне люди совсем забыли о времени.

Незаметно наступило семь часов.

В ожидании лучезарных взглядов, владелец на трёхколёсном велосипеде, Цзянь Юньлань, залитый светом заходящего солнца, словно спаситель, медленно приближался…

- Владелец приехал!!!

- Ах, мои вонтоны…

- Что сегодня за вонтоны, владелец? Мой кошелёк готов!

 

- Как многолюдно, - Цзянь Юньланю было очень приятно видеть радостные и взволнованные лица людей.

Он остановил велосипед и начал расставлять ингредиенты и коробки для упаковки.

- Сегодня жареные вонтоны в гуандунском стиле, свежеприготовленные и обжаренные, всё так же тридцать юаней за порцию, и к каждой порции в подарок лимонад, - объявил он.

Ого, а сегодня ещё и напиток прилагается!

 

Многие студенты были с севера, ещё не пробовали жареные вонтоны и с любопытством заглядывали вперёд.

Но независимо от того, какие они на вкус, всё, что готовит владелец, должно быть восхитительным!

 

Цзянь Юньлань открыл крышку кастрюли, и волна горячего масляного пара вырвалась наружу…

Сегодня в огромной кастрюле было целое море золотистого масла!

На доске аккуратно лежали белые вонтоны в форме золотых рыбок, покачивая милыми хвостиками.

- Сегодня каждый может купить только одну порцию, - объявил Цзянь Юньлань, чтобы как можно больше людей попробовали вонтоны.

- Мне, пожалуйста, одну порцию, - сразу же оплатил Нин Шэн, который стоял первым в очереди. Он посмотрел на Цзянь Юньланя, его взгляд смягчился, ресницы опустились, и он тихонько спросил: - Владелец… можно мне ещё одну?

 

От его ледяного и неприступного образа не осталось и следа.

На его месте любой любитель красивых парней давно бы растаял от такого взгляда и исполнил бы любой каприз.

Но Цзянь Юньланю было всё равно.

Он был занят готовкой.

 

- Спасибо за вашу любовь к моим вонтонам, - улыбнулся Цзянь Юньлань. - Но сегодня в одни руки только одна порция.

Нин Шэн понурился, выглядя слегка разочарованным.

- Нин Шэн, не надо хитрить, играть не по правилам нельзя! - тут же сообщил Ли Минси.

 

Нин Шэн повернулся и толкнул Ли Минси в плечо, сухо сказав:

- Следи за собой, одногруппник Ли Минси.

Ли Минси, потирая больное место, промычал: "…". Что это за внезапная смена маски?

Да ты правда ударил! Больно!

 

За Нин Шэном последовали другие студенты, выстраиваясь в очередь и оплачивая заказ:

- Мне, пожалуйста, одну порцию!

- Мне, пожалуйста, одну без зелёного лука.

- Две порции, и поострее!

 

Цзянь Юньлань, как по маслу, ловко зачерпнул десять вонтонов большим дуршлагом и опустил их в кастрюлю с маслом.

Как только вонтоны погрузились в кипящее масло, послышалось шипение, и маленькие, аккуратные белые пельмени стали золотистыми и всплыли на поверхность. Вместе с этим, вокруг распространился восхитительный аромат мяса.

В отличие от вонтонов с лёгким бульоном, жареные вонтоны были чистой воды читерством.

Глаза любуются блестящими золотыми вонтонами, уши слышат шипение жарящегося во фритюре теста, нос вдыхает аппетитный масляный аромат… от этих ощущений у всех почти сразу же начинало урчать в животе, и слюнки текли рекой.

Да кто такое выдержит!

 

В мгновение ока первая порция жареных вонтонов была готова.

- Какой соус вам положить, кисло-сладкий, уксус или майонез?

Нин Шэн сглотнул слюну и ответил:

- Пожалуй, кисло-сладкий.

- Хорошо.

 

Цзянь Юньлань выловил жареные вонтоны и аккуратно разложил их по кругу в миске, а в центр положил блюдечко с кисло-сладким соусом. Каждый золотистый, хрустящий вонтон был полным и блестел жиром, сквозь тонкую корочку едва проглядывала сочная мясная начинка, а сверху всё это посыпано кунжутом. В центре, словно вишенка на торте, - оранжево-красный соус.

Звук глотаемой слюны был почти слышен.

Цзянь Юньлань также достал стакан шипучего лимонада из прозрачного контейнера, наполненного льдом. Цзянь Юньлань отдал стакан и миску с вонтонами Нин Шэну.

 

Под взглядами, полными зависти и жажды, Нин Шэн гордо выпрямился и принял свой заказ.

Затем он, не теряя ни секунды, схватил вонтон и отправил его в рот…

http://bllate.org/book/17919/1716712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода