Глава 23: Мини-Динамик
Улица Ист-Кросс зоны F в городе Ен Е внезапно стала неспокойной.
Тринадцать человек исчезли в своих комнатах, оставив после себя только лужи крови, некоторые уже даже успели высохнуть. Никто не знал, кто был убийцей.
Однако, когда он вышел с улицы Ист-Кросс, Тан Куо обнаружил, что атмосфера снаружи улицы не сильно изменилась. На выходе с улицы бродило еще больше игроков.
Как только Тан Куо вышел, он увидел, что на него смотрит множество глаз. Он прошел профессиональную подготовку по контрразведке, поэтому был особенно чувствителен к этому.
Он небрежно сделал еще несколько шагов, а затем сразу же направился обратно в свою комнату.
Цзинь Чен снова занимал комнату Тан Куо и читал информацию, присланную ему из бара Руби . Увидев, что Тан Куо возвращается, он поднял глаза, как будто был хозяином комнаты: "Уже вернулся?".
Тан Куо: "В твоей комнате по соседству нет стула?"
Цзинь Чен: "Ты правильно угадал".
Тан Куо: "..."
Цзинь Чен объяснил: "Младший брат Чи использует ее в качестве своего базового лагеря. Теперь, когда число погибших достигло 14, он может прийти к тебе позже поплакаться".
Тан Куо налил себе стакан воды: "Разве ты не расследуешь это?"
"Ты имеешь в виду это?" Цзинь Чен поднял бумагу, которую держал в руке, и продолжил: "Речь идет не о деле об убийстве, а о Чи Яне. Хочешь взглянуть?".
Тан Куо был немного удивлен, так как не ожидал, что Цзинь Чен так быстро доберется до происхождения Чи Яня. Но когда он снова подумал об этом — это был Цзинь Чен, его бывший инструктор, и не должно быть странным то, что он смог это провернуть.
Информация Чи Яна была кратко изложена только на одном тонком листе бумаги, который зафиксировал его перемещение из зоны Е в зону F и была примерно такой же, как и то, что сам Чи Янь сказал ранее. Остальные документы содержали информацию о подземельях зоны F, одни были описаны очень подробно, в то время как другие упоминались всего в нескольких предложениях.
Цзинь Чен сказал: "В городе Ен Е есть большое разнообразие подземелий, и эта информация здесь на самом деле лишь малая их часть. Учитывая наши обстоятельства, вполне вероятно, что мы не столкнемся с обычными подземельями, так что давай будем готовы. Тебе следует сначала взглянуть и ознакомиться со стандартными движениями".
Проще говоря, этот документ был пошаговым руководством по подземельям; даже если он не был очень подробным, он все равно содержал необходимую информацию. Тем не менее, Тан Куо не был сильно удивлен, потому что из подземелья [Снежной ночью он возвращается] он мог видеть, что нелегко было просто случайно попасть в подземелье, которое он уже знал как пройти.
Более того, цена этих пошаговых инструкций была определенно недешевой. Вряд ли обычные игроки могли себе их позволить.
Он грубо просмотрел бумаги и перевернул последнюю страницу, где заметил знакомое имя: "Ань Нин?"
Цзинь Чен сказал небрежным тоном: "Она молодая девушка, которая одна вошла в подземелье, ее поведение было смелым, но осторожным, и ее снаряжение было неплохим. Разве тебе не любопытно?".
Я думаю, ты и так уже слишком свободен.
Тан Куо не испытывал особого любопытства по поводу Ань Нин, Цянь Вэя или Пэн Минфаня. Пока они не доставляли ему неприятностей, ему было все равно, кто они такие.
Но то, что было написано на этом документе, было довольно интересным.
"Гэ!" В это время снова появился Чи Янь, он вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Действительно, он просил Тан Куо о помощи: "Это безнравственно. Мы нашли еще одного пропавшего без вести. Погибло более дюжины человек, но до сих пор нет ни малейшего понятия, кто их убил".
Он не ожидал, что Тан Куо просто выльет ведро холодной воды ему на голову: "Вполне вероятно, что убито было больше, чем эта дюжина человек. Снаружи что-то не так".
"Что ты имеешь в виду?" — спросил Цзинь Чен.
"Судя по сухости крови, подобное происходило в течение нескольких дней. Причина, по которой это не было обнаружено до сегодняшнего дня, заключается в том, что несколько дней назад новые и старые игроки поссорились, и все знали об этом. Более того, убийство людей из мести и ограбление их ценных вещей должно быть очень распространенным явлением в городе Ен Е, это не будет удивительно, даже если это происходит каждый день. Но сегодня это привлекло внимание, потому что произошла внезапная вспышка смертей". — сказал Тан Куо.
Чи Янь задался вопросом: "Может ли быть так, что группа людей ловит рыбу в мутной воде? Они воспользовались тем, что мы не обращали внимания на убийства и отнимали очки? Можно ли вот так сразу отнять очки?".
Цзинь Чен: "Конечно, можно. Тебе лучше напомнить другим людям, чтобы они были осторожны. Там кто-то убивает без разбора, и совершает подлые действия, даже если ты не позволишь своим людям причинять неприятности другим, другие все равно могут прийти, чтобы причинить неприятности твоим людям. А убийца убил так много людей, не будучи замеченным, это означает, что он очень способный".
Чи Янь вдохнул холодный воздух и почувствовал, как у него заболели челюсти. Когда он в спешке выбежал из комнаты, Тан Куо прищурил глаза, глядя на Цзинь Чена: "Почему я чувствую, что ты что-то знаешь?".
Цзинь Чен развел руками: "Я много знаю, о чем ты хочешь спросить?"
После этого Цзинь Чэн встал и подошел к окну. Город Ен Е сегодня выглядел слишком тихим, что напомнило ему о многом в прошлом: "Город Ен Е — это место, где нет законов, знаешь ли ты, что здесь самое сложное?".
Тан Куо, на редкий момент, ответил в сотрудничестве: "Что это?"
Цзинь Чен: "Это создание нового порядка в этом месте".
В этот момент Тан Куо показалось, что он видит бывшего подполковника Цзинь. Несмотря на то, что в этот момент на нем не было военной формы, его спина была прямой. Но в следующую секунду он снова прислонился к оконной раме: "Когда я говорил о тюрьме, я вдруг подумал об одной вещи. Шесть месяцев назад шесть зон совместно издали приказ о розыске. Весь город был перевернут с ног на голову, и сотни людей были отправлены в тюрьму. Учитывая время, кажется, что кое-кто вышел недавно. Этот почерк очень похож на того подозреваемого".
Тан Куо: "Людей здесь сажают в тюрьму на 6 месяцев?".
"Конечно, нет", — улыбнулся Цзинь Чен.
"Когда его выпустили из тюрьмы, я снова убил его и отправил обратно в тюрьму".
Хорошо.
Тан Куо вдруг почувствовал, что ему следует сделать огромный плакат и повесить его на стене снаружи, объявив окружающим, что Цзинь Чен жил здесь с большим количеством очков и множеством врагов. Тогда Тан Куо красиво убил бы его, чтобы другим людям больше не пришлось страдать от этого человека.
В этот момент с мощеной улицы внизу послышался шум.
Цзинь Чен и Чи Янь в соседней комнате выглянули почти одновременно и увидели, как кто-то дерется в конце длинной улицы. Один из людей использовал магию, что сделало сцену особенно привлекательной.
"Бум" Магическая атака взорвалась, как новогодний фейерверк, заставляя людей вокруг летать, как петарды. Один из них врезался в уличный фонарь и упал на землю; его тело немного содрогнулось, прежде чем он превратился в белый свет и растворился в воздухе.
Глаза Чи Яня расширились, затем он развернулся и быстро бросился вниз по лестнице.
Цзинь Чен двигался быстрее него. Он слегка толкнул окно одной рукой и решительно приземлился на землю, как орел, затем встал на видном месте посреди длинной улицы. Битва в конце улицы не прекратилась, скорее, она, казалось, обострилась еще больше. Игроки вокруг сцены прятались и кричали, все было в хаотичном беспорядке.
Но прежде чем Цзинь Чен успел сделать хоть какое-то движение, с неба внезапно упала гигантская красная сеть, полностью накрывшая самых агрессивных нападавших. С "свистом" симпатичная девушка с короткими волосами приземлилась на верхушку уличного фонарного столба, крепко ухватившись руками за веревку, чтобы натянуть сеть.
Те, кто был пойман в сети, мгновенно попытались вырваться, один мускулистый мужчина среди группы кричал ей с налитыми кровью глазами: "Что ты делаешь?!".
Выражение лица девушки было ледяным: "Это я хочу спросить: что ты делаешь?"
Мускулистый мужчина стиснул зубы: "Я мщу за босса, почему ты меня останавливаешь? Ты с ними?!".
"Чушь собачья!" Девушка спрыгнула с фонарного столба и, не говоря ни слова, сильно пнула его ногой. Удар выглядел жестоким, но на самом деле он не причинил боли. Затем она оглянулась, ее глаза остановились на Цзинь Чене.
"Я могу объяснить". Она сказала.
"Что объяснить?" Цзинь Чен скрестил руки на груди и с улыбкой посмотрел на Ань Нин. Новые игроки, которых избили до полусмерти, просто встали и спрятались за Цзинь Ченом, каждый из которых свирепо смотрел на Нин.
Один из них издевался над ней, задыхаясь: "Только что вы все внезапно напали на нас без всякой причины, мы, очевидно, не провоцировали вас, и мы не создавали здесь никаких проблем! Ты просто смотришь на нас свысока!".
"Мы совершенно никого не провоцировали!"
"Сумасшедший, этот человек сумасшедший!"
"С таким же успехом ты мог бы зарезать меня до смерти!"
Новые игроки, которые только что прибыли в город Ен Е, даже не испытали свою первую миссию и уже сходили с ума от этих последовательных опасностей. Люди умерли, потом были убиты другие люди, но какое это имело отношение к ним?!
Но боссу Цзинь Чену также было наплевать на их чувства, и он просто послал холодный взгляд в их сторону: "Заткнитесь".
Ан Нин глубоко вздохнула, выражение ее лица было суровым: "На нашего босса кто-то напал сегодня рано утром. Возможно, вы слышали о нем, Чен Кэ из зоны F".
Тан Куо тоже подошел.
Ань Нин кивнула ему и продолжила: "Его смерть очень странная, в комнате практически нет следов борьбы. Глядя на всю зону F, мало кто может так с ним поступить. А прямо перед этим появились новости о том, что на Ист — Кросс только что появились два очень влиятельных человека, так что... они стали импульсивными".
Тан Куо видел упоминания о Чен Ке из зоны F в документе об Ань Нин. Он был примерно одним из самых сильных игроков в зоне F; у него была своя собственная команда, и Ань Нин входила в нее.
Их команда не была слабой и давно должна была подняться до зоны Е, но Чен Ке был человеком, который хотел стабильности и пытался предотвратить повышение уровня. С другой стороны, под его началом были и другие люди, такие как та группа мошенников, которая обманывала новых игроков ради очков и таким образом укрепляла мощь его команды. Это было именно то преимущество, которое он не смог бы получить из других зон.
Кроме того, Чен Ке был безобидным человеком.
"Мне действительно жаль". Ань Нин наконец-то стала похожа на Ань Нин с которой они познакомились в подземелье. "Я смогла понять, что это был ты, когда услышала новости с Ист-Кросс, но было слишком поздно, когда я узнала, что они пришли сюда, чтобы устроить неприятности. Вчера вечером Чен Гэ уже решил переехать в зону Е и не хотел иметь с вами никаких конфликтов, но кто мог знать, что ... "
Цзинь Чен прервал ее: "Два варианта: 20 очков или вы отправляетесь в тюрьму".
Выражение лица Ань Нин изменилось, как будто она не ожидала, что Цзинь Чен будет таким безжалостным. Мускулистый мужчина яростно сопротивлялся: "Не слушай его! Почему я должен платить 20 баллов? Если ты посмеешь отправить меня в тюрьму, то, по крайней мере, я смогу быть со своим боссом!".
"Почему? Это мое правило". Цзинь Чен слегка улыбнулся, но его тон стал холоднее.
“Прекрати болтать!” Ань Нин была зла. Она не верила, что убийство Чен Ке было связано с улицей Ист-Кросс. Кем на самом деле был Цзинь Чен? С чего бы ему беспокоиться об игроках в зоне F?
Банда кухонных ножей, вероятно, вообще не имела к ним обоим никакого отношения. И проведя время вместе в подземелье, Ань Нин чувствовала, что Цзинь Чен и Тан Куо не из тех, кто мог бы случайно убить кого-то просто для того, чтобы выплеснуть свой гнев.
"Я заплачу". Ань Нин произнесла последнее слово, не обращая внимания на крики других мужчин, и решительно заключила сделку. Ее отношение также заставило новых игроков почувствовать себя намного лучше.
Она взмахнула в воздухе перед собой, и выскочила торговая коробка, в которой было ровно 20 очков. Цзинь Чен не поднял ее, а повернулся и посмотрел на Чи Яня: "Возьми это".
Чи Янь: "Я?"
Цзинь Чен: "Сначала возьми это и дождись, пока несчастные, которых только что убили, выйдут из тюрьмы, а затем раздай их им".
Когда он это сказал, Чи Янь не почувствовала ничего плохого, но старые игроки, такие как Ан Нин и ее люди, все были поражены. Они все думали, что Цзинь Чен хотел оставить их себе, и не ожидали, что он все отдаст.
Было ли это его правилом?
Возможно, из-за того, что поступок Цзинь Чена был слишком неожиданным, мужчины перестали сопротивляться, и их умы были вынуждены успокоиться. Все они замолчали, на их лицах появилось торжественное выражение.
Тан Куо сказал: "Отведите меня на место происшествия".
Ань Нин не могла просить большего. "Это очень странно. Чен Гэ был отправлен в тюрьму без видимых причин, мы определенно не можем просто так это оставить".
Затем Чи Янь рассказал ей о ситуации на улице Ист-Кросс. Ань Нин сначала была удивлена, потом начала задаваться вопросом: "Кто бы это сделал? Какова его цель?".
Хотя она разговаривала с Чи Янь, Ань Нин повернулась, чтобы посмотреть на Тан Куо и Цзинь Чена, ожидая, что они дадут ответ, как они всегда делали в подземелье. Но Цзинь Чен не мог ответить, и Тан Куо, конечно, тоже не мог объяснить.
Пятнадцать минут спустя они вчетвером, включая мускулистого мужчину, прибыли в двухуровневую квартиру, где жил Чен Кэ. С одного взгляда стало ясно, что, за исключением большой лужи крови на земле, следов борьбы было очень мало.
Но "очень мало следов" не означало "никаких следов".
Цзинь Чен протянул руку, чтобы нащупать отметину от лезвия на углу стола, и внимательно осмотрел ее, чтобы найти другие отметины. В этот момент он, наконец, вынес окончательный вердикт. Он набросал несколько строк на листке бумаги и бросил что-то Чи Яню.
Чи Янь понял, что это был красный мини-динамик, затем он посмотрел на листок бумаги, в замешательстве склонив голову: "Мэн Юфэй? Кто это?".
"Подозреваемый. Тебе просто нужно объявить содержание статьи на всю зону. Если ты сможешь выманить его, я отдам тебе этот красный динамик".
Чи Янь сразу понял: "Объявить на всю зону, разве это не то же самое, что и публичный экран в онлайн-играх? Люди действительно смогут меня услышать?".
Цзинь Чен решительно заявил: "Ты можешь попробовать".
Чи Янь немедленно пошел вперед, даже чувствуя себя немного взволнованным по этому поводу. Он вспомнил, что в то время он также был заметной фигурой в онлайн-играх, был ли какой-нибудь канал, на котором он не появлялся?
"Кашель". Чи Янь прочистил горло, прочитал содержание статьи, и чуть не подавился. Ань Нин наклонилась, чтобы взглянуть на него с подозрением, но она была так же ошеломлена, после того как посмотрела на листок.
Тан Куо не знал, что они увидели, но он не ожидал, что это будет что-то хорошее. Конечно же, последующее заявление Чи Яна подтвердило его мысли.
"Послушайте: мы кое-кого ищем".
Когда Чи Янь сделал это заявление, его голос в динамике стал бесконечно громким, эхом отдаваясь в каждом уголке зоны F.
"Мэн Юфэй, номер H13131, ваш отчет об оценке выживаемости был утерян. Внимание, пожалуйста, ваш отчет об оценке выживаемости был утерян, пожалуйста, приходите к г-ну Цзинь Чену на улицу Ист-Кросс, чтобы забрать его. Чтобы продемонстрировать нашу искренность и доверие, мы будем каждые пять минут анонсировать по одной статье, взятой из вашего отчета. Господин Мэн Юфэй, пожалуйста, внимательно послушайте это".
"Статья 1: Мэн Юфэй, все еще мочившийся в постель в возрасте 5 лет, вычитается 5 баллов. Намочил свою постель, но свалил вину на свою собаку, вычитается 3 балла".
Тан Куо: "..."
Он не удержался и повернул голову, чтобы посмотреть на Цзинь Чена, выражение его лица было трудно описать. Цзинь Чен поднял брови: "Я не клевещу на него. В прошлый раз он плохо защитил свой отчет, поэтому я взял его. Не то чтобы он мочился в постель до 5 лет, но он действительно мочился в постель".
Как будто меня волнует, намочил он свою постель или нет. Тан Куо почувствовал, что у него, должно быть, что-то не в порядке с головой, раз он обсуждает эту тему с Цзинь Ченом, и в то же время он решил, что никогда не позволит Цзинь Чену увидеть его отчет об оценке выживания.
Если бы Цзинь Чен когда-нибудь увидел это, заголовок на первой полосе города Ен Е в тот день, вероятно, был бы [Убийство, вызванное оценочным отчетом].
"Господин Мэн Юфэй, если вы слышите объявление, пожалуйста, быстро приходите на улицу Ист-Кросс, и мы объявим о второй статье через пять минут. Позвольте нам напомнить вам, что ваши учетные записи QZone и Tieba (п/п: две крупнейшие социальные сети Китая, что-то вроде Facebook) находятся в наших руках, пожалуйста, будьте осторожны".
После того, как Чи Янь закончил первую статью, он не мог не прикрыть свое лицо. Он не знал почему, так как это явно было не его личное дело, но чувство стыда охватило его, когда он прочитал эти вещи вслух. Его заставили вспомнить свои собственные неловкие моменты, чувствуя, что он тоже стал жертвой этой клеветы.
Конечно, Цзинь Чен не записывал все так подробно, и его фразы не были такими откровенными. Это был Чи Янь, тот, кто долгое время состоял в гильдиях онлайн-игр и студенческих сообществах и выступал с речами каждые несколько дней, который автономно добавил красок в эти объявления.
Он даже использовал интонацию, специально подходящую для объявлений.
Люди со всей зоны F услышали его слова в полном объеме и узнали о героических подвигах Мэн Юфэя, который писал в постель и обвинял в этом свою собаку в 5 лет.
Необъяснимое чувство смущения охватило улицы и переулки зоны F, иногда смешиваясь с несколькими "f**k" и смешками. Все невольно прекратили то, что делали: те, кто пил, опустили стаканы, те, кто дрался, убрали кулаки, а те, кто задремал, вдруг сели.
"О боже, кто этот человек? Так стыдно" Даже если он произнес эти слова, человек на самом деле с нетерпением ждал следующей статьи, весь во внимании.
Этот мистер Мэн Юфэй, который внезапно стал звездой в зоне F: что было в его QZone и Tieba?
Пять минут спустя.
Чи Янь последовал за Цзинь Ченом и Тан Куо по улице Ист-Кросс, на ходу настраивая громкоговоритель. Рядом с ним Ань Нин несла бутылку воды, опасаясь, что ему захочется пить после того, как он скажет слишком много.
"Привет? Привет? Вы слышите нас, господин Мэн Юфэй?"
"Пожалуйста, ответьте, если вы нас слышите".
"Хорошо, раз вы не отвечаете, мы немедленно объявим о второй статье ― Дорогие друзья зоны F, волосы Мэн Юфэя ненастоящие! Помните, его ночное недержание мочи настоящее, его глупость настоящая, его короткие ноги настоящие, но только его волосы фальшивые!".
"У Мэн Юфэя 108 комплектов париков".
"Каждый набор отличается".
"Однажды Мэн Юфэй и его учитель гуляли вместе, и внезапно налетел порыв ветра. Ветер дул в юго-восточном направлении и имел силу 4 уровня. Вопрос: Который парик упал быстрее Мэн Юфэя или его учителя? Какой пролетел дальше?".
"…"
С помощью громкоговорителя Чи Янь объявил об этом с таким энтузиазмом во время прогулки, что у игроков, стоявших вдоль улицы, один за другим отвисли челюсти. Такого рода деятельность была слишком шокирующей, подобное редко можно было увидеть в повседневной жизни. Люди были так потрясены, что не могли не последовать за ним, чтобы посмотреть, что еще он скажет.
Через короткое время за командой из четырех человек последовала большая группа людей, и их число росло.
Тан Куо ничего не выражал.
Какой бы случайный поступок он ни совершал, он всегда привлекал внимание.
Цзинь Чен, с другой стороны, был в очень хорошем настроении. Он чувствовал, что Чи Янь действительно гений. Если в будущем он не сможет зарабатывать деньги, он сможет выступать в стендап-комедиях с Вэнь Сяомином на улице и сколотить гигантское состояние.
Он также спросил Тан Куо: "Почему ты не смеешься?".
Тан Куо: "Мое лицо застыло после подземелья, нехорошо".
Ты слишком забавный.
Цзинь Чен уже собирался сделать ему комплимент, как вдруг заметил холодный свет, вспыхнувший с крыши дома справа. Столь же мимолетным, как и свет, было убийственное намерение в глазах Цзинь Чена.
"Пойдем". В тот момент, когда его слова сорвались, Цзинь Чен наколдовал свой длинный лук и со скоростью молнии выпустил стрелу в пустоту.
"Лязг..." Металлический наконечник стрелы ударился о лезвие.
Тан Куо поднял глаза и увидел, как в воздухе появилась тонкая фигура, рубящая стрелу. Звук падающего на землю металла сопровождался скрипом его стиснутых зубов.
"Цзинь Чен!"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17811/1690344
