× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Entire Empire is Paying to Raise Me / Вся империя донатит на моё содержание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[any: Наш Его Величество всё стерпит, кроме обиды. Этот Сюй Бай-что-то-там такой невоспитанный, он меня так бесит, а-а-а-а]

[Буль-буль: Круто!!!]

[Пламенная любовь: Кто-нибудь заскринил, когда у Его Величества фильтры и ауры на полную включились? Я так засмотрелась, что забыла, скиньте, пожалуйста, кто-нибудь, буду любоваться, спасибо, спасибо]

[Огонь: Так просто отпустить – это слишком легко для него. Нужно было послать гвардейцев, чтобы они его в мешок засунули, избили, а потом отправили этот мешок межгалактической почтой на каторгу в шахты на пустынной планете.]

Вэнь Синцзэ разобрался с этой ситуацией очень быстро, почти не удостоив Сюй Байцзина и взгляда. Но само существование такого человека, как Сюй Байцзин, всё равно вызывало у многих "родителей" неприятное чувство.

Что это за человек?! Им обоим за двадцать, почему их Малыш такой милый, талантливый и добрый, а этот Сюй-что-то-там такой отвратительный?

К этому моменту первое основное задание было полностью выполнено, и раздался знакомый системный голос:

"Поздравляем, родители, текущее основное задание успешно выполнено! Вы получили: Очко навыка1, Лотерейный билет1. Поскольку оба показателя задания были перевыполнены, вы получаете дополнительную награду: Лотерейный билет*1".

Изначально задание требовало набрать 1000 очков популярности и получить расположение двух старших коллег.

Сейчас же популярность Вэнь Синцзэ уже превысила тысячу триста и продолжала расти, а расположение старших коллег он получил от троих – Цзян Е, Чжэн Сяо и Иноситы Рюносукэ.

Оказывается, за перевыполнение задания давали награду. Похоже, у этой системы всё-таки были свои плюсы, подумали "родители".

@

Отель "Манли".

Президентский люкс стоимостью сто пятьдесят тысяч за ночь занимал весь верхний этаж отеля. Двухуровневая гостиная, собственный сад, а также комната развлечений, спортзал, бар. Поскольку было лето, камин не был разожжён.

Общий стиль оформления был сдержанным и элегантным, в японском духе. Никаких преувеличенно роскошных хрустальных люстр, как представлял себе Вэнь Синцзэ, но каждая деталь говорила о роскоши и изысканности.

Была даже кухня. Неужели люди, живущие в президентских люксах, готовят сами? Для разнообразия?

Когда Вэнь Синцзэ высказал своё недоумение, старший официант ответил:

– Хотя наш шеф-повар и имеет уровень трёх звёзд Мишлен, многие гости предпочитают привозить своих личных поваров.

У этих богачей желудки были очень привередливыми, и они не могли есть еду, приготовленную не их собственными поварами. Поэтому президентские люксы такого уровня всегда были оборудованы кухнями.

Это и есть радости богатых?

– Э-э, я и тремя звёздами Мишлен не побрезгую, – сказал Вэнь Синцзэ.

– Господин Вэнь, вы шутите, – сказал старший официант. – Ваш личный повар прибыл на кухню час назад и уже всё подготовил. Доставленные самолётом ингредиенты тоже готовы. Вы можете пообедать в любое время.

Это был настоящий мастер своего дела. Даже шеф-повар их отеля при встрече с ним почтительно называл его "предшественником".

Вэнь Синцзэ:

– ???

Когда это у него появился личный повар?

Двадцать минут спустя.

Из открытого бассейна с горячими источниками открывался вид на всю столицу. Напротив возвышался финансовый центр.

На круговом проекционном экране шёл любимый мультфильм Вэнь Синцзэ о Губке Бобе, с объёмным 3D-звуком, что придавало ему некоторую эпичность.

Вэнь Синцзэ, погружённый в горячий источник, дремал. Соль для ванн была с его любимым ароматом лимона и морской соли.

Он отказался думать о том, откуда всё это взялось и сколько это стоит. Говорили, что к купанию в этом источнике прилагается массажист, но Вэнь Синцзэ вежливо отказался.

Через некоторое время раздался звонок по внутренней связи от старшего официанта:

– Господин Вэнь, простите за беспокойство. Ваш портной прибыл. Когда вы закончите принимать ванну, я его к вам направлю.

Вэнь Синцзэ подумал, что его уже ничем не удивить.

– Портной?

– Да, – подтвердил старший официант и объяснил, что, как и с личными поварами, эти богачи редко носили популярные бренды. У них были свои дизайнеры в Мюнхене или Милане, и каждый сезон к ним приезжал портной, чтобы снять мерки.

– Сотрудники двадцати трёх бутиков, расположенных в "Манли", уже ждут вас за дверью со всеми новинками сезона. Пока что придётся обойтись этим.

Вэнь Синцзэ перестал думать.

– …А, ладно, хорошо.

Приняв ванну, Вэнь Синцзэ накинул халат и вышел. В гостиной действительно стояли в ряд двадцать три продавщицы в униформе своих брендов. Рядом с каждой была вешалка с одеждой, чтобы та не помялась.

На ценниках было очень, очень много нулей.

Вэнь Синцзэ выбрал комплект с наименьшим количеством нулей, думая, что остальное они заберут. Но продавщицы, к его удивлению, ловко упаковали всё оставшееся, оставили пакеты и подарочные коробки и ушли.

Вэнь Синцзэ молчал. Только не это!

– Прошу прощения, – следующим вошёл портной, чтобы снять с него мерки – ширину плеч, длину ног, – расспросил о его предпочтениях, а затем тоже ушёл.

– Желаете пообедать сейчас? – спросил старший официант.

– Минутку, – Вэнь Синцзэ заметил в гостиной большую подарочную коробку с надписью "Малышу". – Это мне?

– Да, "родители" приготовили для вас много приветственных подарков. Они спрятаны в разных уголках комнаты, и вам предстоит их найти.

Подарочная коробка легко открылась. Внутри было множество деталей для сборки модели. Судя по эскизу, из этих деталей можно было собрать уменьшенную копию парящего в облаках дворца.

Этот эскиз казался ему очень знакомым, но он никак не мог вспомнить, где его видел: в фильме? В мультфильме?

Вэнь Синцзэ попробовал собрать модель, но сдался уже через полминуты.

– Я буду это собирать целый год.

– Мы уже всё для вас подготовили, – сказал старший официант.

В следующую секунду дверь президентского люкса открылась, и вошёл генеральный директор отеля "Манли" в сопровождении десятка топ-менеджеров в деловых костюмах. Они кивнули Вэнь Синцзэ.

Генеральный директор спроецировал модель на стену, провёл короткое совещание, после чего топ-менеджеры молча засучили рукава и принялись за работу, лишь изредка переговариваясь вполголоса.

Через полчаса дверь снова открылась, и топ-менеджеры один за другим вышли.

На их месте осталась собранная модель дворца.

Вэнь Синцзэ молчал.

Это… Вэнь Синцзэ очень хотел сказать, что в этом не было необходимости, но не знал, с чего начать.

Модель была действительно большой, около полутора метров в высоту, и очень детализированной. Вэнь Синцзэ пришлось отступить на шаг, чтобы разглядеть этот "дворец" целиком:

Общий стиль напоминал древнегреческий храм. Купол был очень высоким, а основание – серебристо-белым, словно он стоял на вершине заснеженной горы. Двери модели можно было открыть. Внутри были горы золота, агатов, жемчуга… несметные сокровища.

Рядом с дворцом, сложив крылья, спал гигантский дракон.

Он, казалось, охранял дворец, но его поза напоминала скорее поклонение. Дракон лежал у подножия трона, купаясь в небесном свете.

Вэнь Синцзэ протянул руку и коснулся кончика носа дракона.

Сейчас в пустой комнате он был один. Он закрыл глаза и услышал, как мимо проезжает тележка с едой, как звенят цикады и шумит город – все звуки летнего мегаполиса отдалились.

В ушах, казалось, зазвучал шумный и порывистый ветер пустынных снежных земель.

Это было примерно в то время, когда он только начал играть в "Пустошь".

Той зимой Вэнь Синцзэ и клан Драконов были на грани отчаяния. Гигантские драконы теснились в пещере, укрывая своего единственного короля под крыльями.

Зимой было невозможно найти еду, и они выживали на скудных запасах, пытаясь пережить самую долгую за всю историю зиму.

В первый день весны Вэнь Синцзэ, проснувшись, увидел, как семена, которые они посадили до зимы, пробились сквозь вечную мерзлоту и пустили ростки.

Это было похоже на чудо.

Это был единственный росток жизни на этой умирающей планете. Затем из семян выросли поля, появились племена, начали приезжать торговцы с других планет. Вэнь Синцзэ был свидетелем возрождения этой планеты.

Перед уходом он спросил драконов, какое здание они больше всего хотят видеть на этой земле.

И гигантские драконы без колебаний ответили:

– Дворец.

На планете драконов дворец Его Величества должен быть высоким, выше небес, чтобы никакие облака не могли его скрыть, таким высоким, чтобы его было видно из столичной звезды.

И они построили дворец.

Драконы были до безумия жадными, но сейчас они не жалели никаких сокровищ. Золотые стены, нефритовая черепица, глазурованная плитка. На вершине священной горы клана Драконов, Канка, они возвели очень, очень высокий дворец.

В день, когда он был достроен, Вэнь Синцзэ должен был уезжать.

Этот дворец был построен для него, но он провёл в нём всего одну ночь. Ему было жаль спать в спальне, поэтому он улёгся у панорамного окна, открыв его.

Несколько тысяч гигантских драконов теснились и толпились снаружи дворца. Они были такими огромными, что заполнили всю вершину горы Канка. Даже во сне драконы привычно приподнимали одно крыло – так они защищали Вэнь Синцзэ в пещере.

На следующий день, когда Вэнь Синцзэ улетал на звёздном корабле, никто из драконов не пришёл его провожать. Они не умели прощаться. Но в тот же вечер Вэнь Синцзэ получил посылку – странный браслет.

Браслет состоял из маленьких круглых пластинок разного цвета. Они блестели, как ракушки, но были неровными и с узорами.

Как чешуя с сердца дракона.

Построенный дворец был действительно очень высоким, но, пройдя через атмосферу, его уже не было видно, не говоря уже о столичной звезде. Но в бесчисленные последующие дни и ночи, когда Вэнь Синцзэ из столичной звезды смотрел в сторону планеты драконов, ему казалось, что он действительно его видит.

Гигантский дракон парил у трона, купаясь в небесном свете, в ожидании возвращения своего господина.

Сквозь облака, сквозь небеса.

Сквозь неизмеримое расстояние и вечный ветер.

Воспоминания вернулись.

Вэнь Синцзэ тихо выдохнул.

Оказывается, всё это было правдой.

Круговая проекция в комнате незаметно включилась. На фоне были знакомые заснеженные горы, и завывал ветер.

Несколько огромных морд наперебой лезли в камеру, словно пожилые родственники, впервые пытающиеся поговорить с ребёнком по видеосвязи. Их голоса были полны возбуждения и радости:

– Ваше Величество! Вы меня помните? Я Астер, я вас катал… – золотой дракон хотел было повернуться, чтобы показать чешую на спине, но серебряный дракон Вэйэр оттолкнул его морду.

Серебряный дракон был медлительным. Было видно, что он долго готовился к этому разговору, но всё равно немного заикался:

– Я-я-я Вэйэр. Как вы там? Я по вам очень скучаю… то есть, я очень хочу, чтобы вы были счастливы. Этот самолёт я спроектировал, я-я-я…

– Вэйэр, ты слишком много времени тратишь! – крикнул кто-то из драконов сзади. – Мы же договаривались, по десять секунд на каждого! Тут ещё очередь!

После серебряного дракона Вэйэра была Фэйцуй.

Фэйцуй была редкой драконицей. Она несколько секунд смотрела в камеру, а потом вдруг отвернулась. Вэнь Синцзэ увидел, как она подняла крыло и вытерла уголок глаза.

– Фэйцуй, что ты как девчонка, сегодня же радостный день, – сказал другой дракон, стоявший за ней в очереди, шмыгнув носом. Он уже забыл, что Фэйцуй и была драконицей. Он нарочно громко добавил: – Ваше Величество, не обращайте внимания, у нас всё хорошо.

Вэнь Синцзэ молчал. Он врёт, он же сам чуть не плачет.

– Я хочу кое-что сказать.

После этих слов на том конце воцарилась тишина.

У драконов были большие глаза. Вэнь Синцзэ, глядя на эти круглые, напряжённые большие глаза, вдруг чуть не рассмеялся, но сдержался.

Он смотрел на гигантских драконов.

Живых и настоящих.

Совсем не похожих на виртуальные модели или какую-то систему искусственного интеллекта.

Значит, не только он один полностью погрузился в это. Прожитые дни и ночи не были лишь его односторонним увлечением.

Наверное, не было ничего более волнующего.

– Простите, что я нечасто прилетал к вам на планету драконов. И спасибо вам… всё это правда, – сказал Вэнь Синцзэ. – Я закончил. Теперь можете плакать.

После трёх секунд тишины.

Рёв, достойный занесения в анналы истории, разнёсся по всей горе Канка.

Гигантские драконы:

– …У-у-у-у-у-у-у!!!

@

В то же время.

В элитном жилом комплексе, недалеко от отеля "Манли", на верхнем этаже.

Чи Янь, засучив рукава, держал в тонких пальцах планшет. Тень от книжной полки падала на его брови и глаза.

У него был высокий нос, на котором сидели очки в золотой оправе. Синеватый свет экрана отражался в стёклах, придавая ему ещё более холодный и отстранённый вид.

Из Bluetooth-колонки доносился оглушительный рёв плачущих драконов.

Они плакали и икали, время от времени извергая из ноздрей огненные сопли.

Чи Янь молчал.

Он отложил планшет и взял лежавший рядом телефон.

Диалоговое окно всё ещё было пустым. Там было лишь системное сообщение, отправленное сразу после добавления в друзья:

"Я подтвердил ваш запрос на добавление в друзья, теперь мы можем начать общаться".

Мужчина едва заметно нахмурился.

http://bllate.org/book/17914/1715540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода