Глава 10: Снежной ночью он возвращается (4)
Тан Куо, человек, который неоднократно оказывался на грани смерти, упрямо выжил сегодня.
Цянь Вэй, Чжао Пин и Ань Нин поднялись с земли и с отвисшими челюстями смотрели, как другой черный медведь отчаянно убегает. Они обернулись и посмотрели на сцену ― багровая плоть, разбросанная по всему белому снегу. Издалека она выглядела как цветы сливы, но, подойдя ближе, она на самом деле выглядела как прожилки свиного брюшка. У их ног даже была половина лапы. Им просто нужно было немного барбекю, и вечеринка уже могла начаться.
Насколько могли видеть их глаза, не было "чистых" тропинок, по которым можно было бы идти.
"О боже мой". Когда шок Цянь Вэя прошел, он понял, что Тан Куо неподвижно лежит на земле. Он без промедления подбежал и нервно поднес одну руку, проверяя, дышит ли он.
Тан Куо открыл глаза и бросил на него ледяной взгляд.
Цянь Вэй смущенно рассмеялся: "У меня руки чешутся, у меня руки чешутся".
Наконец, Цянь Вэй и Чжао Пин объединили усилия, чтобы поднять Тан Куо. У Тан Куо не было никаких зелий, поэтому он запихнул в рот несколько шоколадных бобов. Не то чтобы остальные не хотели давать ему, но они видели, насколько он силен, поэтому они подумали, что шоколадные бобы, это должно быть, какие-то таблетки. Никто бы и не подумал, что он на самом деле на мели.
"Я послал сигнал Пэн Пэну. Здесь слишком опасно, может, вернемся?", — сказал Цянь Вэй.
"Я согласен". Чжао Пин быстро ответил.
На этот раз Ань Нин не возражала. Черный медведь был слишком силен. Кто знает, может быть, в лесу их прячется больше. И они устроили такую шумную сцену, но Ку Ли все еще нигде не было видно, так что, скорее всего, она была либо где-то еще, либо уже мертва.
Тан Куо ничего не сказал, потому что его взгляд был прикован к книжному уголку, который торчал из снега недалеко от них. Он отпустил руку Цянь Вэя и подошел, чтобы поднять ее.
Это был его отчет об оценке выживания, совершенно нетронутый.
Ань Нин увидела это и моргнула, а затем с любопытством спросила: "Что это?".
Цянь Вэй: "Очевидно, что это отчет об оценке выживания, в котором записана наша жизнь. У нас у всех он есть".
Чжао Пин: "..."
Он такой толстый!
Тан Куо была знакома эта реакция, он убрал книгу, его лицо не дрогнуло. Он поднял с земли клык черного медведя, его лицо все еще оставалось невозмутимым. Он взвесил его в руке, прежде чем положить в карман.
Ань Нин, Цянь Вэй и Чжао Пин: "..."
Забудьте об этом, нам лучше не спрашивать.
Все четверо вернулись тем же путем.
Пройдя десять минут, Тан Куо снова остановился.
У Чжао Пина внезапно возникло странное предчувствие, и он спросил: "Что случилось?"
Тан Куо спокойно сказал: "Направление неверное".
Услышав это, Ань Нин быстро вытащила компас и увидела, что стрелка четко указывает в том направлении, откуда они пришли. Она слегка нахмурилась, ее интуиция подсказывала ей, что Тан Куо никогда не стал бы выдумывать подобную чушь. Может быть, что-то не так с компасом?
"Бензопила", — снова заговорил Тан Куо.
Все трое наконец поняли. Только что, когда черный медведь был внезапно убит, бензопила осталась там, где было срублено дерево. Но они шли назад уже десять минут, так где же бензопила?
А рядом с бензопилой, где корень дерева?
"Призрак... Призрак, бьющийся в стену?(1)" Цянь Вэй почувствовал, что его внутренности стали холоднее, чем его руки и ноги.
"Возможно". Ань Нин кивнула и огляделась. "Деревья здесь в основном одинаковые, и солнце закрыто, поэтому нам трудно различить направление. Также из-за нападения медведя только что мы бегали повсюду, так что стало еще хуже".
Чжао Пин: "Что нам теперь делать?"
Тан Куо взглянул на него и ничего не сказал.
Чжан Пин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Глядя на лицо Тан Куо, которое все еще было таким спокойным, хотя он был всего в одном шаге от смерти, Чжан Пин втайне выругался, что не мог схватить его за воротник и крикнуть ― старший брат, скажи что-нибудь, разве ты только что не был таким сильным?
У Тан Куо больше не было сил действовать. Он уже все выложил, конечно, энергии осталось ноль. Если бы ему не нужно было говорить, он бы не говорил, и он решил полностью перейти в режим энергосбережения.
С другой стороны, глаза Ань Нин загорелись, и она схватила Цянь Вэя, спрашивая: "Может ли Пэн Пэн определить, откуда вы послали сигнал? Они могут нас найти?".
Цянь Вэй взволнованно поднял брови: "Да! ты права. Мы не можем выйти, но они могут войти. Дорога от хостела до места, где мы срубили дерево, занимает около сорока минут. Нам просто нужно подождать еще полчаса!".
Режим энергосбережения теперь отключен.
"Когда вы пошлете сигнал, можете ли вы также описать ситуацию?", — спросил Тан Куо.
"Ах, нет, я не могу этого сделать". Цянь Вэй почесал в затылке.
Тан Куо улыбнулся.
Цянь Вэй почувствовал, как бабочки запорхали у него в животе.
Ань Нин отреагировала мгновенно и сильно хлопнула его по плечу. "Нет, так не пойдет. Если они придут, не зная ситуации, они не будут готовы к ней. Они могут оказаться в ловушке здесь, вместе с нами".
"За что ты меня ударила?!" Цянь Вэй потер плечо, чтобы облегчить мучительную боль.
Сразу после этого Цянь Вэй послал Пэн Минфаню три последовательных сигнала. Это было соглашение между ним и Пэн Минфанем: если ситуация изменится и ему нельзя будет приходить, он пошлет три сигнала.
Они проверили несколько направлений, чтобы убедиться, что, куда бы они ни шли, компас будет точно указывать в направлении обратного пути. Все трое посмотрели друг на друга и не могли не уставиться на Тан Куо.
Тан Куо стабилизировал дыхание, положил в рот две шоколадные фасолины и встал: "Идем".
Разведывательная группа продолжала двигаться вперед, на этот раз прошло целых полчаса, но они все еще ходили кругами по лесу. Холод постепенно лишал их физической силы, и даже люди, которые прошли через множество игровых миссий, такие как Цянь Вэй и Чжао Пин, не могли этого вынести, не говоря уже о Тан Куо, чей HP составлял всего 5.
Когда они прошли немного дальше, число упало до 4.
К счастью, боги наверху не отказались от них сегодня, через некоторое время, они, наконец, увидели дом неподалеку. Цянь Вэй был так взволнован, что бросился вперед, чтобы проверить это. Он смотрел и смотрел, потом обернулся с удивленным лицом: "Разве это не общежитие, где мы живем?!".
Тан Куо покосился на дом. Зеленая крыша, логотип соснового дерева и знакомый сарай для хранения на заднем дворе ― должно быть, это тот самый молодежный хостел.
Они вышли через парадную дверь, но теперь вернулись через заднюю дверь.
Но погодите.
"Что-то происходит", — Тан Куо смутно увидел в окне сражающуюся фигуру. Он выскочил из леса одним большим шагом, затем проигнорировал открытые ворота и прямо перепрыгнул через забор, его движения были быстрыми и уверенными.
Но прежде чем он успел вбежать в дом, какая-то фигура распахнула дверь. Осколки полетели в лицо Тан Куо, и он наклонился в сторону, чтобы избежать их. Затем он поднял глаза ―
Фигурой был Чжан Чжицю.
Он тяжело рухнул в снег, а когда поднялся, в его глазах вспыхнул холодный свет. Но когда он заметил Тан Куо и троих других, идущих сзади, он быстро поднял руку, чтобы вытереть лицо, и крикнул: "Босс сошел с ума, быстро помогите нам!".
Тан Куо сделал шаг назад, его лицо оставалось невозмутимым.
"Что ты делаешь?" Чжан Чжицю нахмурился.
В настоящее время, находясь в доме, Пэн Минфань почти не мог больше держаться. Он задыхался и держал в руке пистолет, но его прицел был настолько плохим, что он мог сформировать человеческую форму своими выстрелами (2). Но каждый раз, когда Ли Ин Цзюнь собирался ударить своим топором, он делал небольшую паузу по какой-то неизвестной причине. Именно благодаря этой странной паузе Пэн Минфань смог избежать ударов в самый последний момент.
Пэн Минфань бегал влево и вправо. Видя, что его скорость становится все медленнее и медленнее, Цянь Вэй ворвался внутрь.
Чжан Чжицю снова бросился в бой.
Теперь Тан Куо мог ясно видеть, что Цянь Вэй владел мечом, и его тело было довольно подвижным, но его техника боя на мечах была плохой. Чжан Чжицю отлично управлялся со своим пистолетом, у которого был длинный ствол и пуля которого при выстреле проделала огромную дыру в кресле. Пистолет не был похож на те, что обычно продаются на рынке, заставляя его задуматься, не был ли это особый тип, изготовленный в городе Ен Е.
"Иди во двор!" Пэн Минфань закричал и бросился бежать первым.
В это время Чжао Пин и Ань Нин также сделали свой ход. Когда несколько человек объединили усилия, они, наконец, подавили ужасающую атаку Ли Ин Цзюня топором и вытолкнули его на задний двор.
Где Чен Чжин?
Чен Чжин был на крыше.
Тан Куо поднял голову и заметил его как раз в тот момент, когда Чен Чжин перепрыгивал на крышу сарая. Как только он приземлился, он поднял свой лук и стрелы, затем идеально прицелился и выстрелил на одном дыхании.
"Ух!" Длинная металлическая стрела пролетела в воздухе подобно громовой вспышке, точно вонзившись в ногу Ли Ин Цзюня и закрепив его на месте.
"Ух!" Еще одна стрела пронзила его руку и обезоружила.
"Аргх!!!" Ли Ин Цзюнь отпустил свой топор и опустился на колени на землю. Увидев это, Ань Нин наколдовала красную сеть на своей руке и накинула ее ему на голову.
Вспыхнул красный свет, и сеть внезапно сжалась, плотно обернувшись вокруг Ли Ин Цзюня и не давая ему вырваться на свободу.
Они сделали это.
Ань Нин хлопнула в ладоши, ее лицо сияло от удовольствия.
Остальные рухнули на землю, испустив вздох облегчения. Чжан Чжицю торжественно посмотрел на Цзинь Чэна, который спрыгнул с сарая, и спросил: "Почему ты просто не убил его?".
От одного этого короткого предложения у всех мгновенно сдали нервы. Они вместе повернули головы, чтобы посмотреть на Цзинь Чена, и увидели, что он направляет свой лук прямо в голову Чжан Чжицю. Он улыбнулся и спросил: "Ты хочешь мне что-то сказать?".
Капля холодного пота скатилась со лба Чжан Чжицю. Другие, возможно, и не знали, но после недавней битвы он ясно понял силу человека, стоящего перед ним.
Для него это было похоже на игру в кошки-мышки. Они были мышами, которые рассыпались повсюду, а он был высокомерным котом, который только махал лапами вокруг них, когда был в настроении.
Он не должен действовать импульсивно.
Сделав глубокий вдох, Чжан Чжицю сделал шаг назад и поднял руку: "Я просто хочу высказать свое мнение, в этом нет злого умысла. Тебе не нужно так переживать из-за этого".
"Правильно". Цзинь Чен задумчиво посмотрел на него, его стрела все еще была направлена на него без малейшего намерения отойти. Увидев эту сцену, Цянь Вэй инстинктивно захотел встать между ними, но Пэн Минфань удержал его.
Чем дольше проходило время, тем более искаженным становилось лицо Чжан Чжицю. Он несколько раз открывал рот, и когда наконец собрался что-то сказать, Цзинь Чен небрежно убрал стрелу обратно.
Он повернулся, чтобы посмотреть на Тан Куо, его лицо было крайне озадаченным: "Добрый сэр, вы снова умираете?".
Тан Куо хотел закатить глаза, но теперь у него даже не было сил закатить глаза. Он завернулся в армейскую куртку и направился к дому. Он не боялся холода, но он слишком быстро истощал его HP. Он направился прямо к глиняной печи на кухне, где мог разжечь огонь.
В тот момент, когда он открыл дверь, Тан Куо встретился с испуганным лицом Ли Шуаншуан.
Ли Шуаншуан не могла не вздрогнуть: "Я, только что я..."
Тан Куо: "Дорогу".
Глаза Ли Шуаншуан расширились.
В конце концов Тан Куо поднял руку, чтобы оттолкнуть ее в сторону, затем подошел к маленькому табурету за печью и сел. Он размешал золу, добавил немного дров и развел огонь, все тихо, но умело.
"Вода". Внезапно в голове Ли Шуаншуан мелькнула мысль. Она вытерла глаза и повернулась, чтобы открыть бак с водой. Она зачерпывала одну ложку за другой, пока вся кастрюля не наполнилась, затем осторожно спросила: "Этого достаточно?".
Тан Куо молчал, прислонившись к стене и закрыв глаза. Он сидел совершенно неподвижно, впитывая тепло пылающего огня.
"С тобой все в порядке?", — снова спросила Ли Шуаншуан.
Тан Куо слегка нахмурился. Его замерзшие руки и ноги постепенно восстанавливались под воздействием тепла, но это восстановление шло крайне медленно. Он немного устал и не хотел ни разговаривать, ни чтобы его беспокоили.
Возможно, боги, наконец, услышали его мольбу сегодня, потому что Ли Шуаншуан действительно перестала говорить. Когда она закрыла за собой кухонную дверь, шум Цянь Вэя и остальных, вошедших в дом, заглушился.
В глубине души Тан Куо вздохнул с облегчением.
В этот момент Тан Куо внезапно услышал движение так близко, что ему показалось, что оно находится прямо рядом с его ушами. Он мгновенно насторожился и протянул руку со скоростью молнии. Затем он поднял глаза ―
Чтобы встретиться взглядом с Цзинь Ченом.
"Что ты делаешь?", — спросил Тан Куо. Как только слова слетели с его губ, он начал понимать ситуацию на кухне. Ли Шуаншуан здесь больше не было ― только они двое были за закрытой дверью.
"А как ты думаешь?" Цзинь Чен потряс запястьем, которое схватил Тан Куо, и показал зелье в своей руке.
Тан Куо отпустил его. На редкое мгновение он почувствовал комок в горле.
Цзинь Чен бросил в него зелье, затем сложил руки на груди и прислонился к стене, сказав: "Я мог бы сказать, что ты довольно силен. Остальные трое, кажется, в порядке, но почему ты так плохо выглядишь? Какое ограничение наложил на тебя город Ен Е?".
Тан Куо: "..."
Цзинь Чен: "Если ты ничего не скажешь, я буду считать, что ты признаешь это".
Тан Куо подумал про себя: "Просто подумай, что я признаю это тогда", затем выпил половину зелья и положил другую половину в карман. Брови Цзинь Чена нахмурились, как будто он наконец понял, в чем заключалось ограничение.
Он задал еще один вопрос: "С чем вы столкнулись снаружи?”
Тан Куо немного пришел в себя и спросил в ответ: "Ты когда-нибудь смотрел "Медведей Буни"(3)?”
Цзинь Чен:"????? "
Тан Куо был удивлен, что тому на самом деле не хватало таких общих знаний, или, возможно, этот старший брат ушел слишком рано и пропустил этот шедевр. Цзинь Чен почувствовал, что что-то не так с выражением лица Тан Куо, и прищурил глаза: "Ты только что смеялся надо мной внутри?".
Тан Куо: "Я этого не делал".
Цзинь Чен: "Ты это сделал".
"Тск". Раздражает. С черным лицом Тан Куо добавил два куска дров в печь и сказал: " "Медведи Буни" на самом деле...".
Цзинь Чен прервал его: "Я знаю".
Тан Куо: "О".
Цзинь Чен: "Ты всегда так будешь относиться к человеку, который спасает твою жизнь?".
Чего еще ты хочешь? Я даже объяснил тебе, что такое "Медведи Буни".
Тан Куо намеревался вернуть ему оставшуюся половину зелья, но потом решил, что у него нет причин быть таким лицемерным. Поэтому он вкратце рассказал о том, что произошло в лесу, затем повернулся, чтобы спросить Цзинь Чена: "Что на самом деле произошло с вашей группой?".
Цзинь Чен: "Чжан Чжицю и Ли Шуаншуан пытались отравить Ли Ин Цзюня. Пэн Минфань хотел остановить их, но сотрудница попросила Ли Шуаншуан помочь ей приготовить обед на кухне, поэтому Ли Шуаншуан осуществила их план. Полчаса спустя Ли Ин Цзюнь обнаружил яд и пришел в бешенство, точно так же, как вы видели. Он был яростен со своим топором и мог легко прорвать защиту других. С другой стороны, его собственная защита замечательна, а его атаки мощны".
Тан Куо вспомнил все, что видел, и спросил: "Подействовал ли на него яд?".
"Я не уверен". Цзинь Чен покачал головой. "По крайней мере, никаких явных признаков не было".
"Где была сотрудница?"
"Перед тем, как Ли Ин Цзюнь был отравлен, она сказала, что плохо себя чувствует, и вернулась в свою комнату. Я специально пошел проведать ее. Невидимая пыль, которой я посыпал дверь и окно, была все еще цела, на ней не было следов. По крайней мере, это означает, что ... в течение этого времени она действительно была в комнате".
Невидимая пыль? Это звучит как хорошая вещь.
Тан Куо продолжал подкладывать дрова в печь, размышляя о чем-то. Эти дрова были именно тем, что Ли Ин Цзюнь принес из леса. Глядя на них, Тан Куо не мог не подумать о потерянной бензопиле.
Какая жалость.
"Ты можешь помочь мне позвать Ли Шуаншуан?", — спросил Тан Куо. "Мне нужно кое-что у нее спросить".
_________________________________
(1) - относится к типу иллюзии движения, часто вызванной туманным состоянием ума, когда человеку кажется, что он продолжает идти по одной и той же петле.
(2) - это сленг, происходящий от шутеров, что означает, что вместо того чтобы стрелять в человека, вы стреляете вокруг него и образуете человеческую форму.
(3) - отсылка к китайскому мультсериалу, в котором рассказывается история двух медведей, которые пытаются помешать жильцу разрушить их лесной дом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17811/1690331
