× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Stopping the Handsome and Tragic Male Lead After 404 / Как предотвратить ошибку 404 у красивого, сильного и трагичного главного героя: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Легионеры еле оттащили Гао – Ван Янь уже задыхалась.

– Командир, нам нужно выяснить про Лэ Ляна! – кричали они.

Ван Янь, кашляя, с ненавистью смотрела на них.

Оказалось, всё произошло так:

Легион преследовал Лэ Ляна, но вдруг получил сигнал с завода о «пробуждённом, управляющем зомби». Они заподозрили уловку – возможно, Лэ Лян притворился, чтобы отвлечь их, а сам притаился в заводе.

Разделившись, Гао повёл отряд к заводу, а заместитель – дальше по следу.

Но теперь пришёл сигнал от выжившего легионера: весь отряд уничтожен. Сам он укушен и передаёт координаты в последнем сообщении. А затем – голос самого Лэ Ляна: он говорит, что держит пленных, и «приглашает» легион в игру.

Гао впал в ярость. Он тут же приказал немедленно выдвигаться по координатам. Даже протесты Бай Сяо и Цзяна были проигнорированы.

Ведь «Священный легион» – не обычный отряд. Это семья. Все члены – сироты, чьи семьи погибли от рук пробуждённых. Их объединяет кровная месть.

Ван Янь и мальчика жестоко допрашивали – но они ничего не знали.

Ши Цинь содрогался от бессилия. Он видел: молодые легионеры плачут, их мышцы дрожат от ненависти. Они искренне верят – убивая, они спасают мир.

«Вот она – настоящая трагедия. Кто виноват? Кто прав?»

Вскоре Гао приказал привязать Ван Янь и мальчика на крышу машины – «чтобы другим неповадно было».

В отсеке остались только Ши Цинь и Чэн Юй.

– Если так пойдёт – они умрут, – сказал Ши Цинь.

– Ты хочешь их спасти? – спросил Чэн Юй.

– Да. Но ещё больше хочу спасти тебя, – честно ответил Ши Цинь.

Чэн Юй глубоко вздохнул. Впервые за всё время в его глазах мелькнуло нечто большее, чем отчаяние.

Ши Цинь решил – сейчас или никогда:

– Разве справедливо, что за добрые поступки их убивают? Неужели мы просто смиримся? Позволим заточить тебя в клетку навсегда?

Внезапно раздался голос:

– А что ещё остаётся? Это не слухи! Это официальный вывод всех научных институтов континента! Ты всерьёз хочешь оспаривать авторитет науки?

В отсек вошли Го И и Бай Сяо.

– А если они лгут? – не сдавался Ши Цинь.

– Ха! Ты хочешь, чтобы мы поверили зомби, а не учёным? – насмешливо спросил Го И.

– Я хотя бы готов бороться за друга! А некоторые, похоже, мечтают, чтобы их «лучший друг» поскорее умер! – язвительно ответил Ши Цинь.

– Ты что несёшь?! – взорвался Го И.

– Мы, конечно, хотим, чтобы ты был цел, – мягко сказала Бай Сяо, но тут же добавила: – Но… ты ещё ты, Чэн Юй? Пробуждённые всегда превращаются в монстров вроде Лэ Ляна. Даже если ты не хочешь – вирус изменит тебя.

– Чэн Юй, ведь и ты сам не можешь быть в этом уверен? Не вини нас – мы же ради тебя стараемся, – сказал Го И, положив руку на плечо Бай Сяо и нахмурившись, глядя на Чэн Юя.

Чэн Юй тихо усмехнулся – с оттенком сарказма, но было непонятно, над кем он смеётся и над чем.

Ши Цинь не выдержал:

– Даже если его характер изменится – Чэн Юй всё равно останется Чэн Юем! Он же не потерял память! Он знает, кто он, и знает, кто вы. Это вы забыли, кто он на самом деле.

Все трое повернулись к Ши Циню.

Тот подмигнул растерянному Чэн Юю – ему не нравилось, когда главного героя унижают.

– Бай Сяо, пойди подай заявку – пусть этого зомби держат отдельно от Чэн Юя, – вдруг сказал Го И.

Ши Цинь опешил.

– Что? – удивилась Бай Сяо.

Чэн Юй мгновенно перевёл взгляд на Го И – в его глазах впервые мелькнула угроза.

Даже когда его оскорбляли как пробуждённого, он не смотрел так на Го И. Тот стиснул зубы и продолжил:

– Я думаю о твоём благе. Ты теперь пробуждённый, а он – зомби. Вдруг его присутствие бессознательно заставит тебя применить способности? С «Кругом Божественного Наказания» на шее ты умрёшь.

– О моём благе? – голос Чэн Юя стал ледяным.

– Ты, чёрт возьми… – начал было Ши Цинь, но Го И тут же приставил ему пистолет ко лбу. Тот мгновенно замолчал.

– Го И! Не трогай его! – Чэн Юй вскочил. Его цепи зазвенели, а на шее замигала зелёная лампочка «Круга».

– Чэн Юй! – вскрикнула Бай Сяо, прикрыв рот.

– Успокойся! – закричал Ши Цинь.

Зазвучал тревожный сигнал. Чэн Юй впервые ощутил угрозу от ошейника. Он посмотрел на Ши Циня – тот с тревогой смотрел на него.

– Видишь? Я же говорил! Он не должен здесь находиться! – сказал Го И и тут же велел Бай Сяо подать заявку.

«Да пошёл ты! – подумал Ши Цинь. – Это же ты его вывел из себя!»

Поскольку Ши Циня изначально считали «ценным экспериментальным материалом» отряда, его судьбу решали сами, и «Священный легион» лишь помогал в оформлении. Его уводили.

Ши Циня потащили прочь. Он изо всех сил пытался обернуться и крикнуть Чэн Юю:

– Чэн Юй! Не слушай сплетни! Верь в себя! Ты точно особенный! Если ты смиришься с судьбой пробуждённого – значит, ты проиграл…

Его слова оборвались – его утащили. Но все присутствующие осталось в глубокой задумчивости. Бай Сяо посмотрела на Чэн Юя, хотела что-то сказать, но, не зная, как выразить чувства, просто ушла.

Го И, однако, подошёл ближе. Чэн Юй холодно смотрел на него.

– Что? Злишься? Из-за зомби? Ты и правда считаешь его своим братом? Вы же знакомы всего несколько дней! Разве так быстро становятся друзьями? Ты же говорил, что я – твой единственный брат!

Голос Го И стал насмешливым.

Чэн Юй молчал. Но именно это молчание задело Го И сильнее слов.

– Я скажу тебе: ты обманулся. Он вовсе не заботится о тебе. Просто ты – единственный, кто к нему хорошо относился, и он цепляется за тебя как за укрытие. Он не друг тебе! Теперь, когда ты стал пробуждённым, он, наоборот, рад: вы стали «похожи». Он точно не желает тебе добра. Да и что он вообще знает о пробуждённых? Он же всегда был в городе – может, вообще о них не слышал!

– Он искренне обо мне заботится. Я чувствую это, – спокойно ответил Чэн Юй. – А ты… почему злишься?

Лицо Го И изменилось.

– Что ты сказал?

– Я вижу тебя, так же, как ты видишь меня, – холодно произнёс Чэн Юй. – Ты злишься не на него. Ты злишься потому, что он выбрал меня, а ты – отказался от меня. Его поступок – как будто издевательство над тобой, верно?

Лицо Го И исказилось. Он задышал тяжело, схватил Чэн Юя за воротник:

– Это ты сам виноват! Ты сам дал себя укусить! Разве это моя вина, что ты стал пробуждённым?!

– Я не виню тебя, – тихо сказал Чэн Юй. – И до сих пор не виню. Ведь ты поступал по правилам базы. У меня к тебе только одна просьба.

Го И отпустил его и пристально посмотрел в глаза.

– Позаботься о моей сестре. У меня больше никого нет.

Голос его дрожал. Го И смягчился:

– За сестрёнкой я, конечно, присмотрю. Но на твоём месте… я бы покончил с собой. Лучше умереть, чем стать презираемым пробуждённым и опозорить сестру.

– Ха… Может, ты и прав.

Го И собрался уходить.

– Не обижай его, – тихо сказал Чэн Юй.

Го И остановился. Он знал, о ком идёт речь.

– Не смей… – начал было он, но Чэн Юй добавил знакомым, твёрдым тоном:

– Я серьёзно. Не трогайте его.

На мгновение Го И будто вернулся в детство: Чэн Юй, весь в синяках, с холодной яростью в глазах, стоял перед обидчиками и говорил:

«Я серьёзно. Не трогайте его!»

Сердце Го И сжалось. Он вышел из отсека, но груз вины не ушёл.

Чэн Юй был раздавлен, унижен, больше не «золотой мальчик» рода Чэн. Всё, что осталось – лишь унижение и зависимость.

И всё же… почему он до сих пор чувствует, что превосходит Го И? Будто тот стал пробуждённым, но не сдался.

Го И этого не любил. Он боялся: вдруг тот восстанет?

Вскоре они прибыли на место.

В лесу нашли последнего члена «Священного легиона», превратившегося в зомби. Командир Гао собственноручно упокоил своего брата.

Неподалёку, у реки, стояло несколько заброшенных зданий. Хотя было маловероятно, что Лэ Лян будет ждать их на месте, приборы зафиксировали мощнейший всплеск психической энергии – будто тот сам указывал: «Я здесь. Жду вас».

Гао заранее продумал тактику. Река – идеальное укрытие: зомби не любят воду, а течение скроет запах.

Но всех мучал один вопрос: почему здесь нет зомби?

Кроме их погибшего товарища – ни одного. Это было подозрительно. Возможно, зомби скрываются в домах, а Лэ Лян – в одном из них.

Гао вернулся к машинам и начал обсуждать план.

– Командир! Разрешите пойти на разведку!

– Нет! Слишком опасно. Я больше не потерплю потерь.

– Тогда просто обстреляем здания!

– А если заместитель и остальные ещё живы?..

– Тогда остаётся только идти всем вместе.

Гао колебался. Его заместитель – опытный боец. Почему же он проиграл?

– Позвольте мне, командир! – настаивал один из легионеров. – Я самый быстрый. Никто не сможет меня догнать!

– Нет! – Гао не мог отправить брата на верную смерть.

– Я предлагаю кого-то, – вдруг вмешался Го И.

Все повернулись к нему.

– В новом отборе рекорд по скорости уже не у тебя, – сказал Го И.

– У кого же? – спросил кто-то.

– У Чэн Юя!

http://bllate.org/book/17815/1691866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода