Достойная новелла в хорошем переводе.
Довольно колоритные персонажи. Бодрое повествование. Явно проглядывают отголоски жанра "перерождение", но в особом формате. Выраженная линия киберспорта и также хорошо прослеживаемые линии развития отношений и холодной мести обидчикам. Каждая довольно четкая, и при этом все три хорошо переплетены. Даже в одной главе могут встречаться веселье друзей после катки и кровавые разборки.
Из явных отрицательных персонажей особняком выделяется госпожа Шэнь, но тоже есть некоторые спорные моменты. Однако ее поступки в отношении гг реально отмороженные и непростительные. На мой личный взгляд.
В этой новелле вообще полно отрицательных персонажей, но они адекватно мотивированы. Непонятным для меня остался поступок госпожи Янь, но в сравнении с раритетным ручной работы роялем в экстрах, это даже мелочи.
Выраженная избирательная слепота гг по отношению к Янь Сюэсяо заслуживает отдельного диагноза (поскольку в остальных вопросах его мысли отражают хороший анализ, и только в отношении некоторых вопросах партнера он слеп как крот) но выглядит весьма забавно. Впрочем, обратное потакание выглядит тоже весьма милым. Из всех персонажей главные герои на мой взгляд самые странные в хорошем смысле слова.
Автор определенно любит своих персонажей. В каждом находится какая-то изюминка, какая-то прелесть и хотя бы крошка хорошего.
В целом, новелла мне понравилась. Читать было интересно.
