× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Stopping the Handsome and Tragic Male Lead After 404 / Как предотвратить ошибку 404 у красивого, сильного и трагичного главного героя: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юй с бойцами воспользовались тем, что толпа зомби разошлась, обработали искалеченное тело охранника, забрали окровавленный оранжевый шейный платок – символ принадлежности, с его именем. Неизвестно, остались ли у него родные на базе.

Вернувшись в лабораторию, они увидели, что их ждут Тан Сыэнь и Бай Сяо.

– Слышала, вы ещё не обедали. В столовой уже приготовили обед. В лаборатории, наверное, потребуется какое-то время. – Нежный взгляд Бай Сяо скользнул по присутствующим, те сразу поблагодарили и направились в столовую.

Чэн Юй и Го И отстали.

Бай Сяо посмотрела на них и вдруг ярко улыбнулась, тон стал близким.

– Не думала, что в эту поездку так совпадёт, что именно вы приедете за нами. Кажется, мы так давно не виделись, только что даже испугалась, что ошибусь. Вы оба сильно изменились.

Чэн Юй кивнул, тоже с некоторой ностальгией глядя на Бай Сяо.

– Когда увидел список, тоже немного удивился. Администратор согласилась отпустить тебя?

– Зачем так официально – «администратор»? Она бы хотела, чтобы ты по-прежнему называл её тётей. – Бай Сяо очаровательно улыбнулась, взгляд невольно остановился только на Чэн Юе. – Уже год не виделись. Разве я не могу хоть немного повзрослеть? В наше время никто не имеет права вечно жить в теплице.

У Бай Сяо было высокое сознание, она никогда не была избалованной или прожигательницей жизни из-за того, что была женщиной и единственной дочерью главы базы. Наоборот, с детства усердно училась, твёрдо встала на путь учёного, стараясь найти выход для всего человечества – другой пример «женщины не уступают мужчинам».

– После того как мы с Чэн Юем поступили на закрытую подготовку, не было новостей извне. Как только вышли, услышали, что ты стала заместителем директора научно-исследовательского института. Как и всегда, такая выдающаяся. – Восхищённо сказал Го И, но его взгляд уже блуждал в сторону Тан Сыэнь.

Го И подумал, что молчание Тан Сыэнь вызвано расстройством из-за недавних событий, и не удержался, чтобы не утешить её.

Но Тан Сыэнь уже формально извинилась перед могилой, поэтому давно не придавала этому значения. Сейчас её огорчало, что Чэн Юй и Бай Сяо так хорошо общаются. Чувствовалось, что отношение Чэн Юя к Бай Сяо и к ней совершенно разное, до сих пор он ни разу не посмотрел на неё прямо.

Тан Сыэнь недовольно остановилась. Остановился ради неё только Го И, двое впереди даже не заметили их и, разговаривая, ушли.

Тан Сыэнь в гневе топает ногой.

– Что такое?

– Братец Чэн Юй, он что, на меня злится? Со мной даже не говорит.

Го И взглянул на удаляющуюся пару, в глазах мелькнула тень.

– С чего бы? Они просто давно не виделись, соскучились друг по другу, много разговаривают, вот и не замечают окружающих. Ведь их отношения ближе.

Лицо Тан Сыэнь мгновенно изменилось.

– Вовсе нет, они просто друзья! – Сказав это, она тут же сердито бросилась догонять.

Го И слегка нахмурился, но всё же последовал за ней.

Но в столовой они не обнаружили Чэн Юя, а Бай Сяо сидела с другими, расспрашивая об обстановке.

Подойдя, узнали, что Чэн Юй только что взял еду и сразу пошёл в лабораторию.

– Зачем ему туда? Там же только что завели зомби! Позови его сюда. – Тан Сыэнь боялась зомби и совсем не хотела приближаться к лаборатории.

Видя, что Тан Сыэнь недовольна, Бай Сяо потрепала её по голове.

– Ладно, ладно, все новенькие, не знают местность, помоги им освоиться. Вечером, когда будет время, найдёшь Чэн Юя и поболтаешь.

– Он ищет доктора Тана? – Го И сменил тему.

Бай Сяо ответила:

– Он говорит, что немного беспокоится, пошёл посмотреть.

– За кого беспокоится? – Го И опешил.

Бай Сяо с недоумением посмотрела на него.

– За доктора Тана и остальных. Хоть тот зомби и говорит, что у него человеческое сознание, но вдруг взбесится – будет опасно. Он всегда делает всё тщательно, естественно, беспокоится.

Го И на мгновение потерял дар речи. У него только что была странная мысль, что Чэн Юй беспокоится о том зомби.

......

Чэн Юй подошёл к лаборатории снаружи и, жуя хлеб, смотрел сквозь стекло на происходящее внутри.

Ши Цинь, лежа на стуле, не видел, что снаружи. Его шея и конечности были привязаны, особенно туго – на шее, боясь, что он внезапно взбесится и укусит. Он пытался поболтать с лаборантами, но те не могли воспринимать его как нормального человека – глаза страшные, голос странный.

После неудачной коммуникации Ши Цинь мог лишь с разочарованием вращать глазами, оглядываясь по сторонам. Как только к нему приближался шприц, он крепко закрывал глаза, словно ребёнок, боящийся уколов.

Хотя скованные мышцы зомби не могли выразить богатых эмоций, Чэн Юй всё же разглядел его бессилие после уколов.

Похоже, его прежние опасения были излишни. Этот парень адаптировался лучше, чем он ожидал.

Ши Цинь не похож на зомби – это видели все. Но Чэн Юй чувствовал, что он тем более не похож на человека, пережившего апокалипсис. В его отношении было что-то отстранённое.

Перед лицом всех происходящих ситуаций, с момента встречи с ними, можно сказать, он неожиданно шёл на сотрудничество, будто уже знал, что ему предстоит пережить. Обычный человек, потерявший память и вдруг оказавшийся в таком положении, даже если бы был очень прагматичным и принял своё зомби-существо, вряд ли бы вёл себя так покорно.

Ши Цинь странный, но интуиция подсказывала Чэн Юю, что он не представляет угрозы.

Чэн Юй уже собирался уйти, как увидел Бай Сяо и командира Цзяна. Цзян Фу пришёл найти Чэн Юя и доктора Тана, чтобы обсудить дальнейшие планы. Если позволить им продолжать исследования до вечера, выходить будет уже неудобно, задание по возвращению на базу будет сорвано.

Бай Сяо вызвала доктора Тана, чтобы объяснить ситуацию, но тот настаивал на том, чтобы полностью использовать здесь исследовательское оборудование на Ши Цине. В самом сжатом темпе выйти можно будет только завтра утром.

Чэн Юй заявил, что по времени проблем нет. Командир Цзян взглянул на Чэн Юя, не понимая, зачем тот хвастает. Как может успеть? Уже на полдня отстали от графика, если ждать до завтрашнего утра, задание точно провалят. Но он не стал возражать Чэн Юю.

– Доктор Тан, а что с тем зомби? – Спросил командир Цзян.

При этих словах доктор Тан явно оживился, говорил, заикаясь:

– Содержание вируса в его организме очень низкое, почти половина от того, что у нынешних зомби. Возможно, это причина восстановления сознания. И ещё один удивительный факт: за два периода наблюдения содержание вируса в его организме показало тенденцию к снижению, хоть и настолько незначительную, что требуется высокоточное оборудование для обнаружения.

– Правда? – Бай Сяо была потрясена. Сначала она предположила, что это просто разновидность мутации зомби, ведь в последнее время часто появлялись сообщения об эволюции зомби, становящихся умнее, что не сулило ничего хорошего. Поэтому она не разделяла энтузиазма доктора Тана в исследовании Ши Циня. Но оказалось иначе.

Доктор Тан кивнул.

– Я вижу надежду человечества на преодоление вируса. В его организме определённо скрыто какое-то антитело!

Выражения лиц Бай Сяо и Чэн Юя мгновенно стали одновременно потрясёнными и серьёзными.

В глазах командира Цзяна вспыхнул огонёк. Похоже, даже если задание не будет выполнено вовремя – ничего! Их маленький отряд, найдя Ши Циня, уже совершил великую заслугу!

– Значит, однажды он полностью станет человеком? – Внезапно переспросил Чэн Юй.

Доктор Тан опешил, не ожидая такого вопроса. Кого волнует, станет ли он человеком? Доктора Тана волновало, можно ли найти антитело.

– В принципе, это возможно.

Выражение лица Чэн Юя изменилось, будто смягчившись.

– Это хорошо.

Бай Сяо с удивлением посмотрела на Чэн Юя, тот смотрел на Ши Циня в стеклянной камере.

Доктор Тан, закончив, позвал Бай Сяо с собой, чтобы ускорить исследование.

Командир Цзян вернулся уведомить бойцов о дальнейших планах. Чэн Юй подумал и всё же последовал за доктором в лабораторию.

В лаборатории, увидев, как главные герой и героиня вошли вместе, Ши Цинь сразу почувствовал, что нынешние страдания того стоили.

В него воткнули много игл, хоть и не больно, но от одного вида голова кружилась.

Увидев, что главный герой приблизился, Ши Цинь внимательно посмотрел – хорошо, не выглядит расстроенным. В оригинальном сюжете именно когда у главного героя было плохое настроение, Хо Цзысюань воспользовалась моментом.

Как же ему предотвратить такое?

– Спасибо за тот раз. – Внезапно заговорил Чэн Юй.

Ши Цинь опешил, не сразу понял.

– Спасибо, что спас Инь Чанлиня. Этому пареньку всего семнадцать. – Чэн Юй не стал продолжать, лишь в глазах мелькнула мягкость.

Ши Цинь растянул скованную губу, пытаясь улыбнуться.

– Не стоит благодарности, так и должно быть.

Конечно, нужно было спасать! Потому что он помнил, как в сюжете упоминалось: когда Чэн Юй стал пробужденным, если бы Инь Чанлинь был рядом, он наверняка бы заступился за него. К сожалению, самый доверяющий и восхищающийся им мальчик погиб в стычке с зомби по дороге в лабораторию.

Ши Цинь готов был поклясться: если бы Инь Чанлинь погиб, он бы точно услышал, как система объявляет «почернение Чэн Юя +1». К счастью, сообразительный он заранее подумал об этом и успешно спас того парня, дав будущему ожесточившемуся Чэн Юю крупицу надежды.

Вдруг доктор Тан, просматривая отчёт, сказал Чэн Юю:

– Пошлите кого-нибудь из вашего отряда помочь нам в работе.

Чэн Юй ответил:

– Я.

– Разве ты не заместитель командира? Не нужно заниматься другими делами? – Доктор Тан оглядел его. – Здесь требуется прямой контакт с зомби.

Намёк был очевиден: они учёные, не могут рисковать, некоторые работы лучше поручить тем, кто лучше справляется с зомби. Статус Чэн Юя... тоже предполагал, что лучше отправить кого-то другого. В апокалипсисе умнее и выгоднее для человечества в целом заставлять ценность каждого раскрываться максимально.

Бай Сяо, настраивавшая реагенты, с сомнением взглянула на Чэн Юя.

– Пока командир здесь, я не нужен. И... я с ним знаком получше, удобнее. – Сказал Чэн Юй.

Глаза Ши Циня тут же загорелись. О, отлично... Если Чэн Юй всё время будет помогать в лаборатории, он сможет за ним присматривать. Молодец, старина Тан!

Доктор Тан больше не уговаривал.

– Тогда ладно. Сначала разденьте его догола!

Чэн Юй: ...

Ши Цинь: Старина Тан!!!!!!

– Потому что нужно провести некоторые обследования, в одежде неудобно. – Объяснила Бай Сяо.

– Я сам разденусь!

– Он может сам раздеться.

Они сказали одновременно, пытаясь сохранить последнее человеческое достоинство Ши Циня.

– Вы хотите, чтобы мы вынули из него все иглы, потом он разделся, и мы снова воткнули? – С досадой сказал доктор Тан. – Не растрачивайте ресурсы и время! Сбор данных нельзя прерывать! – К тому же, это же зомби, как можно так легко развязывать и позволять действовать самостоятельно.

Ши Цинь, естественно, тоже не хотел снова превращаться в дикобраза, и, очевидно, эти люди не станут прислушиваться к его просьбам. Он мог лишь с отчаянием смотреть на Чэн Юя.

Чэн Юй неловко встретился с ним взглядом, сменил защитный костюм, взял ножницы, которые протянул лаборант. Одежда, в которую Ши Цинь недавно переоделся, после столкновения с зомби тоже испачкалась. Чэн Юй действовал быстро, Ши Цинь почти не чувствовал прикосновений ножниц, рубашка и брюки пали жертвой.

Ши Цинь не знал, было ли это самовнушением, но почувствовал холодок на теле, стыд нарастал.

– Эй... хоть трусы оставьте, здесь же девушки.

Чэн Юй как раз колебался, услышав это, посмотрел на доктора.

– Нужно полностью?

К счастью, на этот раз старина Тан сохранил хоть какие-то принципы и оставил ему трусы.

Затем Ши Циня облучали различными приборами.

Чэн Юй отошёл в конец группы, рядом с ним встала Бай Сяо.

– Ты... кажется, очень о нём заботишься. Он же зомби... – Неуверенно сказала Бай Сяо.

Выражение лица Чэн Юя не изменилось.

– Он только что спас моего бойца. И в будущем может стать человеком. Даже если не станет, пока он такой, он не угрожает людям.

Бай Сяо беспомощно улыбнулась, покачала головой, но всё же доброжелательно предупредила:

– Всё же не вкладывай слишком много чувств. Я знаю, ты человек верный и благородный. Но он зомби, неизвестно, когда уровень вируса в его организме изменится. Возможность восстановления, о которой говорит доктор, на самом деле очень мала. Всё-таки это уже не наш вид. Возможно, для будущих экспериментов, даже если он не будет причинять вреда или... действительно станет человеком, ради общей надежды человечества им придётся пожертвовать.

Все, кто проводит эксперименты, понимают это. Поэтому никто не будет общаться с Ши Цинем, чтобы избежать привязанности. Как экспериментаторы никогда не привязываются к кроликам и мышам в лаборатории.

Такому пушечному мясу, как Ши Цинь, обречённому пожертвовать собой ради общей картины, ради сюжета, в оригинале даже имени не полагалось. Из-за такой смерти никто из читателей не расстроится.

Чэн Юй слегка нахмурился. Он понимал, о чём предупреждает Бай Сяо, и знал, что она из добрых побуждений, поэтому не стал спорить. Но в глубине души у него оставалось сопротивление.

После нескольких часов мучений Ши Цинь чувствовал себя полностью истощённым. Быть подопытным кроликом – не самое приятное.

Вскоре доктор Тан сменил игру.

Ши Цинь в полудрёме услышал что-то про ногти и зубы, и тут же обнаружил, что кто-то стрижёт ему волосы.

Чэн Юй тоже подошёл с маленьким ножом.

Ши Цинь с недоумением посмотрел на него, как тот развязал ему одну руку, взял её и начал подстригать ногти.

Худощавая рука Ши Циня была охвачена большой и твёрдой рукой Чэн Юя. Лёгкое сжатие – и кости руки распрямились, приняв удобное для стрижки положение. Он делал это тщательно, острым лезвием, лёгким движением – и полумесяц ногтя отпал.

– Одного достаточно. – Кто-то напомнил.

– Слишком длинные, вдруг случайно поцарапает кого... вы же испугаетесь. – Спокойно сказал Чэн Юй и подстриг все.

Ши Циню всё больше казалось, что это похоже на стрижку когтей кошке перед стерилизацией.

Ши Цинь опустил взгляд. Получилось довольно аккуратно.

Насладившись услугами маникюра от великого главного героя, он увидел, как Бай Сяо протягивает Чэн Юю щипцы.

Ши Цинь опешил.

– Одного достаточно. Анестезия на него не действует. Будь осторожен, не дай ему укусить.

– Он не укусит.

Ши Цинь завращал глазами. Вдруг возникло недоброе предчувствие, и скоро оно сбылось: господин главный герой протянул к его рту дьявольскую руку.

Ши Цинь ещё не успел отказаться, как услышал слова героини:

– Давай вырвем передний зуб, так безопаснее.

Ши Цинь: ... НЕТ!!!!!!!!!! Я НЕ ХОЧУ ВЫРЫВАТЬ ЗУБ!!!!!!!!!

http://bllate.org/book/17815/1691840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу