× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Stopping the Handsome and Tragic Male Lead After 404 / Как предотвратить ошибку 404 у красивого, сильного и трагичного главного героя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что Кан Пэн осознал, что уже начал превращаться. Он понял: скоро станет зомби. Поэтому и сорвался, в отчаянии укусил Чэн Юя – хотел утащить всех в ад.

В оригинале Кан Пэн действительно погибал в этой миссии – но только позже, во время зачистки Священным легионом.

А сейчас…

Кан Пэн умер. Вместе с ним погиб и последний исследователь, превратившийся в зомби и тут же убитый.

Все взгляды устремились на Чэн Юя.

Он стоял один посреди комнаты, глядя на свою руку. Пальцы дрожали. Зрачки метались. Выражение лица – потерянное.

Ши Цинь бросился вперёд. Бай Сяо тоже хотела последовать за ним, но на полшага замерла – губы её задрожали:

– Может… может быть, Кан Пэн ещё не превратился, так что укус… не заразен…

Но Ши Цинь уже оттащил Чэн Юя в сторону, вырвал из рюкзака дезинфицирующее средство и начал промывать рану.

Лицо его застыло. Он твердил себе: «Еще не конец… ещё не конец…»

Прошло несколько секунд – или, может быть, минут. Чэн Юй вдруг тихо сказал:

– Хватит… Я чувствую… моё тело меняется.

Голос его прозвучал глухо, будто издалека.

Ши Цинь не понял его интонации – и в следующее мгновение Чэн Юй обмяк. Ши Цинь поймал его, сел на пол, прижав к себе, и беспомощно наблюдал, как тело Чэн Юя начало судорожно подёргиваться. Его лицо стало белее зомби. Он знал: Чэн Юй превращается в пробуждённого.

Остальные же думали, что он станет зомби, но никто не решался смотреть – и тем более первым нажать на спуск.

– Го И… убей меня, – в последний момент Чэн Юй обратился к своему лучшему другу.

Го И, бледный, дрожащей рукой сжимал пистолет. Внутри него боролись два голоса:

«Пусть всё обойдётся…»

«Нет… пусть случится…»

– Нет!.. Ещё… есть шанс! Может, ты станешь таким же, как Ши Цинь! – закричала Бай Сяо, сдерживая слёзы. Тан Сыэнь в ужасе прижалась к ней, не смея сказать ни слова.

– Заместитель… как так вышло?! – рыдал Инь Чанлин.

Командир Цзян и Хо Цзысюань молчали, их глаза покраснели от горя.

Внезапно Ши Цинь поднял Чэн Юя на спину и направился к выходу. Все в ужасе закричали, требуя объяснений.

Но Ши Цинь игнорировал их.

– Ты… что делаешь? – растерянно прошептал Чэн Юй, глядя на профиль Ши Циня. Ему было непонятно, почему тот страдает даже больше него самого.

– Увожу тебя. С тобой всё будет в порядке. Поверь мне, – твёрдо сказал Ши Цинь.

Сердце Чэн Юя дрогнуло. Его взгляд на Ши Циня изменился.

Ши Циню было не до других. Только что система в его голове запустила фейерверк, поздравляя его с «успехом». Если бы у системы было тело – он бы избил его до смерти. К тому же «уровень почернения» Чэн Юя начал хаотично колебаться – система пояснила: это побочный эффект вируса, он действительно влияет на личность.

Раз уж всё произошло – нужно немедленно убегать. Нельзя допустить, чтобы Священный легион схватил Чэн Юя. Иначе, будучи зомби, он ничего не сможет сделать.

Конечно, никто не собирался просто так их отпускать.

– Он снова под контролем пробуждённого! – закричала Тан Сыэнь, будто Ши Цинь собирался навредить Чэн Юю.

Все тут же наставили оружие на Ши Циня. В этот момент Чэн Юй стонал – он явно мучился от жуткой боли, а «уровень почернения» резко скакнул.

Ши Цинь вдруг почувствовал, как его тело снова вышло из-под контроля: знакомая сила проникла в него, пытаясь подавить сознание и захватить управление.

Одновременно Чэн Юй тоже ощутил нечто странное. Он поднял голову – и увидел, как Го И и Инь Чанлин смотрят на него с ужасом, будто перед ними призрак.

Го И бессознательно опустил оружие. Инь Чанлин же, напротив, поднял пистолет:

– Пробуждённый…

Красные узоры уже полностью заполнили один глаз Чэн Юя. Второй на миг тоже вспыхнул алым – и тут же погас.

Они не знали: в этот самый момент все зомби снаружи на мгновение замерли.

Это была сила главного героя. В первый же день превращения в пробуждённого он бессознательно подчинил себе уже десятки зомби.

А в это время отряд Священного легиона, уже подобравшийся близко, зафиксировал всплеск психической энергии.

– Здесь действительно есть всплеск! Значит, разделившись на два отряда, мы поступили верно. Командир, смотри…

– Вперёд! На этот раз ни одного не упустить!

– Командир! Я вижу, как одна машина уезжает с тыльной стороны завода!

– Преследовать!

Как только Ши Цинь вернул контроль над телом, Чэн Юй уже соскочил с его спины. Он услышал, как Инь Чанлин назвал его «пробуждённым», и растерянно огляделся. Он и сам ощутил странную перемену: зрение и слух обострились, а изнутри распространилась необъяснимая, но мощная сила – правда, лишь на миг.

Все вокруг смотрели на него с ужасом и отвращением. Для них было бы лучше, если бы он стал зомби. Зомби – бессознательная угроза, жертва, павшая за других. Но пробуждённый – это нечто иное: в их понимании – жестокий демон, стоящий на ступень выше зомби и куда опаснее.

– Как ты мог стать пробуждённым?! – Тан Сыэнь, будто её предали, снова рухнула в пропасть отчаяния.

Бай Сяо прикрыла рот рукой. Ранее пробуждённые прятали свою природу, даже вырезали глаза, лишь бы не показывать этот «знак позора». А теперь Чэн Юй прямо перед ними превратился в пробуждённого. Один глаз украшал алый узор – символ кошмара.

Пробуждённые – кошмар всего человечества.

В Первый год Эпохи пробуждения (2033), после победы в битве за города, человечество основало Восточную базу – целый город, вмещавший миллион человек. Её называли «Ноевым ковчегом» и «Последним раем». Треть всех выживших собралась там, включая лучших учёных и бойцов.

Тогда пробуждённые только начали появляться. Одни считали их надеждой, другие – лишь формой зомби. Но поскольку вакцину создать не удавалось, а «глаза с разной радужкой» выглядели пугающе, многие относились к ним настороженно.

Тем не менее, пробуждённые ценились: они не боялись заражения, не могли заразить других, обладали усилением и были идеальны для военных. База даже создала специальный детский приют для найденных детей-пробуждённых – многие из них были сиротами.

Но вскоре всё изменилось. Пробуждённые начали терять контроль. Люди поняли: они опаснее зомби. Судя по записям, пробуждённые были жестоки, умны, лишены сочувствия, и их способности развивались без вмешательства человека. Некоторые даже получали удовольствие от убийств, считая себя высшей формой жизни, а людей – низшими существами.

Однажды луна стала кроваво-красной. На стене Восточной базы стоял молодой мужчина с двумя алыми глазами. Под его ногами ворота были разнесены сотнями тысяч зомби. Он, истощённый после чрезмерного использования способностей, рухнул с крепостной стены и первым был растерзан. Зомби хлынули внутрь, и три дня спустя от базы остались лишь руины. Почву пропитала кровь, и выжили менее ста человек.

Это событие вошло в историю как «Кровавая Луна» – самая страшная трагедия после Апокалипсиса. После неё все базы договорились: пробуждённых нужно уничтожать. Так появился Священный легион – элитные отряды, охотящиеся на пробуждённых. Уже пробудившихся – убивать без пощады. Не пробудившихся – ловили для исследований, чтобы извлечь максимум пользы.

Из-за постоянных охот появлялись вспышки сопротивления, всё чаще случалась резня – хотя и не такая масштабная, как «Кровавая Луна». Но страх прочно вошёл в сознание людей. С этого момента главной угрозой стали не зомби, а пробуждённые.

А теперь, в этой комнате, они вновь стояли перед выбором.

– Прости, Чэн Юй! – Первый выстрелил Го И, на этот раз решительно.

Но пуля попала в Ши Циня – тот бросился на защиту. Го И замер и закричал:

– Стреляйте! Не мучайте его! Это ради него…

Чэн Юй уже почти смирился. Стать пробуждённым – в его представлении – всё равно что умереть. Но, видя, как Ши Цинь рискует ради него, в его душе вспыхнула злость: «Хочу ли я умереть?»

Нет! Почему я должен?!

Его второй глаз на миг вспыхнул алым – но никто не заметил, так как он опустил голову. Только Ши Цинь ощутил, как «уровень почернения» резко взлетел. Его тело снова вышло из-под контроля.

Инь Чанлин выстрелил – в того, кого прежде боготворил.

Но только Бай Сяо воскликнула:

– Не стреляйте! Не обязательно убивать!

Остальные её не слушали.

На этот раз Ши Цинь не успел прикрыть. Но рука Инь Чанлина дрожала – пуля лишь ранила Чэн Юя в руку, остальные пролетели мимо.

Боль вернула Чэн Юя в реальность. Его глаза стали обычными. Он пошатнулся, поднял голову и растерянно посмотрел на всех.

Когда Го И и Инь Чанлин снова прицелились, вдруг с лестницы раздался грохот – бесчисленные шаги.

Го И выглянул – и обомлел. Зомби, один за другим, карабкались вверх по лестнице, будто муравьи.

Они… взобрались?!

Через секунду зомби ворвались наверх.

Никто не понимал, как это произошло.

Но Ши Цинь догадался: в тот момент, когда он был ранен, он снова ощутил призыв психической энергии. Чэн Юй бессознательно искал защиты – и зомби пришли.

Хотя это и было бессознательное управление, Чэн Юй, увидев, как его товарищи вновь в опасности, на миг замер – и всё же бросился защищать их.

Он вступил в бой, сражаясь один против десяти. Ему было не страшно быть укушенным. Он буквально в одиночку оттеснил собственных зомби назад, опрокинул шкаф, перегородив лестницу, и бросил гранату – разрушив «лестницу» из тел. Если бы зомби умели говорить, они бы выругались.

Тело Ши Циня, наконец, адаптировалось к пулям: пока не попадут в голову – он оставался жив. Поднявшись, он увидел, как Чэн Юй, истекающий кровью из руки, тяжело дышит от усталости. А рядом – бывшие товарищи, которые, хоть и перестали стрелять, всё равно держались от него на расстоянии.

Ши Циню стало больно. Несмотря ни на что, Чэн Юй по-прежнему защищал их, всё ещё считая себя человеком.

【Уровень почернения: 44】

…Ни на каплю не изменился.

http://bllate.org/book/17815/1691860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода