× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Even the Gods Would Find Me Exciting / Даже призраки находят меня захватывающим: Глава 22. Просто хочу спросить, насколько ты смел

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Пустышка на плече У Тяньжэня, наигравшись, тихо рассмеялся и прилепил последнюю, пропитанную кровью, бумажную маску к его лицу.

– Раз пришёл, оставайся навсегда!

– А-а-а-а-а-а-а-а-а! – У Тяньжэнь неконтролируемо издал пронзительный крик, а затем окончательно потерял сознание.

Снаружи Дома с привидениями Юй Цзюинь слегка изменился в лице и беспомощно улыбнулся:

– В первый же раз так жёстко, это нормально?

– Выбыли?

– Ага. Слишком уж трусливые, даже одну сцену не прошли, – с сожалением сказал Юй Цзюинь. Он закрыл глаза, словно общаясь с призраками в Доме, и через несколько секунд сказал остальным: – Ещё двое пытаются спастись. Когда и они не смогут, зайдёте и вытащите их.

– Хорошо! – Юй Цзюинь несколькими фразами решил судьбу шестерых, и Второй с готовностью согласился.

Однако двое оставшихся в Доме с привидениями не были в восторге от такого финала. И их приключения были ничуть не лучше, чем у У Тяньжэня и его компании.

Они действительно не вошли в комнату 444, но случайно открыли дверь в 443. Конечно, там тоже было обычное общежитие, и хоть бумажных человечков не было, их ждало нечто другое.

В комнате 443 было очень большое окно, и, стоя в дверях, можно было смутно разглядеть цветы, траву и голубое небо. В обычных домах с привидениями редко делали так реалистично, и двое парней, переглянувшись, нашли это интересным и захотели подойти поближе. Но кто бы мог подумать, что, как только они подошли к окну, чтобы выглянуть, они услышали за спиной девичий голос.

– Староста! Перекличка! Шестнадцать! – здесь ещё и сотрудницы-девушки? Двое тут же заинтересовались, переглянулись и решили в ответ напугать их.

Но как только они обернулись, раздался глухой удар, и что-то упало к их ногам, забрызгав обувь чем-то зловонным.

– Что за чёрт! – двое одновременно вздрогнули и увидели на полу кровавое месиво – тело со свернутой шеей, а размозжённая голова была похожа на раздавленный арбуз, красно-белая жижа растеклась по полу.

Так что, на их обуви сейчас были мозги этой штуки?

– Чёрт! Бежим! – эти двое были куда трусливее, чем четверо из компании У Тяньжэня. Они в панике бросились бежать, а девушка, проводившая перекличку, и раздавленная голова преследовали их.

– А-а-а-а-а-а-а-а! – с серией криков эти двое метались по Дому с привидениями. В конце концов, они случайно выбили люк и скатились прямо в первую зону с куклами из человеческой кожи.

Колокольчик и так была зла на них за неуважение к Юй Цзюиню, а когда увидела, что они попали к Пустышке, разозлилась ещё больше. Теперь, когда кто-то появился, она применила свои самые страшные трюки.

Недавно она выучила несколько новых призрачных колыбельных, и одна из них, под названием "Свадебное платье", подходила идеально.

Протяжное пение довело этих двоих до того, что они упали на колени и не могли встать. В конце концов, в порыве отчаяния, ища подходящее укрытие, они залезли в морозильник.

Но в Доме с привидениями Юй Цзюиня не было места для передышки. Как только они запрыгнули внутрь, головы, мирно лежавшие на дне, тут же с энтузиазмом подползли к ним. Раскрыв рты, они мёртвой хваткой вцепились в их ягодицы.

– А-а-а! – ещё один пронзительный крик. Эти двое тоже окончательно выбыли.

В чате трансляции У Тяньжэня воцарилась тишина, все зрители были ошеломлены.

"Это что, настоящие призраки?!"

"Да благословит Будда, я чуть не обделался, глядя на это через экран".

"Молодой господин У и его друзья не умерли по-настоящему? Вы видели того Пустышку? Откуда там такой маленький актёр, это же настоящий призрак!!"

У Тяньжэнь был довольно популярным стримером на платформе, к тому же сегодня, чтобы утереть нос Первому, он ещё и купил продвижение на главной странице. Из-за этого число зрителей зашкаливало. А с такими вещами, как паранормальные явления, чем страшнее, тем больше хочется досмотреть до конца.

В Доме с привидениями Юй Цзюиня действительно было нечто, и вся эта череда событий была страшнее любого фильма ужасов. Все сошлись во мнении, что этот Дом с привидениями был просто ужасающим!

А снаружи Юй Цзюинь как раз получил ответ от Пустышки и, узнав, что все шестеро выбыли, велел Сюй Вану и остальным зайти и вытащить их. Одновременно он с радушной улыбкой обратился к нескольким новым посетителям, готовившимся войти в Дом с привидениями:

– Вторая зона открыта, добро пожаловать в любое время.

Это были постоянные клиенты. Хотя они уже прошли первую зону, Колокольчик и её семья каждый раз готовили новые ужасы, так что они время от времени заглядывали сюда. Поэтому, услышав о второй зоне, они пришли в ещё большее возбуждение.

– Как она по сравнению с первой?

– Поменьше, карта не такая сложная, как в первой, обстановка – обычное мужское общежитие, всего две основные сцены.

– Вот как! Звучит проще, чем первая! – сегодня пришло много постоянных клиентов, и им стало любопытно. А новички, пришедшие по рекомендации, особенно те, кто был потрусливее, услышав, что во второй зоне меньше сцен, тоже заинтересовались. Они тут же купили у Юй Цзюиня билеты во вторую зону.

– Подождите в зоне отдыха, первая группа скоро выйдет, – Юй Цзюинь улыбнулся им, и его взгляд был особенно многозначительным.

Несколько постоянных клиентов почувствовали, как по телу пробежал холодок. В этот момент из аварийного выхода донеслись тяжёлые шаги. Это вышли Второй и остальные.

– Брат Юй! Нужно вызывать скорую! Двое обмочились, четверо в обмороке! – Второй, таща по одному человеку в каждой руке, вышел. За ним следовали Третий и Сюй Ван, каждый поддерживая по одному. Было видно, что они напуганы до смерти, лица в соплях и слезах, штаны мокрые.

– Ещё двое лежат в обмороке в морозильнике первой зоны, я их вытащу, и можно будет пускать других посетителей! – когда У Тяньжэнь пришёл, он был таким дерзким! А теперь вся его команда разгромлена, и Второй был в восторге. Он просто бросил людей, которых держал, на сиденья в зоне отдыха.

А те двое, которых вывели Сюй Ван и Третий, сидели на стульях с отсутствующим видом. Прошло добрых десять минут, прежде чем они постепенно пришли в себя, а затем громко зарыдали.

– Почему ваш Дом с привидениями такой страшный! Как он вообще прошёл проверку? Это соответствует основным социалистическим ценностям? – яростно вытирая слёзы, эти двое выглядели крайне обиженными.

– Так что вы там видели? – не удержались от вопроса люди, купившие билеты во вторую зону. Их тут же направили в чат трансляции У Тяньжэня посмотреть повтор.

Чёрт, чёрт! Да это же просто до смерти напугать можно! Глядя на ужасающие кадры в повторе, посетители в зоне отдыха побледнели от страха.

Вспомнив, как Юй Цзюинь, продавая билеты, говорил им, что там всего две сцены и не страшно, они почувствовали себя обманутыми. Все осуждающе посмотрели на Юй Цзюиня.

Юй Цзюинь застенчиво прикрыл лицо:

– Не смотрите на меня так, место неподходящее~

Какого чёрта "место неподходящее", все были ошарашены и всё больше убеждались, что Юй Цзюинь дожил до своих лет только потому, что его окружали исключительно великодушные, спокойные и интеллигентные друзья.

А Третий, только что связавшийся со скорой, увидев это, добавил:

– Вы что, не читали описание, когда покупали билеты? Если нет, можете посмотреть сейчас. На билете есть пасхалка, нужно смотреть под разными углами.

Все так и сделали, и увидели, что в углу билета при изменении угла обзора появляется и увеличивается тень. Когда угол стал максимальным, в центре билета внезапно появилось бледное лицо призрачного ребёнка. Пустые глаза мёртвенно уставились на них, взгляд был злым и недобрым.

– Чёрт! – кто-то вскрикнул, от испуга издав нечленораздельные звуки.

Третий весело рассмеялся и указал на Юй Цзюиня:

– Брат Юй лично разработал. Круто, да?

Все были ещё больше возмущены.

Юй Цзюинь, оказавшись под перекрёстным огнём, в конце концов схватился за край одежды Второго:

– Маленький евнух, ты должен за меня заступиться~ Маньцан меня предал! QAQ

Робкий вид, словно дрожащий белый цветок, жалкий и беспомощный.

Второй: …

Посетители: …

Чрезмерное актёрство вызывает дискомфорт, жалуемся, жалуемся!

––

Так прошла большая часть оживлённого дня. Шестерых друзей У Тяньжэня отправили в больницу, и, говорят, очнувшись, они при упоминании имени Юй Цзюиня начинали дрожать, так что о возвращении и мести не могло быть и речи. Что касается других посетителей, то, услышав о второй зоне, некоторые смельчаки тоже решили её испытать. Однако большинство доходило до двери комнаты 444 и отступало.

Но даже так, вторая зона имела огромный успех. Благодаря трансляции У Тяньжэня она даже стала вирусной в интернете.

Кто-то смонтировал видео и выложил его на крупнейший в стране форум о паранормальных явлениях. Всего за пять минут пост набрал более ста комментариев.

"Эта технология просто потрясающая! Как они это сделали? Дайте адрес Дома с привидениями, хочу туда!"

"Собираемся группой, собираемся группой. Я тоже хочу, вы видели того бумажного человечка? Так круто сделано! Очень хочу туда сходить, поиграть и сфотографироваться".

"Смотри, как бы тебя там не оставили с бумажными человечками вместо фото! В шкафу полно солёной рыбы, ждёт, чтобы тебя съесть!"

"Ха-ха-ха-ха".

На форуме царило веселье. Кто-то из знающих выложил адрес Дома с привидениями Юй Цзюиня и ссылку на покупку билетов на платформе групповых покупок.

Многие жители города Б и окрестностей тут же забронировали билеты на удобное время, желая испытать всё на себе.

Можно сказать, что У Тяньжэнь оказал неоценимую услугу, выведя Дом с привидениями Юй Цзюиня на новый уровень.

После волны онлайн-покупок билетов телефон Юй Цзюиня наконец-то снова привычно завибрировал – это было уведомление о прогрессе задания от приложения "Небесный мастер".

"Прогресс задания по спасению Дома с привидениями: первый этап пятьдесят процентов".

Прогресс был неплохим. Юй Цзюинь был очень доволен своими недавними усилиями. Собираясь закрыть приложение, он вдруг вспомнил, что ещё не посмотрел награды за два предыдущих задания. Раз уж приложение открыто, можно и взглянуть.

Выполнять задания и даже не забирать награды – такого апатичного небесного мастера, как Юй Цзюинь, во всей Ассоциации метафизики, пожалуй, не сыскать.

Впрочем, это было нормально, ведь Юй Цзюинь не нуждался ни в деньгах, ни в артефактах.

Но даже так, увидев награды, Юй Цзюинь удивился. Задание с куклой из человеческой кожи дало триста пятьдесят тысяч, что было немалой суммой, но награда за Здание восьми триграмм была куда ценнее. Это была кисть судьи.

Кисть судьи сейчас была большой редкостью, и Юй Цзюинь не ожидал, что у Ассоциации метафизики действительно есть такие сокровища.

Конечно, это была не настоящая кисть, которой пользовался судья в загробном мире, а лишь название. На самом деле, её основное предназначение – усиливать духовную энергию талисманов. Хоть и звучит просто, для небесного мастера это была огромная помощь. А для Юй Цзюиня, специализирующегося на искусстве управления призраками, кисть судьи была ещё полезнее. Она могла усилить подавление и устрашение злых духов с помощью начертанных им талисманов усмирения души.

Более того, в наше время многие древние ремёсла были утеряны, и артефакты – одно из них. Например, легендарный компас для поиска драконов, способ его изготовления был утерян. Хотя кисть судьи ещё могли изготовить некоторые мастера, это было большой редкостью. К тому же кисть, которую Ассоциация метафизики выставила в качестве награды, была старинной вещью.

Юй Цзюинь разбирался в таких вещах, и его настроение тут же улучшилось. Он немедленно нажал на кнопку "получить", ожидая, пока Ассоциация метафизики доставит ему артефакт.

Так, в безделье, время быстро подошло к шести вечера. Дом с привидениями Юй Цзюиня закрылся. У Второго и Третьего вечером были занятия, так что они, собрав вещи, попрощались с Юй Цзюинем. А Сюй Ван, проследив, чтобы Юй Цзюинь поел, тоже ушёл домой. Но Первый, который обещал прийти позже, так и не появился.

Он не только не пришёл в Дом с привидениями Юй Цзюиня, но и пропустил обязательные вечерние занятия.

– Юнь Юэ такая страстная? – Второй и Третий переглянулись и пошутили, не придав значения отсутствию Первого. Но когда в общежитии погас свет и двери закрылись, а Первый так и не вернулся, они забеспокоились.

– В чём дело? Почему он не вернулся и даже не позвонил? – Второй набрал номер Первого, но не успел он задать свой вопрос, как встревоженный голос Первого заставил его напрячься.

– Юнь Юэ пропала! Я не могу её найти! – голос Первого дрожал, он был на грани слёз.

– Что ты говоришь? Как мог взрослый человек просто так исчезнуть? Ты искал у неё дома?

– Искал, нигде нет! Она вела трансляцию, сказала, что у неё срочные дела, и с тех пор не появлялась. Мы договорились встретиться днём, но она так и не пришла. Я пошёл к ней на съёмную квартиру, хозяин сказал, что она ушла рано утром и не возвращалась.

– Это какая-то чертовщина. Ты не волнуйся, я позвоню своему дяде, он как раз участковый в её районе, попрошу его разузнать.

– Спасибо, Второй. Я ещё поищу в других местах, если что-то узнаю, позвоню.

– Хорошо, ты тоже будь осторожен! – Второй утешил его и повесил трубку. Повернувшись к Третьему, он крикнул: – Третий, у Первого проблемы! Юнь Юэ пропала, ты тоже помоги поискать.

––

Так они втроём, каждый по-своему, искали всю ночь, но Юнь Юэ словно испарилась, никаких вестей о ней не было.

На следующее утро, выйдя из общежития, Второй и Третий увидели Первого, понуро сидевшего на клумбе у их корпуса.

– Это всё я виноват, если бы я раньше заметил, – хоть они и были знакомы недолго, но Первый по-настоящему любил Юнь Юэ. Проведя бессонную ночь, его глаза покраснели.

– Это не твоя вина, ты сделал всё, что мог. Подумай, Юнь Юэ – стример с миллионами подписчиков, ты же через её аккаунт попросил помощи у всех пользователей сети, и тоже безрезультатно, так?

– И что мне теперь делать! Не могу же я просто так сидеть!

Третий помолчал немного и вдруг сказал:

– Может, пойдём к брату Юю? Вдруг у него есть какой-нибудь способ!

– Точно! – при мысли о Юй Цзюине Первый тут же воспрял духом. Забыв про занятия, он вместе со Вторым и Третьим помчался в Дом с привидениями Юй Цзюиня.

Когда они приехали, Юй Цзюинь только что проснулся. Сюй Ван принёс какую-то кашу и неотрывно следил, чтобы Юй Цзюинь её съел.

– Поедите с нами? – увидев их, Юй Цзюинь радушно пригласил их и с радостью вручил им свою лечебную кашу, которую он не мог доесть.

Первый: …Брат Юй, я пришёл не кашу есть.

Юй Цзюинь: Не будешь есть – я ничего делать не буду.

Первый вздохнул и сел есть кашу. Еда – лучший способ успокоиться. Съев полмиски каши, он немного пришёл в себя.

Юй Цзюинь некоторое время разглядывал его, а затем нахмурился. Он заметил, что брови Первого были в беспорядке, что явно указывало на хаос в личной жизни. К тому же его брови были опущены, а под глазами виднелись синяки – верный признак того, что он связался не с тем человеком и роман, скорее всего, внезапно закончится по вине второй половины. Учитывая его состояние, Юй Цзюинь понял, что тот "гнилой персик" скорее всего попал в беду.

Сделав для себя выводы, Юй Цзюинь не стал ничего спрашивать и продолжил есть. Только насытившись, он, обняв одной рукой Колокольчика, а другой – Пустышку, приготовился слушать сплетни.

– Брат Юй, дело в том, что Юнь Юэ вчера пропала, – Первый рассказал Юй Цзюиню всё по порядку. Затем он с надеждой посмотрел на него: – Брат Юй, у тебя есть способ её найти?

– Нет, – отрезал Юй Цзюинь.

– Правда? – Первый не мог понять, не хочет ли он говорить или действительно не может, и снова спросил.

– Правда нет, – вздохнул Юй Цзюинь. – Я же тебя предупреждал, что ты скоро нарвёшься на гнилой персик, и эта Юнь Юэ, очевидно, и есть он. К тому же, хоть вы и парень с девушкой, но знакомы недолго, ваша связь почти отсутствует, как я тебе помогу её найти? И мне кажется, что сейчас ты в большей опасности, чем Юнь Юэ.

– В смысле?

Юй Цзюинь подошёл к Первому и снял с его воротника розовый лепесток. Яркий и нежный, с лёгким сладковатым ароматом – это был олеандр.

– Откуда в это время года олеандр? Красавица, свалившаяся с неба – откуда ты знаешь, что под её кожей скрывается, прекрасное лицо или иссохшие кости? – Юй Цзюинь усмехнулся. – Назови два иероглифа.

После случая с Сюй Ваном Юй Цзюинь полюбил гадание по иероглифам. Особенно в таких запутанных делах, как у Первого, это было проще и быстрее, чем другие методы.

Но Первый был напуган его словами и только через минуту смог выдавить из себя "хэ" (禾), а через две секунды – "инь" (尹).

Юй Цзюинь молчал, лишь странно посмотрел на Первого, словно не понимая, почему он выбрал именно эти два иероглифа.

"Хэ" (禾) означает, что нет рта (口), чтобы ответить. В гадании на поиск человека это намекает, что тот уже не может откликнуться на зов. Скорее всего, его уже нет в живых. А "инь" (尹) – это и вовсе дурной знак. "И жэнь" (伊人) без "жэнь" (人) – разве это не намекает, что Юнь Юэ уже по ту сторону? А если копнуть глубже, "инь" (尹) – это носилки, несущие тело, злой умысел раскрыт, жив или мёртв – неизвестно.

Поэтому Юй Цзюинь почувствовал, что девушка по имени Юнь Юэ, скорее всего, уже мертва. Но, глядя на лицо Первого, он видел, что его несчастная любовь ещё не закончилась. И это было очень странно.

Однако Третий, видя молчание Юй Цзюиня, догадался, что результат будет нехорошим, и добавил:

– Брат Юй, её не найти? Эта Юнь Юэ очень любит нашего Первого, может, ты попробуешь что-нибудь ещё?

– Очень любит? Насколько сильно?

– Я видел, как она забрала домой бутылку, из которой пил Первый.

– Вот как? – Юй Цзюинь задумался и вдруг всё понял. Действительно гнилой персик, но этого человека, скорее всего, можно найти. Юй Цзюинь с интересом посмотрел на Первого и жестом подозвал его и Второго.

– Что такое? – недоумевали они. В следующую секунду они почувствовали холодок на затылке и увидели, что Юй Цзюинь, неизвестно откуда взяв ножницы, отрезал у каждого по пряди волос.

– Чёрт! Я же облысею!

– Чего боишься? Я вам сейчас такой подарок сделаю~ – голос Юй Цзюиня был лёгким и казался совершенно серьёзным. Но его случайный взгляд, скользнувший по их нижней части тела, заставил сердце Второго сжаться от страха.

Однако оказалось, что он зря волновался. Юй Цзюинь достал красную нить. Его руки были очень ловкими, длинные пальцы порхали, и красная нить в мгновение ока превратилась в два браслета. Присмотревшись, можно было заметить вплетённые в них чёрные нити – это были волосы, которые Юй Цзюинь отрезал у них с затылков.

– Каждому по одному, наденьте, – Юй Цзюинь протянул им браслеты. Он велел Первому надеть на правую руку, а Второму – на левую. Затем он их выпроводил.

– Брат Юй… а Юнь Юэ… – Первый всё ещё беспокоился о своей девушке.

Но Юй Цзюинь с усмешкой ответил:

– Не волнуйся, Юнь Юэ сама тебя найдёт!

––

Так они втроём в замешательстве вернулись в университет, так и не поняв замысла Юй Цзюиня. Но раз Юй Цзюинь сказал, что Юнь Юэ сама его найдёт, ему оставалось только подавить свои чувства и ждать.

Тяжёлый день наконец-то прошёл. Ночью, когда часы пробили двенадцать, Первый наконец-то понял, что имел в виду Юй Цзюинь.

Юнь Юэ… действительно пришла за ним!

http://bllate.org/book/17915/1715642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода