× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «переклад редагується»

Готовый переклад Trial Game / Пробная гра жизни: Розділ 55: Он, эксперт по здоровью

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Куо и Цзинь Чен не спешили искать Линь Яньдуна. Они не планировали в ближайшее время снова участвовать в серийной миссии, поэтому этот вопрос можно было отложить на потом.

Пока что новости о возвращении Цзинь Чена на улицу Ист-Кросс не распространялись, поэтому здесь было относительно спокойно. Через некоторое время Вэнь Сяомин получил уведомление из бара Руби и отправился в зону F с сумкой, полной вещей, чтобы передать им немного тепла.

Обе стороны встретились в баре Руби.

"Босс, это просто здорово, что ты вернулся. Если бы ты вернулся чуть позже, то Лили утащила бы меня в подземелье". Вэнь Сяомин все еще был в рыбацкой шляпе и шлепанцах, с выцветшими розовыми волосами и матерчатыми серьгами. Неся на спине большую сумку, он был похож на передвижного уличного торговца, идущего по подиуму, и как только его ларек закроется, он на следующий день полетит в Париж, чтобы принять участие в неделе моды.

"С Лилит все в порядке?", — спросил Цзинь Чен.

"Она в порядке, каждый день делает маски для лица дома. Кстати, босс, она попросила меня принести тебе несколько штук. Там есть отбеливающая и увлажняющая, какую ты хочешь? И еще я принес одежду, она вся новая".

Тан Куо все еще задавался вопросом, кого же на самом деле звали Лили или Лилит — этого третьего человека, который постоянно появлялся в разговоре этих двоих. Выслушав Вэнь Сяомина, он решил, что имя на самом деле совсем не важно.

Он посмотрел на Цзинь Чена: "Твоя команда работает в отделе красоты универмага? "

Цзинь Чен поднял брови. "Не смотри на меня так. Неужели ты думаешь, что когда ты встретишь ее в будущем, ты сможешь избежать участи наносить маски на лицо? Я думаю, тебе стоит сделать завивку волос, фольга для волос, похоже, тебе пойдет. Это немного смягчит твое праведное лицо".

Вэнь Сяомин: "Я думаю, это хорошая идея".

Тан Куо: "..."

Но я так не думаю.

Тан Куо никогда не любил укладывать волосы. Для него достаточно было сделать аккуратную, освежающую стрижку, а любой сложный стиль был слишком хлопотным. Он также не хотел обсуждать тему красоты с Цзинь Ченом и Вэнь Сяомином: это было слишком за пределами его знаний.

К счастью, Цзинь Чен отпустил его и перешел к расспросам Вэнь Сяомина о текущей ситуации в зоне А.

Вэнь Сяомин говорил много, но без особых подробностей. В основном это были мелкие вопросы, и в целом все было спокойно. В конце он вдруг вспомнил кое-что и сказал: "Я вспомнил, что вчера, когда я ходил в игровой зал, я слышал от кого-то из зоны B, что Экстремальная Удача, похоже, хочет скоро подняться до уровня зоны A".

Оригинальные слова того зрителя в зоне B, поедающего арбузы (1), были такими: "Экстремальной Удаче действительно повезло. Все в зоне А сейчас сидят в тюрьме, а те, кто был наказан, теперь застряли в зоне F. Остальные — это те, кто не часто попадает в неприятности, как Линь Яньдун. В зоне А сейчас царит великая гармония! Это хорошее время для вхождения в зону А, все пройдет гладко для него. К тому времени, когда вернется безумец из черного списка Цзинь Чен, он уже прочно закрепится в ней. Он действительно 66666!"

Почему Экстремальная Удача Юй Ии попал в черный список господина ворона? Это была тайна города Ен Е, которую еще никто не разгадал. С его дьявольской удачей было ясно, что он должен быть любимым сыном господина ворона.

Вэнь Сяомин серьезно сказал: "Я вроде как хочу с ним подружиться".

Цзинь Чен поднял брови: "В тот день он тоже ошивался на улице Ист-Кросс. Он хотел убить меня, а ты хочешь с ним дружить?".

"Но разве он не сделал никаких шагов и просто ушел в конце? Я думаю, у нас еще есть шанс стать друзьями. Босс, я прав? Нашей группе сейчас очень не везет, это срочно нужно нейтрализовать".

"Что ты только что сказал?"

Вэнь Сяомин тут же замолчал и послушно покачал головой.

Он действительно не мог контролировать свой рот и вынужден был говорить все, что у него на уме, но то, что он сказал, было правдой. Давайте посмотрим на нескольких членов их команды. Их босс был №1 в черном списке, новый член Тан Куо также находился в черном списке с абсолютной уверенностью, что никогда не выйдет оттуда, не говоря уже о злой демонессе Лилит. У Вэнь Сяомина, их маленького члена поддержки на заднем плане, не было никакой возможности улучшить качество их удачи.

После знакомства с Тан Куо некоторое время назад он даже хотел создать симулятор удачи, похожий на бафф удачи, но, к всеобщему удивлению, у него ничего не получилось.

Однако он верил, что однажды у него все получится. Это была уверенность мастера оборудования.

Перед уходом Цзинь Чен сказал ему: "Ищи возможность встретиться с Линь Яньдуном и скажи ему, что мне нужно с ним поговорить. Но что касается того, о чем я хочу поговорить, придется подождать до встречи".

Вэнь Сяомин кивнул и отправился обратно домой.

Тан Куо и Цзинь Чен вернулись на Ист-Кросс с большой сумкой вещей. Они не собирались скрывать свои передвижения и даже ходили слишком свободно, поэтому через некоторое время все узнали, что они вернулись.

Положив вещи, они снова отправились в универмаг, потому что Цзинь Чен хотел выполнить свое обещание — купить фен для Тан Куо.

Универмаг в городе Ен Е был очень волшебным местом. Здесь можно было купить не только всевозможные товары первой необходимости и свежее мясо, но и всевозможные странные услуги.

Например, услугу по искажению лица. По разным ценам можно было вызвать специалиста, который в режиме онлайн делал пластическую операцию на вашем лице. Хотя добавление очков к обаянию могло помочь вернуть молодость, оно не могло напрямую превратить чудовище в красавицу, но услуги по искажению лица в городе Ен Е могли сделать это с легкостью.

Тан Куо с любопытством взглянул на слоган на рекламном щите — "Эстетика города Ен Е, ваш лучший выбор".

Если посмотреть на цены, то подтяжка век стоила 12 баллов, а подтяжка носа — 18. Самым дорогим было средство от облысения — "Спасение линии волос", которое стоило 38 баллов.

Очень сомнительный бизнес.

Рядом стояла машина снов, похожая на гигантское яйцо.

Тан Куо уже видел подобное устройство в торговом центре, которое называлось VR Experience Machine, где покупатели просто надевали VR-очки и садились на него. Но эта машина мечты явно не была обычной VR-машиной, и очередь перед ней была самой длинной во всем магазине.

"За чем они стоят в очереди?", — спросил Тан Куо.

"За мечтой". Цзинь Чен прислонился к колонне, сложив руки, его взгляд был торжественным. "Эта машина может сплести мечту, которая была у тебя, когда ты был еще жив. Во сне ты сможешь исполнить свое желание перед смертью и достичь вершины жизни".

Тан Куо понял.

Машина снов была как способ убежать от реальности, привлекая сюда волны людей. Чем больше человек погружался в сон, тем труднее ему было встретиться с реальностью, и тогда он продолжал погружаться все глубже, создавая замкнутый круг.

Создание сна стоило 10 очков за раз. По мере того, как игроки медленно набирали очки, они все ближе подходили к грани краха.

Но в очереди стояло много людей, и очередь даже простиралась за угол магазина.

Вдруг Тан Куо увидел в толпе знакомое лицо. Он слегка приподнял брови и подмигнул Цзинь Чену. Цзинь Чен проследил за его взглядом и увидел, что в середине очереди стоял № 1 из [Города Демонов].

№ 1 активировал принудительное задание и был отправлен в подземелье. Он все пытался убедить других спасти его и в итоге остался во втором раунде, отказавшись от своего шанса. По воле его дерьмового везения, третий раунд закончился на поле второго раунда, и он почти выхватил выигрышный билет Цзинь Чена.

Цзинь Чен не удивился, увидев его в очереди к машине мечты.

С момента [Завоевания Города Демонов] прошло более десяти дней, и, возможно, через двадцать дней № 1 все еще будет вынужден находиться в подземелье, потому что он всегда пытался убежать от реальности.

Сможет ли он выжить в этот раз, сказать сложно.

"Пойдем". Цзинь Чен уже однажды спас №1, но у парня явно не было желания спасать себя, поэтому Цзинь Чен не стал бы заботиться о нем снова. Они с Тан Куо продолжали медленно подниматься по лестнице и через некоторое время достигли второго этажа.

Они остановились и бросили короткий взгляд на трехсторонний перекресток, затем один пошел направо, а другой налево. Их индивидуальные цели были предельно ясны.

"Куда ты идешь?", — Цзинь Чен не мог не обернуться.

"Купить шоколад", — сказал Тан Куо.

"Не можешь ли ты сначала пойти со мной купить фен, прежде чем это сделать?".

"О".

Тан Куо развернулся и пошел обратно к Цзинь Чену, его руки были засунуты в карманы плаща, и он выглядел холодным, невозмутимым и ничем не связанным. Поход в супермаркет был для него относительно необычным делом. Он пошел в армию в возрасте 18 лет, а после увольнения из армии ограничился онлайн-покупками. Если онлайн-покупки не удавалось совершить, он отправлялся в мини-маркет внизу и редко заходил в супермаркет.

Теперь, когда он задумался об этом, каждый раз, когда он шел в супермаркет с кем-то, этим человеком всегда оказывался Цзинь Чен.

Цзинь Чен, однако, не знал этого, хотя и знал немного о прошлом Тан Куо. Увидев перед собой пустую тележку, он протянул руку и подтолкнул ее к Тан Куо: "Вези ее для меня".

Тан Куо слегка наклонил голову: "?"

Цзинь Чен взял с полки несколько подставок и положил их в тележку, затем стеклянный кувшин, зубную щетку и кучу милых крючков в форме животных.

Тан Куо молча толкал тележку перед собой. Он смотрел налево и направо, и спустя долгое время он все еще не знал, что ему нужно купить. Он понятия не имел, откуда у Цзинь Чена такое стремление к покупкам, но комментировать пока не хотел...

Цзинь Чен взял в руки универсальный чайник для здоровья.

"Мне это не нужно", — твердо сказал Тан Куо.

"Кто сказал, что я покупаю его для тебя? Это для меня". Цзинь Чен оперся на другой конец тележки, весело посмотрел на него и добавил в конце: "Я покупаю это, чтобы готовить для тебя".

"Я отказываюсь".

"Я отказываюсь от твоего отказа".

Цзинь Чен, эксперт по здоровью, который никогда не поддерживал свое собственное здоровье, но хотел заставить других оставаться здоровыми.

Так и продолжалось в отделе электроники: Цзинь Чен настаивал на покупке, а Тан Куо на том, чтобы не покупать. Два высоких, красивых парня с длинными ногами стояли в центре прохода, привлекая взгляды прохожих.

В конце концов, эта война без оружия закончилась тем, что Тан Куо согласился пойти на компромисс, потому что кто платит, тот и решает.

Цзинь Чен почувствовал, что выражение лица Тан Куо в этот момент было особенно интересным, как у маленького тигра, который был явно свиреп, но надел изможденное лицо, отказался от сопротивления и превратился в кошку.

Если ты его тронешь, то он может поцарапать тебя своими лапами.

Очень свирепо.

Подумав об этом, Цзинь Чен не мог не поднять уголки рта. Тан Куо взглянул на него и подумал, что он действительно странный сегодня, и что он, должно быть, замышляет что-то недоброе.

Поэтому он толкнул тележку быстрее и пошел впереди.

Цзинь Чен неторопливо шел позади, наблюдая за спиной Тан Куо. Он медленно шел, и постепенно осложнения в его сердце становились все более сложными.

Через час они вернулись с двумя большими сумками, полными вещей.

Тан Куо купил много шоколадных бобов, что немного разбавило его раздражение по поводу чайника здоровья. На обратном пути он съел горячую и кислую лапшу, от которой он почувствовал себя довольным и удовлетворенным.

Когда Тан Куо вернулся в комнату, в тот момент, когда он вошел в дверь, внезапно зазвонил колокольчик.

"Динь!"

"Господин, у вас посылка экспресс-доставки, пожалуйста, подойдите и заберите ее!"

Услышав это, Тан Куо не мог не вспомнить об афере с оплатой экспресс-доставки, с которой он столкнулся в прошлый раз, и он действительно не хотел быть обманутым снова. Но на этот раз Цзинь Чен тоже услышал звук и был очень любопытен: "Кто послал тебе посылку?".

Тан Куо был лишен выражения: "Может быть, мой враг послал мне ножи".

Цзинь Чен ответил улыбкой.

Ты можешь использовать этот трюк на других, но не на мне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17811/1690378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу