×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Dumped an S-Class Esper and Got Imprisoned / Я бросил Эспера S-класса и попал в тюрьму: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С нетерпением, написанным на всём его лице, Ёуль ждал от Ынхи ответа.

«Что случилось? Повысился?»

Ынха внимательно смотрел на лежащий перед ним лист, затем покачал головой.

«Нет, сам коэффициент совместимости на самом деле снизился. С 89% до 82%».

«Что? Но гайдинг явно стал эффективнее».

Ёуль чувствовал, что энергия течёт гораздо плавнее, чем раньше. Более того, время, необходимое для стабилизации уровня перегрузки Гона, значительно сократилось. Гон, похоже, тоже был не менее озадачен и нахмурил брови.

«Показатели стабилизировались гораздо быстрее, чем раньше. Эффективность гайдинга определённо повысилась».

«Ты прав. Эффективность повысилась».

«Что ты имеешь в виду? Ты только что сказал, что она не повысилась».

«Если быть точным, коэффициент совместимости снизился, но скорость увеличилась. Выход энергии выше, чем раньше, но скорость, с которой она поглощается, аномально высока».

«Такое вообще возможно?»

«Понятия не имею. Я никогда не видел ничего подобного».

Ынха почесал голову, снова и снова перечитывая результаты.

«Может, аппарат сломан? На всякий случай проверю на другом».

Они провели проверку в общей сложности на трёх аппаратах, но ни одного расхождения обнаружено не было. Каждый результат был идентичен.

~Что происходит?~

Никто из троих присутствующих не мог объяснить эту аномалию.

«Это безумие. Я действительно никогда не видел ничего подобного. Что вообще могло вызвать такой результат? Наверное, мне стоит сообщить об этом начальству».

«Нет!»

Ёуль встревоженно закричал. Ынха озадаченно уставился на него.

«Чего ты так паникуешь?»

«Ну, эм…»

Ёуль взглянул на Юн Гона. Поняв его сигнал, Гон спокойно спросил: «Хочешь, чтобы я вышел?»

«Да… Пожалуйста, хён».

Верный своему прежнему обещанию не лезть не в своё дело, Гон без единого слова вышел из лаборатории. Оставшись наедине с Ёулем, Ынха неловко заёрзал и раздражённо пробормотал: «Что с тобой опять? Мне неловко, ясно? Мы ведь не то чтобы сейчас находимся в таких отношениях, чтобы смеяться и веселиться».

«Хён. Я знаю, что не имею права тебя просить, но… мне нужна твоя помощь».

«Ты что, не понимаешь? Ты мне не нравишься. Я тебя терпеть не могу».

«Я знаю. Но ты единственный, кого я могу попросить».

Увидев подавленное выражение лица Ёуля, Ынха замешкался, застигнутый врасплох.

«Какого чёрта? Что это у тебя за серьёзный тон?»

Ёуль спокойно посмотрел на него. После недолгого молчания он заговорил тихим и ровным голосом.

«Я скоро умру, хён».

С лица Ынхи мгновенно сошли краски. Его губы задрожали, когда он совершенно ошеломлённо уставился на Ёуля.

«…Что?»

«Если быть точным, если не умру я, умрёт Ихан».

«Какого чёрта ты вообще несёшь?»

До того как прийти сюда, Ёуль думал о том, как убедить Ынху. Но он знал, что полуправда или расплывчатые объяснения на такого человека не подействуют. Поэтому он решил — по крайней мере с Ынхой он будет полностью честен.

«Я уже дважды умирал. Каждый раз время возвращалось назад и я возвращался».

«Ты что-то принимаешь? Какую ещё сумасшедшую чушь ты...!»

«Это моя третья жизнь. И в обеих предыдущих Ю Ихан умер. Из-за меня».

Ынха не мог заставить себя поверить в это, но он также знал, что Хан Ёуль не из тех, кто говорит всякую чушь. У него раскалывалась голова и Ынха потёр виски.

«Чёрт возьми. Ладно, я тебя выслушаю. Один раз. А теперь начни с самого начала — кто, что, когда, где, почему. Нормально и подробно».

Ёуль кивнул и начал объяснять всё, что произошло. Чем больше он говорил, тем жёстче становилось выражение лица Ынхи.

«Я не могу снова позволить Ихану умереть. Пожалуйста, помоги мне».

Его голос, такой ровный, когда он говорил о собственной смерти, теперь дрожал, когда он умолял спасти жизнь другого человека.

«Пожалуйста… спаси Ихана».

Ынха посмотрел на Ёуля, который цеплялся за него с таким отчаянным, умоляющим взглядом, что тот протяжно вздохнул.

«Ну… не похоже, что ты под кайфом».

Ынха ломал голову, затем застонал и в отчаянии потянул себя за волосы. Он свирепо посмотрел на Ёуля и рявкнул: «Если ты врёшь, ты труп. Понял? Если я хотя бы почую намёк на какую-нибудь чушь, я отведу тебя на проверку на детекторе лжи — или, что ещё лучше, позвоню Хёнхо и заставлю тебя признаться!»

«Меня это устраивает. Я не против».

«…Так что именно ты хочешь, чтобы я сделал?»

Лицо Ёуля просветлело от облегчения и, боясь, что Ынха передумает, он быстро заговорил: «После импринтинга с Иханом наш коэффициент совместимости снизился. Но с Гоном-хёном он повысился. Если мы сможем выяснить причину этого изменения, возможно, мы найдём способ восстановить первоначальный коэффициент совместимости».

«То есть ты хочешь, чтобы я выяснил, почему эффективность твоего гайдинга с Юн Гоном повысилась?»

«Да. Если мы это поймём, возможно, я смогу снова повысить свой коэффициент совместимости с Иханом».

Ынха надулся и саркастично бросил:

«Но разве самый простой способ — это не умереть? Исследования не дают ответов мгновенно. Что, если Ихан умрёт до того, как мы что-нибудь выясним? Иди уже и умри».

На губах Ёуля появилась слабая улыбка.

«Если действительно не останется другого способа, конечно, я умру. Если это ради Ихана, я с радостью это сделаю».

«…Вот поэтому я тебя и ненавижу. Ты воспринимаешь каждую шутку так, будто это какая-то трагическая драма. Что это, специальный выпуск с душераздирающей историей? Ты не единственный, у кого есть проблемы, знаешь ли? Но конечно, продолжай, будь единственной благородной душой, страдающей в одиночестве. Неудивительно, что ты два года игнорировал меня».

Ёуль ответил тихим, слегка обиженным голосом: «Ты сказал мне никогда больше с тобой не связываться».

«Я был зол! Ты что, действительно воспринял это буквально?!»

В ярости Ынха топнул ногой.

«Боже, клянусь... Мне самому тебя убить, что ли?!»

«…Если ты сможешь сделать это безболезненно, я был бы благодарен».

«Уф! Хан Ёуль, я тебя так ненавижу!»

Ынха схватился за грудь, словно вот-вот не выдержит, а затем яростно указал на него пальцем.

«Ты вообще знаешь, почему я тебя ненавижу?»

«Потому что тебе нравился Ихан. И когда ты узнал, что мы встречаемся, ты взбесился».

«Видишь?! Чёрт! Я так и знал, что ты так думаешь!»

«…Я ошибаюсь? Ты ведь годами был фанатом Ихана».

Он не ошибался. Причина, по которой отношения между Хан Ёулем и Ким Ынхой испортились, заключалась не в том, что они никогда не ладили. Напротив, раньше они были близки. Ёуль относился к Ынхе как к старшему брату, уступая лишь Гону, а Ынха, хотя и часто ворчал, всегда заботился о Ёуле.

Начало их разрыву положил момент, когда Ёуль объявил, что уезжает в Зону 1 — вместе с Иханом.

Ким Ынха был фанатом Ю Ихана. Нет — слово «фанат» даже близко не передавало этого. Он был одержимым суперфанатом.

Ынха постоянно писал Ихану письма, отправлял подарки и делал всё возможное, чтобы встретиться с ним.

На самом деле именно благодаря Ким Ынхе, Хан Ёуль впервые встретил Ю Ихана.

Когда Ёуль ещё был частью Зоны 5, Ынха постоянно вызывал его в лабораторию просто потусоваться, прикрываясь самыми нелепыми предлогами.

Однажды днём Ынха лежал на диване лаборатории, положив голову Ёулю на колени, таращился в свой телефон и восхищённо вздыхал.

«Боже, я так влюблён. Как у парня может быть такое маленькое, красивое лицо и такая бледная кожа? А это тело… уф, он ещё и сексуальный, и высокий. Уверен, у него там всё будь здоров. У него есть всё. Абсолютно всё».

Уши Ёуля ярко покраснели, пока Ынха бессовестно восхищался видео с Ю Иханом в действии.

«Хён! Не говори такие вещи вслух!»

«Ой, наш маленький Хан Ёуль смутился? Я имею в виду, ты ведь никогда даже не держал парня за руку, кроме как во время гайдинга, верно?»

Смутившись, Ёуль надулся и огрызнулся: «Мне нравятся девушки, ясно? Нет никакой причины держать парня за руку вне гайдинга!»

«О? Так ты когда-нибудь вообще держал девушку за руку?»

«Н-ну, это…»

Ёуль замолчал, не в силах ответить, и Ынха понимающе ухмыльнулся.

«Как жаль, что в Зоне 5 нет женщин-эсперов. Все твои потенциальные партнеры — парни».

«Да ладно! Не обязательно, чтобы гиды встречались с эсперами. Я буду встречаться с обычным гражданским!»

«Пфф. Конечно, конечно. Продолжай мечтать. Какой гражданский станет встречаться с гидом? Все знают, что происходит во время гайдинга. Ни за что никто на это не согласится. Ну, я, конечно, человек прогрессивных взглядов, так что я понимаю».

«Гайдинг — это просто часть работы! Это ничего не значит!»

Ынха хихикнул и потянулся вверх, зажав щёку Ёуля между пальцами.

«Тогда почему бы тебе не заняться сексуальным гайдингом? Ты сказал, что гайдинг — это просто работа. Секс тоже просто работа — разве это не должно быть проблемой?»

Ёуль недовольно пробурчал, надув щёку в ладони Ынхи.

«Я сделаю это, если будет необходимо! Просто раньше мне никогда не приходилось. Но если это понадобится, я это сделаю».

Ынха внезапно замер. Его голос стал тише.

«…Ты действительно стал бы проводить сексуальный гайдинг?»

«Да! Так что не переживай за меня!»

Ынха резко выпрямился и закричал, словно Ёуль сказал что-то совершенно возмутительное.

«Какого чёрта ты стал бы это делать?! Ты с ума сошёл?! Тебе не нужно заходить настолько далеко! Если какой-нибудь эспер попытается уговорить тебя на это, пни его между ног, понял?! Просто принимай лекарства и проводи гайдинг! Какой вообще смысл в сексе?!»

Ёуль поморщился и закрыл уши.

«Это же ты только что говорил мне это сделать!»

«Я тебя дразнил! Даже не вздумай этого делать. Никогда. Я буду пахать как проклятый, проводя исследования, и сделаю для тебя самые лучшие чёртовы лекарства для гайдинга, так что просто не делай этого!»

Ёуль озадаченно посмотрел на него.

«Хён, ты знаешь, твоя логика никогда не сходится».

«Да-да, я ходячее противоречие. Большой комок иронии. Но если я хотя бы услышу слухи о том, что ты переспал с эспером, ты труп. Понял?»

Как раз в этот момент его рация ожила, зашипев от входящего сигнала. Ёуль встал с дивана.

«О, меня вызывают. Я вернусь позже, хён».

«Эй! Ответь мне, прежде чем уйдёшь!»

Оставив Ынху кричать ему вслед, Ёуль ушёл выполнять свою работу.

«Хён и правда относится ко мне как к ребёнку».

Ким Ынха, который был на пять лет старше Ёуля, всегда видел в нём не больше чем ребёнка. Возможно, это было из-за его мягких черт лица и румяных щёк. Ёуль ткнул пальцем в одну из них и пробормотал.

В один другой мирный день, совсем как всегда, Ынха снова вызвал Ёуля в лабораторию.

«Хён, я пришёл».

«Ёуль! Хан Ёуль!»

«Ого, ты меня напугал! Что такое, хён?»

«Он идёт! Он сказал, что придёт!!»

Не в силах сдержать своё возбуждение, Ынха подбежал и обхватил Ёуля руками, его лицо покраснело от предвкушения.

Ёуль широко распахнул свои круглые глаза, озадаченный и застигнутый врасплох крепкими объятиями Ынхи.

http://bllate.org/book/17851/1749624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу