× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I Dumped an S-Class Esper and Got Imprisoned / Я бросил Эспера S-класса и попал в тюрьму: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шумный гул бара ничуть не стихал. Когда через дверь вошёл человек, Джимин радостно помахала ему рукой.

«Спасибо за звонок.»

Получив звонок от Джимин, Ю Ихан примчался сюда почти мгновенно и вежливо поклонился.

«Да не за что. Похоже, в последнее время Ёулю очень тяжело. Такое чувство, будто что-то происходит…»

Джимин взглянула на Ихана. При его высоком росте и ослепительно красивой внешности, она никак не могла понять, почему Ёуль так отчаянно хотел с ним расстаться.

~Похоже, он тоже очень переживает.~

Джимин было трудно понять, как чувства Ёуля могли измениться буквально за одну ночь. Поэтому ей было страшно представить, насколько тяжелее приходилось Ихану, который оказался в самом центре всего этого. Она невольно почувствовала к нему жалость.

«Вы тоже не знаете, почему Ёуль стал таким, эспер Ю Ихан?»

Ихан горько улыбнулся и кивнул.

«Нет.»

«Он мне тоже ничего не сказал… Наверное, вам сейчас очень тяжело.»

Он тихо пробормотал: «Хотя бы сказал мне почему.»

«Хм… Если подумать, раньше он сказал, что ему страшно. Сказал, что боится, что всё раскроется.»

«Боится, что раскроется что?»

«Не знаю. До самого конца так и не сказал.»

«Понятно.»

С задумчивым выражением лица, Ихан осторожно провёл рукой по мягким волосам Ёуля. Через мгновение, когда он поднял голову, его светлые сияющие глаза были влажными.

«Гид Ким Джимин, пожалуйста, позаботьтесь о Ёуле. Прошу вас.»

«Конечно! Я постараюсь понять, что у него на душе, так что не переживайте слишком сильно.»

«Спасибо.»

Увидев такую мягкую улыбку Ихана, Джимин решила, что обязательно поможет ему всем, чем сможет.

~Ёуль, такого парня ты больше никогда не встретишь.~

Среди гидов Ихан был известен своей безграничной преданностью Ёулю. Даже недавний случай с нападением, она выяснила подробности — оказался вызван тем, что тот гид оскорбил Ёуля.

~Любой бы разозлился, если бы при нём оскорбили любимого человека.~

Полностью избавившись от последних сомнений насчёт Ихана, Джимин ещё сильнее укрепилась в намерении поддержать его.

Ихан ответил ей яркой улыбкой.

«Спасибо, гид Ким Джимин.»

«Да пустяки. Просто хорошо заботьтесь о Ёуле. Отдавайте ему всё и всегда уступайте, когда это возможно. Вы ведь понимаете, о чём я?»

Держа Ёуля на руках, Ихан не отрывал от него взгляда.

«Я уже отдал ему всё. Но теперь он говорит, что больше ничего не хочет принимать.»

Пока он смотрел на спящего Ёуля, на его лице появилась нежная улыбка. Не та вежливая улыбка, которую он показывал Джимин, а улыбка, идущая из самого сердца.

В этот момент он выглядел настолько по-ангельски, что Джимин невольно засмотрелась на него.

«Тогда я пойду.»

«Да! Берегите себя!»

Провожая взглядом Ихана, который бережно нёс Ёуля на руках, Джимин тихо пробормотала: «Честное слово, Ёуль… зачем ты сам выбрасываешь своё счастье?»

Для Ёуля, выросшего сиротой, безграничная любовь Ихана наверняка стала исцелением старых ран. Как бы Джимин ни относилась к нему как к младшему брату, настоящей семьёй она стать не могла.

Но Ихан и Ёуль могли стать семьёй. Они уже прошли импринтинг. Оставалось только, чтобы Ёуль это принял.

~Наверное, он просто ещё не готов.~

Джимин не знала, чего именно боялся Ёуль. Но пока рядом с ним был Ихан, они обязательно смогут всё преодолеть. В конце концов, Ю Ихан никогда не станет спокойно смотреть, как Ёуль страдает. Джимин оставалось только поддерживать их со стороны.

---

~Тепло…~

Тепло, прижимавшееся к нему, было таким уютным, что казалось, будто он парит в воздухе. С блаженной улыбкой Ёуль ещё сильнее прижался к знакомо пахнущим объятиям.

Чья-то мягкая ладонь ласково гладила его по спине, а низкий голос раздался прямо возле уха.

«Ёуль, чего ты так боишься? Не скрывай этого. Расскажи мне, чтобы я смог тебе помочь.»

Это был приятный голос. Низкий, но мягкий. Такой, который хотелось слушать. Ласковая интонация словно растворялась в сознании, приятно щекоча слух.

Ёуль ещё сильнее прижался к этому теплу. Ему хотелось оказаться ещё ближе к обладателю этого голоса.

«Ёуль, ты создаёшь мне трудности.»

На этот раз голос стал ниже.

Гуще.

Он отозвался не только в ушах, но и вдоль позвоночника, заставив тело вздрогнуть. Такой глубокий и насыщенный голос пробуждал внутри что-то необъяснимое.

Рассеянно Ёуль коснулся чего-то твёрдого, упиравшегося ему в бедро.

«Кх… Ёуль.»

Ему показалась забавной эта реакция. Не задумываясь, он начал лениво сжимать это рукой.

В ответ обладатель голоса уткнулся лицом ему в плечо.

«Ёуль… Ёуль…»

Ему нравилось, когда его звали по имени. Не успел он опомниться, как ладонь стала странно влажной. Слегка поморщившись, он вытер руку о простыню, пытаясь избавиться от неприятного ощущения.

Сон снова начал затягивать его, когда голос вновь прошептал возле самого уха: «Ёуль… скажи мне. Чего ты так боишься?»

~Чего я боюсь?..~

Пробормотав что-то невнятное, Ёуль крепче обнял сильные руки, державшие его.

«Ю Ихан…»

«Мм?»

«Я так боюсь Ю Ихана.»

И с этими словами Ёуль окончательно провалился в сон.

«…Что?»

Он так и не услышал дрогнувший, потерявший спокойствие голос.

Когда-то кто-то сказал, что в конце концов больше всего человек боится смерти. Что все люди живут в страхе умереть.

Но Ёуль думал иначе.

Иногда жить страшнее, чем умереть. Иногда жизнь настолько мучительна, что начинаешь желать смерти. Когда каждый новый день лишь повторяет прежние страдания. Вот что по-настоящему страшно.

Когда Ихан умер впервые, все говорили Ёулю одно и то же.

«Живые должны жить дальше. Время всё вылечит.»

Не существовало большей чуши.

Живые должны жить? Время всё вылечит?

«Если я продолжу жить, Ю Ихан вернётся? Если пройдёт время, Ю Ихан воскреснет?»

«Если нет — значит, эти слова ничего не стоят.»

Это были не слова утешения. А нож, вонзающийся прямо в сердце.

Поэтому он умер.

Хотя смерть и не была самым большим страхом Ёуля, он всё равно боялся её. Он был человеком.

Как можно не бояться смерти?

В последние мгновения своей первой жизни, когда монстр разрывал его тело на части, боль была невыносимой. Но жизнь без Ихана была ещё мучительнее.

Когда началась его вторая жизнь, Ёуль не понимал почему, но был по-настоящему счастлив. Он ни капли не сомневался, что в этот раз сможет спасти любимого человека. Но, как идиот, он позволил Ихану узнать всю правду.

И, глядя, как Ихан истекает кровью и умирает у него на глазах, он погрузился в полное отчаяние.

Поэтому он стал молиться. Отчаянно умолял дать ему ещё один шанс спасти его.

Не колеблясь ни секунды, он шагнул во врата.

Так началась его третья жизнь.

~Возможно, это мой последний шанс.~

Никто не мог гарантировать, что у него появится ещё одна возможность. Ёуль должен был умереть. Во что бы то ни стало.

И всё же… Если быть честным…

~Я не хочу умирать.~

Он хотел жить.

Ёуль открыл глаза. Его ресницы были влажными.

Тыльной стороной ладони он вытер слёзы, медленно стекавшие по щекам, и поднял взгляд на человека, державшего его в сильных объятиях.

Человек такой красоты, словно сошёл со страниц древних мифов.

Ёуль подавил желание прикоснуться к Ихану.

Двух ошибок было достаточно. Он не хотел оставлять себе ни малейшей возможности заколебаться, когда дело касалось Ихана.

Но…

Всего лишь на мгновение. Совсем ненадолго.

~Разве нельзя позволить себе насладиться этим? Хотя бы до тех пор, пока Ихан не проснётся. Хотя бы ещё немного побыть в его объятиях.~

Ёуль снова закрыл глаза. Сон давно покинул его, но он притворился спящим. Притворился лишь затем, чтобы ещё немного остаться так.

Только сегодня. Только один раз. Он позволил себе быть эгоистом.

Прислонившись к груди Ихана, Ёуль слушал размеренный стук его сердца, наслаждаясь этим мимолётным ощущением покоя. Пока не услышал тихие слова.

«Ёуль… я скучал по тебе.»

Осторожно поглаживая его, Ихан прошептал: «Я очень по тебе скучал.»

«Я сходил с ума от желания вот так обнимать тебя вечно.»

Низкий шёпот заставил Ёуля вздрогнуть. Ему хотелось ответить.

~Я тоже скучал по тебе.~

Но вместо этого его глаза резко распахнулись. Пора было проснуться от сладкого сна.

«Отпустите меня, эспер Ю Ихан.»

Несмотря на холодный, отчуждённый тон Ёуля, Ихан никак на это не отреагировал. Наоборот, он крепче прижал его к себе и тепло улыбнулся.

«Ёуль, хорошо спал?»

Улыбаясь, он красиво прищурил глаза. Ёуль заставил себя успокоить бешено колотившееся сердце и сел. Когда он уже собирался встать с кровати, сильная рука внезапно схватила его за запястье.

«Куда ты?»

«Мне нужно домой.»

«…Ёуль, это и есть наш дом.»

«Ах… точно.»

Впервые за долгое время Ёуль согласился с ним.

Лицо Ихана мгновенно просияло. Но уже в следующую секунду Ёуль безжалостно потушил эту надежду.

«Раньше был.»

Улыбка, уже начинавшая появляться на губах Ихана, застыла тонкой линией.

Поправив одежду, Ёуль повернулся к нему спиной и направился к выходу из комнаты.

«Тогда хотя бы позавтракай перед уходом. Я приготовлю твоё любимое — твенджан ччигэ и омлет. Или тебе нужно что-нибудь от похмелья? Тебе ведь нравится кукпаб в кафе на перекрёстке, да?»

Не желая сдаваться, Ихан пошёл следом и снова взял его за запястье.

Ёуль раздражённо стряхнул его руку и холодно посмотрел на него.

«Ихан.»

«Мм? Что такое?»

Напряжение на лице Ихана немного ослабло. После расставания Ёуль обращался к нему исключительно на «вы». Но сейчас, впервые за долгое время, он снова заговорил с ним неофициально. Одного этого оказалось достаточно, чтобы Ихан почувствовал счастье.

Когда-то это было для них совершенно естественно.

Почему же он принимал это как должное? Не поэтому ли Ёуль ушёл? Потому что он недостаточно дорожил каждым моментом?

~Какой же я идиот.~

Ихан мысленно упрекал себя. Хотя любой, кто его знал, лишь покачал бы головой.

Кто вообще мог любить Ёуля сильнее, чем Ихан? Он уже отдал Ёулю всё. И всё равно отчаянно хотел дать ещё больше.

И именно потому, что Ёуль понимал это лучше всех, он и заставил себя стать таким холодным.

«Ты же знаешь, что у меня начинается несварение, если я ем рядом с людьми, рядом с которыми мне некомфортно.»

«……»

«Мне некомфортно рядом с тобой. И…»

Ёуль продолжил: «Не разговаривай со мной на "ты". Ты младше меня на три года.»

Раньше он позволял это только потому, что они были любовниками. Теперь же они были друг другу никем. Ихан больше не имел права обращаться к нему так.

«…Тогда, хён?»

Ёуль уже собирался сказать, что дело совсем не в этом, как вдруг...

«Ух…»

Алкоголь, выпитый прошлой ночью, всколыхнулся в желудке, и к горлу подступила тошнота.

«…Тебе настолько не нравится, когда я называю тебя хёном?»

«Не в этом дело… Угх…»

Прикрыв рот рукой, Ёуль стремительно бросился в ванную.

http://bllate.org/book/17851/1724785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода