× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод A beautiful body double navigates the cutthroat world of the wealthy. / Красивый дублер прокладывает себе путь в безжалостном мире богатых.: Глава 1.1 Я дам тебе все, что тебе принадлежит...

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Эй? Он уже потерял сознание?»

«У этого деревенского простака слишком низкая устойчивость к алкоголю. Он напился и отключился после всего лишь трёх бокалов вина. Надеюсь, у него не будет проблем».

«Какая разница, что он делает? Главное, чтобы он не умер».

В разгар суматохи к Юэ Инь постепенно возвращалось сознание. Голова шла кругом, зрение было затуманено — он едва мог сфокусироваться на окружающем.

Перед ним предстала роскошно обставленная отдельная комната, в которой, казалось, бушевала вечеринка. Мерцающие огни, оглушительная музыка, кофейный столик, заваленный бутылками импортного алкоголя и с почти нетронутым кремовым тортом.

Двое мужчин сидели в центре, на круглых диванчиках, расположенных по диагонали. Слева — мужчина в очках с золотой оправой, медленно выпускал кольца дыма, табачный смог застилал его глаза.

Справа, ещё более развязно, молодой человек, закинув ногу на ногу, отчаянно тряс стаканчик с костями, выкрикивая ставки группе людей, собравшихся вокруг кофейного столика.

«…»

Что произошло?

Кто эти люди?

Я ведь должен был лететь в Великобританию учиться, как я здесь оказался?

Мозг Ле Иня был полон вопросов, когда внезапно в глубины его сознания хлынул поток незнакомых воспоминаний.

«У меня ужасно болит голова. Воздух итак пропитан неизбежным запахом дыма и алкоголя, и меня сейчас стошнит».

Не в силах больше терпеть, Юэ Инь встал, желая покинуть это шумное и неприятное место, но едва успел сделать шаг, как путь ему преградил человек.

«О, господин Юэ, вы решили так быстро пробудиться? Куда это вы направляетесь?»

Под этим напоминанием все взгляды устремились на Ле Иня — одни с презрением, другие с весельем, словно все ждали новой порции развлечений.

Глаза Ле Иня, мутные от головокружения, не могли разобрать незнакомые лица. Он посмотрел на слегка полноватого молодого человека прямо перед собой и бесстрастно произнес: «Отойдите, мне нужно уйти».

«Господин Юэ, ваша манера избегать алкоголя слишком старомодна». Слегка полноватый молодой человек не сдвинулся; в его маленьких, похожих на дынные семечки, глазах читалось пароидальное злорадство. «Мы собрались сегодня вечером, чтобы пожелать вам скорейшего выздоровления и отпраздновать ваш день рождения. По правилам, чтобы вас не сочли не вежливым, вы должны хотя бы по очереди поднять тост за всех здесь присутствующих».

«…»

«Ну же, тебе осталось ещё четырнадцать чашек». С этими словами он поднес бокал к губам Юэ Инь и довольно решительно произнес: «Поторопись, продолжай!»

От запаха алкоголя взгляд Ле Иня стал ледяным. За секунду до того, как край бокала коснулся его губ, он поднял руку и безжалостно опрокинул его.

В одно мгновение остатки вина расплескались по лицу полноватого молодого человека, а упавший бокал с оглушительным грохотом разбился о край кофейного столика.

— Хлоп!

В отдельной комнате злорадный смех мгновенно смолк. Молодой человек с избыточным весом почувствовал себя униженным и пришел в ярость. Он вытер лицо, инстинктивно желая выругаться: «Юй Инь, ты сукин сын!»

В тот момент, когда их взгляды встретились, неудержимый гнев резко оборвался. В хаотичном свете прожекторов две родинки под глазами Юэ Инь внезапно засияли, и его бледное лицо, искаженное дискомфортом от опьянения, неожиданно обрело болезненную красоту.

Ле Инь приподнял веки, посмотрел на него так, словно тот был собакой, и произнес: «Убирайся».

Прежняя робость и трусость исчезли из его глаз, уступив место явной холодности. Отвращение, глубоко засевшее в его зрачках, мерцало в тусклом свете опьянения, но в то же время исходило поразительно соблазнительное обаяние.

«…»

Сердце с полноватого юноши бешено заколотилось при виде его, и он необъяснимо почувствовал сухость во рту.

Возможно, почувствовав напряженную атмосферу, молодой человек, сидевший на главном месте, наконец заговорил: «Чу Шань, господин Юй хочет выйти подышать свежим воздухом, так что не останавливайте его. Что касается алкоголя, то неважно, когда он его выпьет».

Молодой человек, по имени Чу Шань, шевельнул губами, словно хотел что-то сказать, но затем замялся и отступил в сторону.

Не желая тратить больше времени и взглядов, Ле Инь, несмотря на плохое самочувствие, заставил себя уйти.

Чу Шань наблюдал, за его удаляющейся фигурой, которвая выходит из отдельной комнаты, а затем, с опозданием, наконец осознал: «Черт!»

Этот Юй Инь пьян, почему же он вдруг стал совсем другим человеком?

Черт, этот взгляд у него был просто невероятный!

— Свист.

Холодная вода, хлынувшая в лицо, едва успокаивала странное ощущение в теле.

Ле Инь, слегка запыхавшись, поднял глаза и внимательно рассмотрел своё отражение в зеркале. Хоть он и выглядел усталым и измождённым, лицо его было действительно очень светлым.

Его утончённые черты можно было бы описать как прекрасные: светло-коричневые родинки в уголках каждого глаза, а при ближайшем рассмотрении можно было обнаружить редкий, похожий на смешанный, изумрудно-зелёный оттенок, глубоко вкрапленный в его зрачки.

На правой стороне лба, скрытой отдельными прядями волос, виднелись только что снятые швы, открывшие едва заметный розоватый оттенок.

Глядя на лицо, похожее на его собственное, но в то же время немного отличающееся от него, и постепенно вспоминая происходящее, Ле Инь наконец осознал абсурдную истину…

Должно быть, он переместился в мир романа, который читал!

Первоначальный владелец родился в том же году и месяце, что и он, и даже его настоящее имя было Юэ Инь. Он был молодым господином семьи Юэ в столице.

Молодой человек должен был жить в роскоши и привилегиях, но, к сожалению, в возрасте семи лет он заблудился во время путешествия и несколько раз переходил из рук в руки у торговцев людьми, прежде чем был продан в отдалённый небольшой округ.

За эти годы первоначальный владелец пережил много страданий, пока в прошлом месяце его неожиданно не обнаружила семья.

К сожалению, трогательная сцена воссоединения семьи и объятия со слезами на глазах, которую он себе представлял, так и не состоялась.

После того, как их сына не удалось найти, биологические родители первоначального владельца расстались, и его мать исчезла после развода.

Менее чем через неделю после возвращения первоначального владельца домой его отец, движимый жаждой наживы, устроил ему брак по расчёту!

Первоначальный владелец был глубоко потрясен, узнав об этом, что и привело к дорожно-транспортному происшествию.

Сегодня его только что выписали из больницы, когда первоначального владельца заманили на эту пьяную вечеринку, полную извращённого юмора. Он не мог пить и не знал, как отказаться, поэтому его насильно напоили в компании богатых молодых людей.

Когда он снова открыл глаза, Ле Инь уже стал хозяином этого тела.

Тск.

Начало не очень удачное.

http://bllate.org/book/17871/1707510

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода