Е Шии слегка смутился:
— Тогда я очень спешил... Могу я восполнить это завтра?
— Мм, — Цзян Юйчжи тихо усмехнулся. — Хочешь вручить мне приветственный подарок прямо у дверей Бюро?
— ...
Вдоволь подразнив его, Цзян Юйчжи наконец поднял руку и потрепал его по волосам:
— Шучу. Ничего не нужно покупать, я всё подготовлю сам.
Е Шии больше ничего не сказал.
Он много раз представлял себе, каково будет выйти замуж за Цзян Юйчжи. Думал, что его, возможно, с позором выгонят обратно в город А за непомерные запросы, или он натерпится холодного презрения. В лучшем случае, они поженятся, и каждый будет жить своей жизнью, не мешая друг другу.
О том, что будет так, он не думал вовсе.
Цзян Юйчжи всё для него приготовил, устроил все дела, оказывал ему определённое уважение. Всё было продумано до мелочей.
На следующий день Е Шии проснулся особенно рано.
Цзян Юйчжи вставал всегда в одно и то же время, как по часам. Даже без будильника он просыпался сам около восьми утра.
Выйдя из комнаты, он почувствовал какой-то запах.
Нельзя было сказать точно, что это, но явно не стряпня тётушки Лань. Его обычный завтрак был скорее на западный манер, и, кроме запаха яиц, ничем таким не пах.
Так и оказалось: спустившись, он увидел Е Шии, который стоял к нему спиной и колдовал над чем-то.
Сам не зная зачем, Цзян Юйчжи чуть приподнял бровь, нарочно замедлил шаг, бросил пиджак на диван и направился к кухне.
— Что ты делаешь?
Е Шии на этот раз действительно вздрогнул, и одна палочка для еды выпала у него из рук.
Он обернулся и встретился взглядом с Цзян Юйчжи. Тот как раз наклонился заглянуть в кастрюлю. Одно резкое движение, и Е Шии едва не коснулся его лица.
Он замер секунд на десять. Цзян Юйчжи тоже не отстранился, так и стоял с лёгкой усмешкой, глядя на него.
— ...Лапша, — наконец обрёл голос Е Шии, чуть отступил назад, увеличивая расстояние, и только тогда почувствовал, что может дышать.
— У сына тётушки Лань поднялась температура, она позвонила и сказала, что придёт попозже. Вот я и решил приготовить завтрак... Посмотри, можно это есть? Если нет, я схожу куплю.
Цзян Юйчжи, ложась спать, всегда отключал телефон, и достучаться до него было невозможно. Даже старая госпожа Цзян вынуждена была ждать до восьми. Поэтому тётушка Лань и обратилась к Е Шии.
— До ближайшей закусочной, где продают завтраки, идти минут десять, не меньше.
— Ничего, это недалеко, ты посиди, подожди меня, — Е Шии уже собирался выключить огонь.
Цзян Юйчжи тут же схватил его за запястье:
— Никакой еды с улицы. Хочу твою лапшу.
Е Шии поднял палочку, тщательно её вымыл и выложил лапшу из кастрюли.
За другое он не поручился бы, но лапшу делал бесчисленное количество раз и считал, что готовит её неплохо.
Цзян Юйчжи съел всё дочиста. Поев, он спросил сидящего напротив и всё ещё хлебающего бульон:
— Когда пойдём в Бюро по гражданским делам?
— Мне всё равно, я свободен, — ответил Е Шии.
Цзян Юйчжи не торопился вставать и вдруг спросил:
— Ты ведь ещё не получил диплом?
Не ожидая такого вопроса, Е Шии кивнул:
— Да... но не из-за проблем с учёбой, просто не было времени.
— Я знаю, — Цзян Юйчжи помолчал. — Хочешь продолжить учёбу?
Е Шии покачал головой, даже не раздумывая:
— Пока нет.
Цзян Юйчжи кивнул, не настаивая:
— Если захочешь чем-то заняться, просто свяжись с секретарём У, он всё устроит. Или сразу скажи мне.
Е Шии кивнул, хотя про себя вовсе не планировал обременять Цзян Юйчжи.
После завтрака они поехали в Бюро по гражданским делам.
День, выбранный старой госпожой, разумеется, был благоприятным по календарю, желающих зарегистрироваться было много, и им пришлось занять очередь.
С талончиком в руке они сели на скамейку.
Цзян Юйчжи сказал будничным тоном:
— Я в первый раз женюсь, не знал, что бывают очереди. Не попросил никого организовать. Подождём.
Е Шии, до этого немного нервничавший, не удержался и тихо фыркнул от этих слов.
Цзян Юйчжи редко видел его смеющимся и нашёл это прелюбопытным. Смех у него был довольно приятный.
Ждущих снаружи было много. Рядом с ними сидела ещё одна пара будущих молодожёнов.
Парень слева цокнул языком:
— Говорил же тебе: давай днём, давай днём. Не послушал. Лучше бы лишний разок перепихнулись за это время!
Е Шии, сидевший с прямой спиной:
— ...
Парень справа возмутился:
— Ты вообще жениться хочешь? Что важнее, свадьба или перепихнуться?
— И то, и то важно!
— Чушь! По-моему, тебе вообще плевать. Другие мужики мечтают поскорее расписаться, а ты? Ещё и с кровати меня не выпускаешь! Здоровый мужик, а липнешь, как банный лист!
— Да нет, драгоценный мой, посмотри, какая очередь... Я же узнавал: днём людей поменьше будет. Я тоже хочу скорее получить свидетельство! Не злись.
Судя по акценту, парочка была с юга и севера: парень слева говорил с характерным сычуаньским выговором, а у того, что справа, был более распевный говор, и голос звучал очень приятно.
Е Шии вовсе не хотел подслушивать, но они говорили так громко, что не слышать было невозможно.
Кажется, сидящие рядом тоже это поняли.
— Я же просил, не называй меня драгоценным... Я тебе не девчонка. Говори тише, люди же слышат. Совесть есть?
— А что такого, что не девчонка? Ты для меня и есть драгоценный. Я буду так тебя звать, и всё тут!
Е Шии мысленно вздохнул, как вдруг почувствовал руку на своей талии.
Цзян Юйчжи приобнял его за пояс и спокойно сказал:
— Сядь поближе.
Е Шии сегодня оделся в чёрный костюм. Ткань была довольно плотная, но ему всё равно казалось, что он ощущает тепло ладони Цзян Юйчжи через одежду. Казалось, вся кровь прилила к пояснице. Горячо, обжигающе.
Наконец подошла их очередь. Они заполнили кипу бланков, и настал этап фотографии.
Увидев их, фотограф оживился:
— Какие красавцы-молодожёны!
Цзян Юйчжи не ответил. Е Шии сказал:
— Спасибо.
Когда свидетельство оказалось у него в руках, Е Шии всё ещё был как в тумане.
Ещё несколько месяцев назад он слушал лекции профессора, а теперь уже женатый мужчина.
Они вместе вышли из Бюро.
Мало того что на регистрацию была очередь, так ещё и когда они приехали, поблизости не было парковочных мест, и машину пришлось оставить в подземном паркинге соседнего торгового центра.
— Днём у меня совещание, вечером, возможно, не вернусь к ужину, — в лифте Цзян Юйчжи достал заранее приготовленную вещь. — Возьми.
В длинных пальцах была зажата банковская карта.
— У меня ещё есть деньги, — отказался Е Шии.
— Бери. Когда выходишь в свет, всегда нужны деньги на расходы, — тон Цзян Юйчжи не терпел возражений. Понимая, что просто так Е Шии не возьмёт, он добавил. — Как-никак, теперь ты член семьи Цзян.
— ... — Е Шии ничего не оставалось, как принять. — Я буду тратить экономно.
Цзян Юйчжи впервые в жизни слышал, чтобы кто-то обещал ему экономить его деньги.
Он даже начал сомневаться: а была ли у Е-Ши когда-нибудь прибыль? Почему молодой господин Е живёт так скромно?
Он не знал, что за несколько месяцев после краха семьи Е молодой господин каждый день подсчитывал убытки и так переживал, что даже во сне не мог расплатиться с долгами.
Дойдя до парковки, Е Шии вдруг был остановлен схватившим его за руку спутником и замер на месте.
— Что такое?
Цзян Юйчжи указал подбородком вперёд.
Проследив за его жестом, Е Шии окаменел.
В просвете между двумя машинами двое мужчин жадно целовались, и надо же так совпасть: это была та самая парочка с юга и севера, сидевшая рядом с ними в Бюро.
Сцена была весьма жаркой: парень повыше уже запустил руку под рубашку второму.
Цзян Юйчжи только хотел увести его подальше, как заметил, что уши Е Шии уже пунцовые.
Хм. Он и забыл, что его муж ещё совсем молодой.
Цзян Юйчжи скривил губы в усмешке и тихо спросил:
— Хочешь ещё посмотреть?
— !!!
Е Шии словно током ударило. Он резко дёрнул головой обратно и несколько раз отчаянно замотал ею.
— Нет, пойдём...
В машине сердце Е Шии всё ещё не успокоилось.
Вообще-то от одного вида поцелуя он не должен был бы так краснеть и задыхаться. Но рядом был Цзян Юйчжи...
О том, какова связь между этими двумя обстоятельствами, он пока что не додумался.
Всю дорогу до дома Е Шии молчал, и даже дышал заметно тише.
Цзян Юйчжи довёз его до ворот и остановил машину:
— Иди. Мне нужно прямо в компанию.
— А, да, хорошо, — Е Шии опомнился и торопливо нащупал ручку двери, чтобы выйти.
Глядя на его поспешное бегство, Цзян Юйчжи едва не рассмеялся. Озорство взяло верх, он опустил стекло и окликнул его:
— Шии.
Е Шии остановился:
— Да?
— Подойди, — сказал Цзян Юйчжи.
Е Шии подошёл к окну, заглянул на пассажирское сиденье, проверяя, не забыл ли он чего.
— Что случилось?
— Я подумал по дороге, — Цзян Юйчжи опёрся запястьем на руль и с ухмылкой посмотрел на него. — Приветственный подарок ты мне всё-таки подари.
— ...
Не понимая, с чего тот вдруг передумал, Е Шии поразмыслил и сказал:
— Хорошо, я тщательно подготовлюсь.
— Я могу сам высказать пожелание?
— Конечно... Говори.
Цзян Юйчжи чуть подался вперёд, почти незаметно:
— Тогда так: поцелуй меня.
...
Осознав, что он сказал, Е Шии округлил глаза, и его щёки залило краской.
— Ч-что?
Видя эту картину, Цзян Юйчжи испытал невыразимое удовольствие, но внешне сдержался:
— Когда ты выбирал подарок, ты обо мне даже не вспомнил. Теперь, когда свидетельство у нас на руках, неужели даже один поцелуй нельзя?
На самом деле за эти дни в городе Б Е Шии уже не раз морально готовился.
Раз они женятся, он не будет избегать того, что полагается делать в браке. Этот союз как контракт, он — сторона Б, и у него нет права отказываться.
Но когда Цзян Юйчжи действительно начал предъявлять такие требования, он всё равно не смог подавить внутреннюю дрожь.
Спустя долгую паузу Цзян Юйчжи услышал голос, тихий, словно комариный писк.
— Можно.
Сказав это, Е Шии вдруг наклонился, легко клюнул его в губы и тут же отдёрнулся настолько быстро, будто ничего и не было.
Цзян Юйчжи остолбенел менее чем на полсекунды.
Он быстро пришёл в себя, и улыбка его стала ещё шире:
— Вообще-то я думал, что можно обойтись без большого подарка. Поцелуя в щёку было бы достаточно. Не ожидал, что ты настолько щедр...
Вот теперь Е Шии действительно не знал, что сказать, и сухо спросил:
— И что теперь делать?
— Может, мне вернуть тебе долг?
— ...Не нужно! — выпалил Е Шии.
Поддразнил вдоволь, поцелуй получил. Цзян Юйчжи вовремя остановился, сдерживая смех:
— Заходи. Сегодня я не вернусь к ужину. Можешь прогуляться по городу Б. Или, если интересно, можешь приехать ко мне в компанию.
Машина уехала, а Е Шии всё ещё стоял на месте.
Он долго не мог прийти в себя, потом схватился за пылающие уши, развернулся и быстрым шагом пошёл обратно...
— ...Какой позор!!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17882/1709686
