× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Falling in Love Inside an Urban Legend / Встречаясь Со Странной Городской Легендой [Быстрая Трансмиграция]: Розділ 33. [3.1]

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Необычное распространение.

Глава 33.

Старик Чжао наблюдал как постепенно стабилизируются числа на измерительном приборе. В любом случае, даже если никто не верит в призраков, нельзя отрицать закрытие призрачного домена, к которому обычные люди не имеют никакого доступа. С одной стороны, это означает, что ему уже никак не попасть в запечатанное место, с другой же, со временем в городе Лихэ станет вновь безопасно.

Вздохнув с облегчением, старик Чжао разогнал все сомнения своих коллег.

Достав сигарету, мужчина не зажег ее, а просто держал во рту. Блеск в его глазах рассеялся.

— В такой ситуации я больше не могу от вас это скрывать, а может вы и сами уже догадались, но близится конец света.

Услышав слова, люди в черном ощутили слабость.

— Ты уже не раз говорил нечто подобное, старик Чжао…

Будто в трансе Чжао со смехом ответил:

— Правда? Эм, виноват, на секунду у меня рассудок помутнел, да, точно, так и есть! По возвращению я соберу специальное собрание и досконально объясню, что вообще происходит, а сейчас я навряд ли смогу нормально что-либо сказать.

Переглянувшись между собой, люди в черном прекрасно понимали, что сейчас они ничего не добьются расспросами, поэтому им пришлось сдастся.

Старик Чжао рассмотрел все эти, с одной стороны, больно знакомые, а с другой, совершенно незнакомые лица и его взгляд на жизнь словно переменился.

Стоящие перед ним люди – его коллеги, сражающиеся на передовой линии и готовые выполнять абсолютно любой приказ сверху, даже несмотря на их несколько неясную формулировку. Например, сейчас, никто из них не понимает происходящего, но все равно следуют за ним во всеоружии.

В прошлой жизни его нынешние товарищи делали то же самое. Совершенно ничего не зная, они вторгались во множество призрачных доменов, которые безостановочно распространялись повсюду, а после каждый пропадал без вести.

Перед концом света в мире стала проявляться целая куча странных, сверхъестественных феноменов. Некоторые из них были безвредными, а некоторые нет, но вследствие этого люди создали специальный отдел по обработке чрезвычайных событий, который использовал довольно устаревшие буддийские [1] методы, дабы справится с паранормальными явлениями, мешающими жить простому народу. А если еще и подготовиться заранее, то и вовсе можно было избежать ущерба.

[1] 玄学 [xuánxué] – 1) Сюань-сюэ (букв. «тайное учение», «учение о таинственном», оно же – неодаосизм; философское учение и философская школа III–IV вв); 2) буддийское учение; 3) метафизика; метафизический; мистика

Но никто и подумать не мог, что все происходящее – всего лишь прелюдия перед концом света, а настоящее веселье только начинается.

Спустя два года во всем мире неожиданно стали резко распространяться «скверна» [2].

[2] 恶念 [èniàn] – дурные мысли, злые помыслы. Мне не нравится, как это звучит, поэтому я постаралась заменить. Но если хотите оставлю дословный перевод.

Целая куча призрачных доменов появлялись один за другим. Сначала может показаться, что это обычное паранормальное явление, которых и так пруд пруди, так что, никто даже и не думал принимать хоть какие-то меры безопасности. Только после достаточно тесного контакта многие с отчаянием обнаружили, что совершенно не способны противостоять им.

На начальной стадии конца света отдел по обработке чрезвычайных событий потерпел просто колоссальные потери.

Благодаря чему призрачный домен смог достичь полной зрелости в более поздний период конца света. И когда оно уже начало по крупномасштабному захватывать все человеческие дома, правительству пришлось использовать в качестве военных сил обыкновенных граждан, поскольку в армии не хватало людей, таким образом, выиграв хоть капельку времени для эвакуации людей.

Но даже после всего этого, в Китае пало почти две трети земель.

Ну а если точнее, то пал весь мир.

Конец голубой планеты действительно наступил, население мира сократилось на 70%. Повсюду были злые духи и сгнившиеся трупы, и человеческое общество вконец рухнуло.

Все это результат того, что в мир проникла скверна.

Злые помысли или скверна – это такое альтернативное название существу, загрязняющим наш мир. Никто так и не узнал, откуда оно взялось.

Но оно живет лишь благодаря тому, что питается дурными мыслями людей. И на основе бесчисленных городских легенд, создается множество маленьких параллельных миров.

Эти маленькие параллельные миры полностью превращаются в призрачные домены, после того как полностью будут осквернены паранормальными легендами. А дальше эта скверна начнет потихоньку поглощать реальный мир, и как только он будет полностью осквернен, наступит конец всему.

В царстве призраков (домен) полно сверхъестественных вещей, с которыми людям весьма сложно справиться, поэтому мир людей мало-помалу будет сжиматься под давлением.

Вот почему, спустя десятилетия на голубой планете сменилась власть, и весь человеческий род пал с вершины пищевой цепи в самый низ, став теми, за кем охотятся злые духи.

При такой силе скверны, даже само мировое сознание лишь чудом спаслось. Оно наконец смогло стать истинным белоснежным божеством, и ради всех них открыл путь в совершенно другой мир, однако, сам Бог, к сожалению, был слишком сильно окутан этими «злыми помыслами», поэтому навечно остался на оскверненной Земле.

— Старик Чжао… ты плачешь?

— Что? — придя в себя, Чжао посмотрел на удивленные лица своих коллег и осознал, что все его лицо было в слезах. Вытираясь, старик Чжао горько улыбнулся, заметив, что не заменил ладонь механической руки (???).

Эх, говорили, что лазурная звезда является матерью всех людей. Можно ли считать детей бросивших своих матерей непутевыми наследниками?

К счастью, ему повезло возродиться в прошлом, при этом принеся с собой разработанный в постапокалиптическое время особой метод запечатывания. Как раз-таки во время конца света этот способ был не очень полезен, поскольку к тому моменту призрачные домены разрослись до невероятных размеров, а вот сейчас, когда они только-только начинают набирать силу, этот метод как-никак кстати.

На этот раз ему удастся спасти Лазурную Звезду! Он чудом обрел эту возможность, и ее нельзя упустить!

— Кстати, старик Чжао, вчера мы изучили очередное паранормальное явление, и мы записали видео. Возможно, оно будет вам полезно. — заметив плачущего старика Чжао, давнему коллеге стало самому грустно. Он не знал, что произошло, но в качестве утешения мужчина преподнес ему зацепку.

Услышав это, старик Чжао тут же отбросил ненужные эмоции, что менялись со скоростью света. Его коллега принес ему мобильный телефон.

— А? Это… — на видеозаписи был силуэт темноволосого молодого человек, который выглядел весьма истощенным, даже болезненным.

— Тот, кто снял это, сейчас совершенно не в своем уме. Но, судя по его словам, этот человек даже ненастоящий, что весьма странно.

Старик Чжао ошеломленно смотрел на это и не понимал, когда он успел так постареть, на мужчину нахлынула меланхолия.

Он уставился на худющую спину темноволосого юноши на видео. Этот силуэт так напоминал его, того, кто провожал уходящий людей взглядом полным боли – силуэт борющегося из последних сил божества.

— Эм, ну это видео уже бесполезно, поскольку домен все равно закрыт. И еще, в будущем нам следует строго следить за тем, чтобы никто из посторонних не проник сюда. Также отныне через день мы будет проверять индекс магнитного поля. — покачав головой, старик Чжао отбросил свои столь нереалистичные фантазии и начал отдавать приказы своим коллегам, дабы окончательно разобраться с этим уже закрытым призрачным доменом.

Как этот юноша мог быть их Божеством? Милосердный Бог, которого поглотила скверна, не появлялся, пока человечество почти полностью не исчезло. Сейчас он до сих пор должен спать в недрах земли.

— Есть! Будет выполнено немедленно!

***

Третья сверхъестественная история расскажет нам о призрачной экспансии [3].

[3] Это выражение — значит, например, быстрое разрастание какого-то призрачного домена.

В городе Кэли участились случаи расчленения трупов. Повсюду можно было наткнуться на куски гниющей человечины – в городе поднялась паника.

Под народным давлением полиция пыталась расследовать это дело, но, к сожалению, так и не смогла найти и тени преступника.

Увеличивающееся количество останков сильно повлияли на повседневную жизнь граждан. После того, как сам мэр города обнаружил кусочек кожи в воде из-под крана, он не смог выдержать потрясения и свалился в лихорадке. Жители больше не могли терпеть подобное и, разозлившись, окружили здание городской администрации, требуя от властей разумного объяснения и точного количество жертв.

По городу столько кусков трупов валяется, что просто невозможно поверить в смерть всего пары человек.

Однако, в реальности все оказалось еще страннее: после проверки населения города и мигрантов, начальник полиции был в полном недоумении.

Никто не пропал, ни одного заявления в полицию, а с обнаруженным ДНК не найдено ни единого совпадения. В итоге, это дело так и осталось нераскрытым.

Со временем по городу Кэли стала распространятся странная легенда. Ходили слухи, что все эти тела принадлежали одному человеку, мол все эти куски мяса сами по себе размножались. Например, если какая-либо чужая часть тела случайно заразится, то этот же кусок станет частью трупа из легенды.

Глаза зараженного постепенно словно стекленели.

Но кто поверит в столь смехотворные слухи? Многие граждане начинали смеяться от услышанного, однако, многие обнажали свои уже ультрамариновые глаза.

Позже начальник полиции наконец нашел преступника по этому делу, но к тому времени все тюрьмы были переполнены. Многие задержанные с ультрамариновыми глазами причитали о вселенской несправедливости, а остальная часть города, дрожа, пряталась дома.

Начальник полиции так и не понял, что произошло дальше. Он просто взглянул на себя в зеркале, моргнул своими ультрамариновыми глазами и решил приговорить всех преступников к смертной казни.

Потому что настоящим может быть только он один.

***

Яо Е – невероятно охочая до денег личность.

Он соблазнил некий провинциальный денежный мешок, и сегодня этот простак приведет его к себе домой.

В будущем юноша планирует надолго поселится на этой богатой вилле. Ну а после смерти этого денежного мешка, особняк перейдет в его руки.

— Долго еще ехать? Я уже устал и проголодался. Мне бы отдохнуть. — надул губы Яо Е – любитель ночных клубов. Выглядел он весьма лицемерно.

— Скоро приедем, сладкий мой~ — ответил ему худощавый мужчина. Красавец, у которого была мертвецки бледная кожа, сгреб в объятия своего малыша.

— Ха… Ты то же самое говорил минут десять назад! — Яо Е больше не желал тратить свое время на этого парня с леденящей кожей. Если бы не подымающаяся от дыхания грудь, у него бы закрались сомнения, жив этот мужчина или нет, да и вообще он мало чем напоминал человека.

Однако, только ему – внезапно разбогатевшему деревенщине, мог приглянуться новичок в этой сфере – Яо Е.

— Сладкий, не сердись, после того как занесем все твои вещи, пойдем по магазинам? Малыш, ты сможешь купить, все что захочешь. Например, золотое, а может даже бриллиантовое ожерелье? — красавец испугался гнева своей детки, поэтому тут же крепко обнял его. Пара прекрасных ультрамариновых глаза словно сверкала. В самом деле, завораживающее зрелище.

Яо Е уставился на мужчину, чувствуя, что у этого типчика были только прекрасные глаза, а извилин в голове явно не хватало. Иначе почему он столь одержим таким человеком, как он.

— Ну ладно, я прощу тебя, но мне не нужна такая безвкусица~ Не стоит использовать на мне те же приемчики, которыми ты умасливал своих предыдущих пассий, ах, просто дай мне деньги, а такая вульгарщина в виде ожерелья мне не к чему! — прямолинейно заявил Яо Е: эти отношения изначально являлись взаимовыгодными, и ничто не изменит этого.

— Хорошо-хорошо, малыш, ты получишь все что пожелаешь, давай же, поцелуй меня? — красавец, словно привороженный, наклонился слегка вниз. Яо Е всегда нравилась догадливость этого богатого простака, поэтому подарил тому мокрый французский поцелуй.

Водитель в это время молча вел машину, боясь повредить свои глаза данным зрелищем.

­— Какой же ты сладкий, малыш, почему ты такой вкусный? Мне всегда мало… *чмок-чмок* — после поцелуя мужчина с глупым видом вновь начал целовать лицо юноши, пачкая того слюной.

— Ты… хватит уже! — Яо Е с ярым отвращением оттолкнул лицо мужчины, что непрерывно клевал его. Шлюховатый паренек [4] сердито начал вытирать свое лицо салфеткой. Сейчас он казался не таким «сладким», как до поцелуя, а уже более высокомерным.

[4] 婊里婊 [biǎo lǐ biǎoqì] - груб. шлюха, шалава, блядь; распутный, развратный, блудный, шлюхавый.

Блять, свой первый поцелуй и первый раз он отдал этому сукиному сыну, а ему все мало.

Ладно, это впервые, когда юноша зарабатывал деньги таким способом, и ему нужно высосать из этого дурака как можно больше с помощью своего тела, иначе не хватит даже на компенсацию морального ущерба.

Если честно, Яо Е не нравилось быть фаворитом этого провинциального богача, да и, в принципе, в нем пробудилась какая-то ненависть к таким людям (П.П. Привет от Цзян Цай), поэтому он стал предъявлять целую кучу требований, обращаясь с людьми, как со своими слугами, а этот простак все принимал как должное.

Водитель уже устал смотреть вперед, не отводя взгляда и с некой дрожью наконец доехал до нужного места.

— Малыш~ А вот и мой особняк, ты счастлив теперь, мой сладкий~ — довольный богатей открыл Яо Е дверцу машины, тем самым напоминая маленького евнуха при императоре.

— Ха… Какая жалость, что этот дом не принадлежит мне~ — многозначительно поглядывая периферийным зрением на того, произнес юноша.

Ну же, этот сукин сын же тип догадливый, так что просто обязан проявить инициативу и преподнести этот дом ему.

— Ах, а ведь мое сокровище прав, мне следует подарить тебе этот дом… Ох, пока нельзя! Здесь до сих пор живет мой младший брат, но когда он уедет… Я наконец смогу отдать этот особняк моему малышу! — провинциальный богач посмотрел на свою прекрасную детку глазами, которые будто приняли форму сердечек. Он так хотел быть послушным перед своим сокровищем, но, к сожалению, не может выполнить даже этой просьбы, отчего мужчина немного растерялся.

— Твой брат? Тот человек в инвалидной коляске, которого ты упоминал раннее? — сжав свой подбородок, Яо Е вспомнил о младшем брате этого простака. Тот являлся еще большим неудачником, чем его старший брат, поскольку только и мог, что сидеть в инвалидной коляске.

— Ага, детка, ты все еще помнишь, что я тебе говорил? Ву-ву, я так растроган, мой малыш так меня любит! — мужчина еще раз чмокнул макушку юноши. Его высокий рост позволяет ему заковать Яо Е в своих объятиях.

А в этот момент юноше совершенно не было дела до выходок этого простака. Он думал, что ему теперь делать, ведь если тот останется на вилле, то Яо Е никогда не получит этот дом, так ведь?

У этих богачей вагон и маленькая тележка различных причуд, будь то соревнование в количестве пассий или устроить толкучку в какой-нибудь заброшенном особняке (опять привет из прошлой арки, видимо) – и просто так упустить возможность получить этот дом – уму непостижимо.

Нахмурившись, Яо Е яростно оттолкнул от себя богатого простачка и с отвращением сказал:

— О, так это даже не твой дом, хочешь сказать, что все это время нагло врал мне? Теперь я даже не уверен, действительно ли ты любишь меня!

Очевидно, что этот провинциальный богач и его брат внезапно разбогатели только благодаря реновации, к тому же существует столько домов, так почему они живут вместе, здесь что-то не так!

Когда красавец услышал это, то сильно забеспокоился. Он так сильно любил своего малыша, так почему тот задал столь страшный вопрос о его чувствах? Покрепче обняв своего любовника, мужчина начал объяснять, что это было условием их родителей, мол, он должен заботится о своем младшем брате, пока тот не добьется успеха.

— Успеха? И что в их понимании успех?

Услышав вопрос, мужчина растерялся и, нахмурившись, произнес:

— Эм? И верно, как понять, когда он достигнет успеха?

Яо Е с отвращением оттолкнул мужчину от себя.

Блять, умственно отсталый.

— Идем, устрой для меня экскурсию по вилле! — Яо Е больше не хотел париться по этому поводу, поэтому решил воочию увидеть этого младшего брата, чтобы позже всеми известными силами выгнать его.

Такой большой, а до сих пор живет вместе со своим старшим братом, что за дела?

Он быстренько слепит из него успешного человека и выгонит куда подальше. Разве условие не будет выполнено, даже если тот не здесь?

Войдя внутрь, Яо Е чуть не ослеп от великолепного убранства виллы. Затем его взгляд наткнулся на младшего брата провинциального богатея, который сидел в инвалидной коляске и смотрел на них с лестницы.

Темноволосый и бледнокожий мужчина сидел в инвалидном кресле и мрачно, даже равнодушно глядел на них своими ультрамариновыми глазами.

Увидев это, Яо Е тут же рассердился.

— И что это значит? Видя, что я здесь, он продолжает смотреть на меня таким взглядом, да еще и вынуждает первым представляться! Вот как значит ты воспитал своего брата? — Яо Е не мог стерпеть столь оскорбительного поведения в свою строну.


С началом новой арки, есть предположения, кто гонг?)  У меня есть, но я не уверена) 

 И еще, эту новеллу начали переводить на английский) На данный момент там 11 глав и перевод достаточно активно ведется. Название в шапке новеллы) 

http://bllate.org/book/17837/1700034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу