×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Became Popular After Online Dating a Wealthy Tycoon / «Я стал популярен после того, как завел онлайн-роман с боссом из богатой семьи: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придя в себя, Шэнь Чи крепко сжал телефон. Он не ожидал, что Янь Сюэсяо будет смотреть его игру. С небольшим запозданием он напечатал объяснение:

【Шэнь Чи】: Я плохо сыграл.

【Шэнь Чи】: Ты завтра будешь смотреть?

Янь Сюэсяо занес руку над экраном. Он посмотрел на книгу, лежащую рядом, и уже собирался отказаться, как «маленький волчонок» на том конце осторожно вильнул пушистым хвостом:

【Шэнь Чи】: Я займу для тебя первое место.

Мужчина прикрыл глаза и отправил ответ:

【Янь Сюэсяо】: Хорошо.

  •  

У Юй, как капитан, всю ночь изучал повторы матчей. Он лишь ненадолго прилег вздремнуть и встал рано утром с тяжелыми тенями под глазами.

Он разослал Лань Хэну и остальным подготовленные данные по всем командам: не только составы, но и использованные ими тактики. Документ растянулся на двадцать пять страниц.

Хотя он и не питал иллюзий насчет призовых мест, плестись в хвосте ему не хотелось.

Лань Хэн и Жэнь Чжоу подтвердили, что всё изучили. Только от Late в течение десяти минут не было ответа. У Юй осторожно спросил:

【У Юй】: Ты дочитал?

Спустя мгновение пришло сообщение:

【Late】: Запомнил.

Не «дочитал», а «запомнил». И так быстро.

У Юй поразился памяти Late. Он предположил, что в школе тот, должно быть, учился на «отлично».

Но не успел он оправиться от удивления, как получил от юноши файл объемом в целых сорок страниц. У Юй не удержался:

【У Юй】: А это что?

【Late】: Анализ команд.

Оказывается, Late тоже занимался аналитикой.

У Юй открыл документ, желая дополнить свои знания. Сначала он читал внимательно, но затем пальцы стали быстрее перелистывать страницы. В самом конце он просто прокрутил файл до упора, и на его лице застыло неопределенное выражение.

По совести говоря, уровень этого анализа был невероятно высок. Были разобраны видео матчей прошлых лет, изучено всё: от общего тактического стиля до выбора точек высадки. Было видно, какая колоссальная работа проделана.

Но проблема заключалась в одном...

Был проанализирован только Сюй Чэн со своей командой.

Вчера У Юй думал, что Late шутит, но теперь понял — тот действительно нацелился на чемпионство. Остальные команды для него попросту не существовали.

У Юй, при всей своей уверенности, не считал, что у них есть шансы на победу. Вчера команда Сюй Чэна сразу после высадки уничтожила два отряда. Как бы детально ты их ни изучал, единственным выходом было держаться от них подальше. Тем не менее, он переслал документ остальным двоим.

  •  

Утро в Нью-Джерси. Солнечный свет пробивался сквозь ворота Фицрандольфа. Адам, прижимая к себе банку с клюквенным печеньем, постучал в дверь комнаты Янь Сюэсяо.

— Чай, который ты мне подарил, слишком дорогой. Мне нечем отплатить, поэтому я сам испек немного клюквенного печенья, — открыто сказал он.

— Спасибо.

Янь Сюэсяо взял банку. Поскольку до этого он читал, на переносице всё еще оставались тонкие очки в золотой оправе. Разрез его глаз («фениксы») придавал лицу чуть более отстраненный вид, чем обычно.

Адам заметил на мониторе компьютера кадры из игры. Это был уже не первый раз, когда он видел Яна за просмотром стрима. Любопытство взяло верх:

— Тебе так нравится PUBG?

— Не особо в него играю.

Адам еще больше удивился: если не любишь играть, зачем смотреть стримы? Он робко попросил:

— Можно мне тоже посмотреть? Я как раз учу китайский.

Янь Сюэсяо на мгновение задумался, а затем ответил:

— Можно.

  •  

Стартовал второй день Кубка Cat Live. Организаторы исправили технические неполадки, из-за которых вчера случались вылеты. В первом матче все участники были в сборе.

Первые три игры снова проходили на Эрангеле. После вчерашней «разведки» команды старались избегать ранних столкновений и по негласному соглашению выбирали разные точки высадки. Но не обошлось без сюрпризов.

Две команды одновременно прыгнули в Аэропорт. Едва коснувшись земли, они вступили в бой. Режиссер тут же переключил камеру на это место.

— Помню, вчера команда У Юя предпочитала отдаленные локации. Сегодня они стали смелее и сразу рванули в Сосновку, — прокомментировал Фан Шэнцюань.

Ведущая вспомнила эту команду:

— Вчера у них двое вылетели, и место в таблице было не очень. Сегодня вчетвером они явно хотят играть агрессивнее.

— У Юй, Лань Хэн и Жэнь Чжоу играли вместе в прошлый раз, у них слаженная тактика. Но четвертый игрок явно не вписался. Командное взаимодействие крайне важно, — тон Фан Шэнцюаня был скептическим.

Едва он договорил, как У Юй попал под взрыв гранаты. Не прошло и пяти минут с начала матча, как команда потеряла одного бойца.

«У господина Фана глаз наметан».

«Профессиональный комментатор с трехлетним стажем, что вы хотели».

«Жаль команду У Юя. У Late стрельба на высоте, но он играет слишком сам по себе».

«Не хватило времени на сыгранность».

В других частях карты тоже начались бои, и камера переключилась.

Как и вчера, большая часть экранного времени доставалась команде Сюй Чэна. Зрители, считавшие их главными фаворитами, были не против.

Сюй Чэн и его ребята не подвели. За пять матчей они набрали больше всех очков — 125, показав еще более стабильную игру, чем накануне.

— Атаки команды Сюй Чэна очень многослойны: одни идут на штурм, другие прикрывают. У противника просто нет шансов на отступление. Это и есть то самое командное взаимодействие, о котором я говорил. Сегодняшняя победа предрешена, — Фан Шэнцюань заметно расслабился.

Ведущая после недолгих колебаний напомнила:

— Но у второго места уже 120 очков.

Фан Шэнцюань взглянул на таблицу и замер. Неизвестно когда команда У Юя с одиннадцатого места взлетела на второе. С каждой игрой их результат становился всё выше. Теперь они дышали лидерам в затылок.

«Да что там Фан, я сам в шоке».

«Режиссер их почти не показывал, я и не заметил».

«Разрыв всего в 5 очков — это очень плотно. Если в этом матче они доживут до конца, то смогут обойти лидеров».

Фан Шэнцюань был человеком опытным и быстро справился с удивлением. Он усмехнулся:

— У Юй и компания сегодня в ударе. Но Сюй Чэн в этой катке сделает всё, чтобы их остановить. 5 очков не так-то просто отыграть.

«Похоже на то».

«У команды У Юя всё еще хромает сыгранность».

«Болезнь всех новых составов».

Сегодня эти две команды еще ни разу не сталкивались лицом к лицу. Зрители с нетерпением ждали их встречи в финальном круге.

Однако, вопреки ожиданиям, уже на третьей фазе зоны команды столкнулись на западном склоне горы Драконий Хребет!

«Так скоро?!»

«Аж ладони вспотели».

«После этого боя чемпион дня определится окончательно».

— Впереди люди, — сообщил Жэнь Чжоу. Будучи штурмовиком, он первым обнаружил противника.

Если бы это было вчера, У Юй не понял бы по логам убийств, кто перед ним. Но сегодня днем он изучил те сорок страниц анализа от Late. Он знал стиль Сюй Чэна как свои пять пальцев и мгновенно определил их по маршруту захода в зону.

— Это Сюй Чэн. Всем быть начеку, — предупредил У Юй.

После этих слов атмосфера в команде стала предельно напряженной, каждое движение — осторожным.

«У Юй что, понял, что перед ним Сюй Чэн?»

«Да ну, вряд ли».

«Кажется, только одна команда уйдет с Хребта живой».

— Господин Фан, как вы оцениваете шансы сторон? — спросила ведущая.

— У Юй и ребята на вершине. Казалось бы, позиция выгоднее. Но команда Сюй Чэна на обратном склоне. Атаковать снизу сложно, но Сюй Чэн может обойти с тыла и растянуть линию огня. Исход очевиден. Заранее поздравляю команду Сюй Чэна с сегодняшним первым местом, — ответил Фан Шэнцюань.

Как он и предсказал, один из игроков Сюй Чэна начал обход по хребту, готовясь зажать команду У Юя в тиски. Можно было ожидать, что те окажутся застигнуты врасплох.

«Поздравляю Сюй Чэна с успешной защитой титула».

«А вчера этот новичок из команды У Юя еще заикался о первом месте».

«С последнего на второе — тоже неплохо. Хотя, погодите... я только сейчас заметил, что у У Юя не хватает одного человека».

«На гребне всего трое. Куда делся четвертый?»

  •  

Адам грыз печенье, не отрываясь от трансляции. Он искоса поглядывал на молодого человека с книгой.

Он заметил: хотя Ян и смотрит турнир, его взгляд прикован только к одному стримеру по имени Late. В остальное время он погружен в чтение. Адам решил, что Ян, должно быть, фанат этого игрока.

На стриме не было английских субтитров, и Адам на своем ломаном китайском с трудом понял, что сейчас решающий момент сегодняшнего дня. Команда Late, судя по всему, была в проигрышном положении.

Нагнетаемая атмосфера была настолько сильной, что Адам, почти ничего не зная о командах, тоже начал нервничать, впившись глазами в экран.

В момент смены кадра на восточном склоне Драконьего Хребта на мгновение мелькнул Late, застывший с винтовкой. Янь Сюэсяо отвел взгляд от монитора и сосредоточился на книге.

— Тебе не интересно, кто выиграет? — спросил Адам.

Янь Сюэсяо едва заметно улыбнулся:

— Уже выиграли.

Адам с сомнением посмотрел на экран: перестрелка еще даже не началась, как он может знать? Но в следующую секунду всё стало ясно.

Команда на склоне начала атаку вверх. Первый номер зашел в тыл — тактика была выверена и слажена как часы. Но все забыли о существовании Late.

Словно предугадав маневр противника, Late, находившийся на восточном склоне, открыл прицел.

Один выстрел — один труп.

Адам в шоке наблюдал, как темп атаки противника мгновенно сбился. Команда Late, имея численное преимущество, переломила ход боя и всухую уничтожила оппонентов.

И правда, выиграли.

http://bllate.org/book/17902/1713813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу