Глава 34: Не убивай себя
Вэнь Сяомин поспешил на улицу Ист-Кросс. Ему не удалось увидеть сцену, где его босса сбил разъяренный игрок зоны F, но он снова увидел больного Тан Куо.
Эта сцена была слишком похожа на их первую встречу.
Тот, на кого наложил дебафф город Ен Е, действительно достоин того, чтобы быть новичком, сидящим в нижней части черного списка.
Симптомы Тан Куо на самом деле не были чем-то серьезным. Он стоял слишком близко, поэтому случайно вдохнул немного дыма, когда тот распространился, но он был далек от того, чтобы впасть в кому.
Вэнь Сяомин сказал: "Китайское название этого вируса BS101 переводится как "Сто один способ умереть". Я думаю, что те, у кого более серьезные симптомы, чем у вас, скоро окажутся в тюрьме. И вирус такого уровня не прост. Простое помещение зараженного под карантин не предотвратит его распространение".
Заявление Вэнь Сяомина прозвучало как гром среди ясного неба.
Чи Янь поспешно ворвался снаружи:" Это нехорошо, зараженный игрок просто превратился в лужу гноя и исчез! Было также несколько случаев в других местах, это распространяется слишком быстро, мы не успеваем среагировать".
Вэнь Сяомин: “Кто это?”
"Здравствуйте, меня зовут Чи Янь "Чи" из "Чи Тан" и "Янь" из "Хуо Янь", таким образом, имя означает, воду и огонь, существующие в паре". Как только кто-то спрашивал его, кто он такой, общительный дух Чи Яня ярко вспыхивал, но сейчас это было не главное. Он быстро одернул себя: "Тогда, насчет происходящего, что мне теперь делать?".
Чи Янь моргнул, и Вэнь Сяомин тоже моргнул, затем он повернулся, чтобы посмотреть на Цзинь Чена: "Босс, это твой новый сяо ди (1)?".
Вэнь Сяомин был подобран Цзинь Ченом в подземелье, когда Цзинь Чена впервые отправили обратно в зону F. Вот почему он спросил.
Но Чи Янь считался, самое большее, временным сотрудником. Цзинь Чен уклонился от этого вопроса, потому что он еще не решил, брать ли его в свою команду, он спросил в ответ: "Есть ли вакцина для этой серии вирусов?".
Вэнь Сяомин ответил: "Их 101 человек, у некоторых есть вакцины, у некоторых их нет. В зоне С есть научно-исследовательский институт вакцин, мы можем сначала проверить его".
Цзинь Чен: "Это официальный институт?".
Вэнь Сяомин: "Нет, игрок создал его сам. Этот человек очень хорош в изготовлении лекарств. Говорят, что раньше он был независимым игроком, но я не знаю, был ли он принят в какую-либо команду сейчас".
В конце концов, Вэнь Сяомин и Чи Янь разошлись в разные стороны. Вэнь Сяомин отправился в зону С, в то время как Чи Янь был отправлен в магазин "Черной Шляпы", чтобы попытать счастья. Там продавались всевозможные вещи, так что, возможно, там продавались вакцины.
В то же время зона А.
В роскошную виллу той же модели, что и у Цзинь Чена, снаружи вошел мужчина с листом бумаги и увидел другого человека, сидящего на диване. Он объявил уважительным, но взволнованным тоном: "Цзинь Чен был поражен. Это новости от Колибри. На Ист-Кросс люди уже начали умирать, и огромное количество из них заражено. Когда придет время и все станет хаотичным, Цзинь Чен будет ошеломлен, и мы сможем воспользоваться возможностью, чтобы заработать много очков!".
Из комнаты донесся недовольный голос: "Цзинь Чен — зловещий и хитрый человек. Откуда ты знаешь, что это не ловушка?".
Мужчина нахмурился. “Мы израсходовали BS101 и вложили в него все наши деньги. Как мы можем ошибиться? Не будьте слишком высокого мнения о Цзинь Чене. Теперь он один в зоне F, может ли он быть сильнее всех нас вместе взятых? Я думаю, что вы все слишком напуганы этим черным списком. То что он на первом месте не значит, что он самый сильный".
"Как ты думаешь, сколько ударов ты сможешь ему нанести?"
"Не говори таких уродливых слов, ты думаешь, я похож на этого глупого Мэн Юфэя?"
Запах огня и зелья становился все сильнее по мере того, как они разговаривали, но человек, который ранее высказал свое несогласие, просто прислонился к окну от начала до конца, его лицо было холодным, а тон равнодушным.
В комнате были и другие люди, и они пытались помирить двух ссорящихся мужчин.
Высокий мужчина, сидевший на диване, наконец заговорил: "BS101 использован, так что сейчас нет причин останавливаться. Цзян Хэ, ты должен понять, что сейчас самое лучшее время, чтобы сделать шаг".
Цзян Хэ был человеком, сидевшим у окна. Он услышал эти слова, но ничего не сказал.
"Я должен получить двенадцать движений, независимо от того, находятся ли они в руках Цзинь Чена или в чьих-то других руках. Тем, кто встанет на моем пути, придется умереть".
Подобные разговоры происходили в разных местах в высокопоставленных зонах, и разные люди приходили к разным выводам. Даже в зонах с низким рейтингом многие люди наблюдали за происходящим.
Например, в команде Ань Нин, которая только что перешла в зону Е, кто-то задался вопросом и не смог удержаться, чтобы не сказать: "Как насчет того, чтобы мы тайно отправились на улицу Ист-Кросс, чтобы изучить ситуацию? Пока эти большие парни дерутся, мы, вероятно, сможем ловить рыбу в неспокойных водах".
Ань Нин была так раздражена, что пнула его ногой: "Даже если ты получишь двенадцать движений, сможешь ли ты их хорошо использовать? Не тащи нас за собой на смерть".
Но как бы ни было шумно снаружи, Тан Куо, который сейчас находился на улице Ист-Кросс, ничего не слышал.
Цзинь Чен снова чистил яблоко. Он очистил яблоко одним надрезом, сохранив всю кожицу целиком и растягивая ее настолько, насколько это было возможно. Тан Куо сидел напротив него, чувствуя себя так, словно яблоко было похоже на его голову, всегда находящуюся в опасности быть отрезанной.
"Разве ты не хочешь подготовиться?" — спросил Тан Куо.
"Я готовлюсь", — улыбнулся Цзинь Чен: "Я планирую использовать яблоки, чтобы отравить их".
"…"
"Ты боишься?"
Я действительно напуган, Тан Куо не подал ему никакого выражения.
Цзинь Чен действительно не рассердился. В конце концов, Тан Куо пострадал из-за него. Он встал и бросил очищенное яблоко в руки Тан Куо, а затем, наконец, отправился заниматься своими основными делами.
В последнюю секунду он обернулся и предупредил Тан Куо: "Я не позволю тебе выбросить его".
Когда дверь закрылась, Тан Куо поджал губы и откусил кусочек — сладко.
Время шло медленно, и Тан Куо рухнул на стул, неторопливо превращаясь из полу здорового пациента в едва дышащего мертвеца. Когда Чи Янь вернулся из магазина "Черной Шляпы" в приподнятом настроении, он чуть не подпрыгнул, открывая дверь.
"Гэ, ты в порядке, Гэ?!" Он собирался проверить дыхание Тан Куо, и Тан Куо бросил на него взгляд, ожидая, что он интерпретирует его. Но Чи Янь еще не имел такого глубокого понимания своего гэгэ и не мог уловить его намерения.
Затем гэгэ Чи Яня быстро переключился из режима энергосбережения в режим ворчания.
"Я еще не умер". Тан Куо сел.
"Ну, в магазине "Разное" вакцин нет. Этот магазин не очень хорош, совершенно не так хорош, как гласит легенда. Но он вполне современный, в нем нет персонала, и босса тоже нет". — сказал Чи Янь.
Если бы босс был там, ты, возможно, уже был бы мертв.
Тан Куо открыл панель персонажа и посмотрел на верхний предел своего HP, который упал до 63, но он все еще был жив. На самом деле он совсем не волновался и отказывался идти в тюрьму, даже если умрет. Он определенно найдет выход из этой ситуации.
Чи Янь обращался с ним совершенно как с пациентом, старательно поил его водой и спрашивал, не чувствует ли он себя некомфортно. Через некоторое время он вышел, чтобы проверить ситуацию, затем вернулся и подробно рассказал Тан Куо обо всем.
"Всего за полчаса все самые ранние инфицированные люди умерли, а десятки других были инфицированы впоследствии. Число быстро растет, это так ужасно". Когда Чи Янь описывал это, его тело не могло сдержать дрожь. Хотя эти люди только что отправились в тюрьму, и это не была настоящая смерть, раствориться в луже гноя было страшнее, чем быть убитым ножом.
Многие игроки были в ужасе от репутации тюрьмы, поэтому у них не хватило духу больше оставаться на улице Ист-Кросс и они хотели уйти. Но в это время, кто бы осмелился выпустить их?
На перекрестках, погруженных в темноту на улице Ист-Кросс, ждало множество людей, некоторые держали в руках ярко сверкающие ножи. Того, у кого хватило бы наглости уйти с улицы, вероятно, постигла бы участь быть убитым немедленно.
Страх порождал сам себя и бесконтрольно множился.
"Если бы я знал это, я бы пошел на миссию. Разве в подземелье не лучше, чем здесь?"
"Я больше не могу этого выносить, зачем мне приходить в такое жуткое место? Мне лучше умереть!"
"Я человек, а не игрок или что-то в этом роде. Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что это просто кошмар?"
"Я хочу домой… Я хочу домой..."
"…"
Среди бесчисленных всхлипов кто-то в конце концов спрыгнул вниз и с громким "треском" превратился в лужу крови на земле.
На этот раз кто-то действительно спрыгнул со здания.
"Ааааааааа!" Кто-то еще закричал, прикрыв рот рукой.
Внезапная смерть мгновенно усилила панику по всей улице Ист-Кросс. Когда игроки, находившиеся на улице, увидели эту сцену, их лица слегка потемнели, но они не казались очень шокированными.
Большинству новых игроков было бы трудно сохранить здесь свое здравомыслие, особенно тем, кто живет на улице Ист-Кросс. Спрыгивание со здания было нормальным и часто даже приводило к цепной реакции.
Прыгали со зданий, резали запястья, вешались. Способов умереть было предостаточно.
Но было ли это действительно так просто?
Некоторые засмеялись, увидев эту сцену, в то время как некоторые хранили молчание.
Чи Янь услышал крики и открыл окно, чтобы выглянуть, потрясенный до глубины души, он обнаружил на земле окровавленный труп. Он вдруг вспомнил, что сказал ему Цзинь Чен в ночь первой встречи.
При этой мысли у него похолодели руки и ноги.
"Не убивайте себя! Не убивайте себя!" Он тут же достал динамик и закричал в него, проклиная себя за то, что не мог просто вылететь из окна: "Самоубийство хуже смерти, поверьте мне, не убивайте себя!".
Потому что первым правилом города Ен Е было: Выживание — это справедливость.
В городе Ен Е, где выживание всегда ставилось на первое место, самоубийство было самым серьезным из всех серьезных преступлений.
Шокирующий голос Чи Яня ошеломил маленькую девочку, которая собиралась спрыгнуть с края окна. Она тупо уставилась в направлении звука, ее бледное лицо было залито слезами.
"Смотрите, его труп не исчезает". Чи Янь изо всех сил старался сохранять спокойствие, но когда он увидел превращение трупа, его голос все еще не мог не дрожать: "Он станет монстром. Он не сможет сесть в тюрьму и начать все сначала, и он на самом деле не умрет...".
Он не мог продолжать, потому что игрок, который спрыгнул со здания, превращался в монстра. Его окровавленная спина вздулась, и серповидный коготь пронзил его плоть, затем сразу за ним последовал второй коготь. Его лицо исказилось, зубы заострились, рот расширился до самых ушей, и он зарычал, как дикий зверь.
Всего за десять секунд, пока его кровь капала и окрашивала землю в багровый цвет, он полностью преобразился на глазах у всех
"Аааааааааааааа!" Маленькая девочка закричала, прикрывая рот и в отчаянии тряся головой. Но одним неосторожным движением она упала прямо с подоконника.
Все перестали дышать.
Фигура внезапно спрыгнула с крыши здания, подлетела к девочке с еще большей скоростью и поймала ее в воздухе. "Свист", веревка мгновенно натянулась, затем мужчина медленно опустился и благополучно поставил маленькую девочку на землю.
Это был Цзинь Чен.
"Вот почему я ненавижу тебя, 79081. Почему ты должен их спасать?" Знакомый напыщенный голос мистера Кроу донесся издалека. Все подняли головы и увидели, что он стоит на вершине башни, расправив два своих черных крыла, как человек, раскинувший руки, а позади него ярко сияла огромная сфера города Ен Е.
Цзинь Чен тоже оглянулся и поймал его взгляд. Мистер Кроу наклонил голову и внезапно развеселился: "Давайте сразимся с монстрами вместе! Кто сможет убить монстров улицы Ист-Кросс, получит большие награды!".
Он взлетел с улыбкой и закружил по Ист-Кросс, неторопливо любуясь неловкой ситуацией, в которую попали игроки внизу.
"Ух ты, вон там есть один, потом там есть еще один. Тск-тск, четыре монстра, четыре добычи, кто из вас их получит?"
Это все еще был Цзинь Чен, который должен был сделать ход.
Сердца игроков с Ист-Кросс были сильно измучены, но они даже не могли покончить с собой здесь. Без сомнения, это должно быть их худшее несчастье. Некоторые люди падали, некоторые чувствовали себя совершенно безнадежными, в то время как некоторые твердо стояли на ногах, их глаза горели убийственным намерением.
Цзинь Чен обезглавил всех четырех монстров подряд так быстро, как только мог человек, без какой-либо паузы. Когда монстр погиб, под ним появилась черная дыра и поглотила все его тело.
Они исчезли, но их ужасающие образы навсегда остались в сердцах других игроков.
Мистер Кроу от скуки захлопал крыльями и хотел что-то сказать, но, увидев, что игроки внизу выглядят так, словно их чувства блуждали где-то в другом месте, он потерял интерес к дальнейшему разговору и исчез с жутким смехом.
В тот момент, когда он исчез, тело Цзинь Чена затряслось, и он выплюнул полный рот крови. Его лицо побледнело, и он поднял такой холодный взгляд, что игроки вокруг него задрожали в своих ботинках.
Маленькая девочка в испуге отступила на шаг.
Цзинь Чен не сказал ни слова. Он вздохнул с облегчением, вытер кровь с губ, открыл окно и вернулся в комнату, где находился Тан Куо. Конечно, что бы он сейчас ни делал, все это было притворством. Он закрыл окно и повернулся, чтобы встретиться взглядом с яркими глазами Тан Куо.
"Они пошли служить своей карме?"
"И да, и нет. При обычном отбывании кармы игрок забудет, кем он был раньше и все, что с ним случилось, даже если его будут убивать снова и снова. Но те, кто только что был отправлен в специальное подземелье, будут знать обо всех своих страданиях, но не смогут сбежать. Ты знаешь, как это называется?".
Затем Цзинь Чен ответил на свой собственный вопрос: "Это жизнь хуже смерти".
Услышав об этом снова, Чи Янь все еще был ошеломлен, и холодок пробежал по его ступням, заставляя его бояться смотреть на четыре части добычи на столе. Он не мог не думать о том, какой жестокой была бы сцена, если бы Цзинь Чен не сдвинулся с места. Что, если бы другие игроки бросились их убивать?
Правила города Ен Е постепенно уничтожат все "человеческое" в игроках. Возможно, были люди, которые бы счастливо смеялись, если бы им удалось убить этих игроков, превратившихся в монстров, и заработать на этом.
Кто-то мог бы погибнуть в боях. В итоге смерть породила бы еще больше смертей.
Как наивно с его стороны.
Чи Янь подумал о своем прежнем "я". Вот в каком месте он оказался ― ясно ли он это видел?
"У нас нет времени. Если эти люди хотят убить меня, они должны скоро прийти". Цзинь Чен повернулся и снова посмотрел в окно, нахмурив брови. Вэнь Сяомин еще не вернулся, и они не знали, прошла ли его поездка гладко.
Цзинь Чен на самом деле не хотел, чтобы Тан Куо оказался в тюрьме. Если можно было избежать некоторых наказаний, то давайте не будем сталкиваться с ними лицом к лицу.
В этот момент верхний предел HP Тан Куо упал до 44(2), конечно, не самое удачное число.
"Хм? Почему на улице такой туман?" Чи Янь потер глаза и вдруг о чем-то подумал. Он сделал шаг назад: "Разве это снова не какой-то ядовитый газ?".
"Нет", — твердо сказал Цзинь Чен: "Это из-за стратега Воли Небес, элитной команды из зоны А. Он Цзян Хэ, туманный убийца".
Тан Куо: "Разве он не тот кукловод, что был раньше?"
Цзинь Чен: "Нет, это другой".
Тан Куо: "О".
Цзинь Чен: "Я уже говорил тебе, что у меня много врагов".
_________________________________
(1) - переводится как младший брат, в этом контексте это означает что-то вроде подчиненного, кого-то кем вы можете командовать.
(2) - цифра 4 в Китае считается несчастливым числом, потому что ее произношение омонимично слову "смерть".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17811/1690355
