× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Dumped an S-Class Esper and Got Imprisoned / Я бросил Эспера S-класса и попал в тюрьму: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У эспера S-класса и гида C-класса после импринтинга произошло снижение процента совместимости.

Это было беспрецедентное событие. При полной поддержке правительства известные учёные из различных областей собрались, чтобы изучить этот случай.

Однако исследования всегда требуют времени. Даже нескольких месяцев было недостаточно, чтобы выявить причину, несмотря на то, что над этим делом вместе работали самые выдающиеся умы. Для Ихана каждый день был кризисом, но исследование продвигалось медленно. В конце концов они ничего не обнаружили и Ю Ихану пришлось умереть.

Именно так всё произошло в первой жизни, поэтому во второй Ёуль уже не возлагал больших надежд. Он считал исследования пустой тратой времени. Поэтому он решил умереть, ничего не сообщая правительству.

Но в третьей жизни выяснилось кое-что другое.

Процент его совместимости с Гоном вырос.

Он не мог понять, было ли это явлением, уникальным для этой третьей жизни, или всё всегда было именно так, просто в предыдущих жизнях он об этом не знал, но теперь появилась надежда.

После того как процент совместимости установлен, он больше никогда не меняется, если только не происходит импринтинг. И даже при импринтинге повышение ограничено 10%. Но с Гоном Ёуль мог почувствовать, что эффективность гайдинга была намного выше этого показателя.

Произошла непредвиденная ситуация.

Если удастся определить причину этой аномалии, возможно, появится способ восстановить процент совместимости. Но вероятность того, что Ихан умрёт до завершения исследования, была намного выше.

Поэтому кто-то должен был тайно провести исследование. Это не могла быть Зона 1, территория Ихана. А в других зонах у Ёуля не было знакомых.

Единственным исследователем, которого знал Ёуль, был Ким Ынха из Зоны 5.

У него были необходимые навыки, и ему можно было доверить настолько важное дело. Но была одна проблема…

«Больше никогда со мной не связывайся».

Два года назад, когда Ёуль сказал, что уходит из Зоны 5 в Зону 1, Ким Ынха разорвал с ним отношения. С тех пор Ёулю не хватало смелости первым выйти на связь и они потеряли контакт. Но времени прошло достаточно — возможно, Ынха уже успел остыть.

«Давайте просто пойдём».

Хорошо всё пройдёт или нет, Ынха был последней надеждой Ёуля. Если кто и мог найти способ спасти и Ихана, и Ёуля, то это был он.

Юн Гон сказал: «Если сегодня я зачистю всего одни врата, то завтра смогу вернуться в Зону 5 на весь день. Я уже подал запрос на перевод в другую зону, так что ты можешь пойти со мной».

«Да, спасибо».

В этот момент его часы подали сигнал тревоги и он поднялся со своего места.

«Я ухожу».

Ёуль взглянул на свои часы и кивнул.

«Твои жизненные показатели в норме. Похоже, сегодня тебе гайдинг не понадобится».

Когда Юн Гон повернулся, чтобы уйти, в коридоре он столкнулся с Иханом. Он попытался пройти мимо, даже не взглянув на него, но...

«Знаешь, Юн Гон?»

Услышав голос Ихана, Гон остановился как вкопанный. Их взгляды столкнулись в воздухе, напряжённые и обжигающие.

«Когда один эспер убивает другого эспера, это карается смертной казнью. Но если это непреднамеренное убийство, тебя просто изгоняют за пределы зоны».

Ихан закончил фразу с насмешливой интонацией, а Юн Гон холодно ответил на его взгляд.

«Не самая приятная тема».

«Я здесь не для того, чтобы тебе было хорошо. Я говорю это, чтобы тебя позлить».

«Какой смысл ты это говоришь? Собираешься меня убить? Ты?»

От этого высокомерного замечания вокруг Ихана вспыхнула энергия пламени. Температура резко подскочила и стало трудно дышать.

«Думаешь, у меня не хватит сил тебя убить?»

«Ты, вероятно, можешь меня убить. Но если сделаешь это, Хан Ёуль больше никогда на тебя не посмотрит».

«Ты когда-нибудь перестанешь нести эту чушь?»

Ихан зарычал и схватил Гона за воротник, его лицо исказилось от ярости, но Гон даже не моргнул и спокойно ответил: «Давай. Убей меня. Но даже тогда Хан Ёуль к тебе не вернётся».

«Что, так сильно хочешь умереть? Почему ты продолжаешь меня провоцировать? Перестань заглядываться на то, что тебе не принадлежит и занимайся своей собственной жизнью — прежде чем я выверну Зону 5 наизнанку».

При этих словах бровь Гона дёрнулась.

«Почему Хан Ёуль принадлежит тебе?»

«Я не говорил, что Ёуль — предмет. Он не какая-то вещь, которой можно владеть».

Ихан цокнул языком и отпустил воротник Гона, словно ему было противно к нему прикасаться.

«Я имел в виду место рядом с ним. Это место моё и всегда будет моим. А ты просто ползи обратно в Зону 5 и заботься о своём гиде».

На этот раз Гон шагнул к Ихану и холодно произнёс: «Раньше моим гидом был Хан Ёуль».

«Не цепляйся за прошлое, как жалкий неудачник. Сейчас я эспер Ёуля».

Они уставились друг на друга и напряжение между ними стало настолько густым, что, казалось, вот-вот оборвётся, — пока Ёуль не выбежал наружу и не встал между ними.

«Вы опять дерётесь? Вы можете уже прекратить?!»

В тот момент, когда Ихан увидел Ёуля, его выражение лица смягчилось. Свирепый волк, каким он был всего мгновение назад, теперь выглядел как кроткий ягнёнок. Гон недоверчиво уставился на него.

Ихан вцепился в рукав Ёуля, разыгрывая сцену так, будто ему было больно.

«Ёуль, я на грани потери контроля. Ты не можешь меня погайдить? У меня кружится голова и меня тошнит… И мне сказали, что у нас закончились лекарства для гайдинга. Только ты можешь мне помочь».

«Почему у тебя закончились лекарства? …Какой у тебя уровень? 67%? Ты с ума сошёл? Я же сказал, что больше не буду тебя гайдить! Почему ты продолжаешь так себя изнурять?»

Увидев экран часов Ихана, Ёуль отругал его. Ихан сник, как щенок, которого отчитали.

«Здесь просто слишком много огромных врат… Мне пришлось слишком сильно напрячься, чтобы всё зачистить. Ты же знаешь, я перенапрягаюсь, чтобы другие могли жить».

«…Подожди, пока привезут лекарства. Как только их пополнят, иди к другому гиду».

«Скоро будет ещё одна отправка. Я только что вернулся после сдерживания врат среднего и крупного размера на границе. Мне нужно закончить работу. Если я не потороплюсь вернуться, кто-то ещё может пострадать или умереть…»

Ёуль глубоко вздохнул и протянул руку к Ихану, подзывая его.

«Хаа… Дай мне руку».

«Ты будешь делать это через руку?»

«Если не хочешь, забудь».

«Нет! Конечно, я не против. Я это люблю. Ты же знаешь, я спокойно сплю, просто держа тебя за руку».

«Когда ты вообще спал, держа только мою...!»

Ёуль вспылил из-за слов Ихана, но остановился, вспомнив, что Гон стоит прямо здесь, и его лицо покраснело. Прочистив горло, Ёуль быстро поторопил Ихана: «Кхм. Просто уже дай мне руку».

«Хорошо!»

«…А ещё называет меня жалким»— Юн Гон пробормотал себе под нос, но Ёуль этого не услышал. Держа Ихана за руку и направляя энергию гайдинга, Ёуль внезапно замер. Его тело напряглось и застыло совершенно неподвижно.

«Хм? Ёуль, ты не собираешься меня погайдить?»

Ихан невинно спросил это, наклонив голову.

Ёуль убрал руку и отвёл взгляд от Ихана.

«…Я забыл, что раньше погайдил Гон-хёна. У меня больше не осталось достаточно энергии. Контакта рук будет недостаточно. Заходи внутрь. Я погайжу тебя другим способом».

Юн Гон, который внимательно наблюдал за Ёулем, выглядел озадаченным, но, когда Ёуль слегка покачал головой, Гон закрыл рот и промолчал.

«Правда? Хорошо! Я совсем не против».

Наблюдая, как Ихан, совершенно ничего не подозревая, виляет хвостом, словно счастливый щенок, Ёуль проглотил горечь, подступившую к горлу.

После гайдинга Ихана Ёуль сразу вернулся в свою комнату. Он рухнул на диван.

~Гайдинг через руку больше не работает.~

Опасаясь, что даже объятия могут не сработать, он сразу перешёл к гайдингу через поцелуй. К счастью, поцелуй сработал. Ихан, ничего не подозревая был счастливый, даже не представлял, что Ёуль едва держится.

Дрожь, начавшаяся в кончиках его пальцев, распространилась по всему телу. Он крепко сцепил обе руки, пытаясь успокоиться, но дрожь не прекращалась. Прижав лицо к ладоням, Ёуль тяжело выдохнул.

«Ху-ук… Хаа…»

Казалось, будто сам воздух давит на него. Будто потолок вот-вот обрушится, будто что-то сжимает его лёгкие и давит на них — он не мог дышать.

«Нет… ещё нет, ещё нет. Я в порядке…»

Но он знал, что со временем всё снова повторится. Прямо перед ним Ихан снова...

«Ёуль… тебе нельзя меня любить».

«Хаак!»

Ёуль свалился с дивана и ударился об пол. Царапая ногтями пол, он изо всех сил пытался дышать.

«Хаа… ху-ук… ха…»

Его дыхание становилось всё более коротким и тяжёлым.

Было больно. Так больно.

~Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня. Пожалуйста… кто-нибудь…~

Он не знал, сколько времени прошло. В конце концов давление, прижимавшее его к полу, начало ослабевать. Его дыхание медленно вернулось в норму. Полностью обессиленный, Ёуль лежал на полу, раскинув руки. Одной рукой он закрыл глаза, чтобы свет от потолка не бил в них. Из тени между его пальцами покатились слёзы.

«Почему я продолжаю хотеть жить?»

Он уже дважды умер, потому что не мог вынести жизнь в мире без Ихана.

А теперь, в этом мире, где Ихан всё ещё был жив, он ненавидел то, насколько сильно боялся смерти.

~Ихан умер, потому что ты не умер. Почему ты хочешь жить? Думаешь, ты этого заслуживаешь?~

~Как бесстыдно.~

Жизнь без Ю Ихана не имела смысла, поэтому, когда Ихан умирал, он следовал за ним.

В первый раз. Во второй раз. Каждый раз.

Он больше не хотел терпеть эту боль. Поэтому на этот раз он был решительно настроен умереть вместо Ихана.

Но теперь, потому что Ю Ихан был жив…Как ни парадоксально, это... Заставляло его хотеть жить.

Бледное лицо Ёуля наконец обрело немного цвета, когда приближался рассвет. И тут пришло сообщение — перевод в другую зону был одобрен. По пути в центр он столкнулся с Юн Гоном и они вместе пошли в комнату ожидания перевода.

Всю дорогу Гон не задал Ёулю ни единого вопроса. И именно это тревожило его больше всего.

~Почему Гон ничего не спрашивал? Неужели он уже что-то знал?~

Из-за этого молчания Ёуль всё больше нервничал.

Пока они сидели и ждали эспера пространственного типа в комнате ожидания, Ёуль внезапно спросил: «Хён… почему ты ничего меня не спрашиваешь? О том, почему я пытаюсь расстаться с Иханом, или о том, как вчера я соврал, сказав, что у меня мало энергии из-за тебя…»

«Наверное, у тебя есть причина не рассказывать мне».

Гон коротко ответил. Его тон был резким, но взгляд, обращённый к Ёулю, как всегда, оставался тёплым.

«Ты не хочешь, чтобы я спрашивал. А я не делаю того, что тебе не нравится».

Столкнувшись с мягким взглядом Гона, Ёуль замешкался, не зная, что сказать. Словно желая разрядить обстановку, Гон бросил шутливое замечание.

«Я запишу это в долг, так что благодарить меня не нужно».

Услышав такую шутку от Гона, напряжённое выражение лица Ёуля немного расслабилось. Благодарный за его заботу, Ёуль ответил ему в том же духе.

«Ого, богатей выжимает из бедняка всё до последней капли!»

«Гиды не настолько мало зарабатывают. Договор есть договор».

«Бессердечный!»

Пока они обменивались шутками, их взгляды встретились — и, не зная, кто начал первым, они оба разразились смехом. Увидев открытую, непринуждённую улыбку Гона, уголки губ Ёуля слегка опустились.

Он знал — больше никто не видел эту сторону Юн Гона, кроме него. Когда он считал его семьёй, это было приятно. Но теперь, когда он узнал об истинных чувствах Гона, это было просто… тяжело.

Почувствовав перемену, Гон протянул руку и мягко потрепал Ёуля по голове.

«Тебе действительно нужно перестать всё так сильно обдумывать».

«Хён. Может, мы могли бы просто вернуться к тому, как всё было раньше—»

Гон перебил его, взял его за руку и крепко сжал её.

«Ты можешь отвергнуть мои чувства, но когда откажусь я от них… это решать мне».

«…Когда ты откажешься?»

«Кто знает».

Гон мягко подержал тонкую бледную руку Ёуля, а затем отпустил её. Его спокойный взгляд нежно задержался на нём.

«Я держался семь лет. Не могу просто так сказать, что легко откажусь от этого».

Ёуль не мог отвести взгляд. Это прямое, непоколебимое чувство обрушивалось на него всей своей силой. Ёуль испытывал слишком сильное чувство вины перед Гоном, чтобы холодно отмахнуться от него.

Но это было всё. Всё, что Ёуль чувствовал к Гону. Только чувство вины.

«Эспер Юн Гон, гид Хан Ёуль. Мы готовы — пожалуйста, пройдите для перевода».

Именно тогда появился сотрудник, позвавший их обоих.

http://bllate.org/book/17851/1749622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Владелец перевода (KatzeKitty) закрыл доступ в эту главу для всех.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу